「いがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は将来性が見込まれる研究に貢献したいです。例文帳に追加

I want to contribute to research which estimates future prospects.  - Weblio Email例文集

それらには明白な違いが認められた。例文帳に追加

A clear difference was acknowledged in those. - Weblio Email例文集

私は素晴らしい試合が見られて嬉しい。例文帳に追加

I am glad that I could see a wonderful match. - Weblio Email例文集

それらはいくつかの点において相違が見られた。例文帳に追加

There were several discrepancies seen with those. - Weblio Email例文集

公園のキンモクセイが見ごろを迎えています。例文帳に追加

Fragrant olives in the park are in full bloom. - 時事英語例文集

ご近所のアジサイが見ごろを迎えていました。例文帳に追加

The hydrangeas in my neighborhood are in full bloom. - 時事英語例文集

6月上旬ごろにアジサイが見ごろだと思います。例文帳に追加

I think the blooming of hydrangeas peak at the beginning of June. - 時事英語例文集

猛吹雪のため列車の運行予定が乱れた.例文帳に追加

The train schedule was disorganized by heavy snowstorms.  - 研究社 新英和中辞典

その位置からは広く全体が見渡せる.例文帳に追加

The position gives a panoramic view.  - 研究社 新英和中辞典

このストライキで経済が乱れるかもしれない.例文帳に追加

This strike may unsettle the economy.  - 研究社 新英和中辞典

その戦争で多くの女性が未亡人になった.例文帳に追加

The war widowed many women.  - 研究社 新英和中辞典

あの映画見たくって仕方がなかったのに.例文帳に追加

I did want to watch that movie so much!  - 研究社 新和英中辞典

日本の作家は概して作家としての生命が短い.例文帳に追加

Japanese writers are, in general, short‐lived as such.  - 研究社 新和英中辞典

色彩が見事に調和した作品だ.例文帳に追加

This work is a splendid harmony of colors.  - 研究社 新和英中辞典

丘に登ると港の全景が見える.例文帳に追加

The hill commands a view of the whole harbor.  - 研究社 新和英中辞典

彼は正規の教育を受けていないが, 耳学問がある.例文帳に追加

He is not formally educated but knows a lot by listening to others.  - 研究社 新和英中辞典

そのブラウザーに深刻な脆弱性がみつかった例文帳に追加

A serious vulnerability was found in the browser.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

これによって下位互換性がみたされる例文帳に追加

This provides for upward compatibility.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

芸が身を助けるほどの不幸せ例文帳に追加

She is so unfortunate that her art must win her daily bread.  - 斎藤和英大辞典

彼は食物はやかましいが身形｛みなり｝には頓着せぬ例文帳に追加

He is particular about his food, but indifferent about his dress.  - 斎藤和英大辞典

軍隊が道の両側に堵列している例文帳に追加

The troops are drawn up on either side of the road  - 斎藤和英大辞典

軍隊が道の両側に堵列している例文帳に追加

The troops line either side of the road.  - 斎藤和英大辞典

朝起きてみると枕元の時計が見えない例文帳に追加

When I awoke in the morning, I missed my watch―my watch was missing.  - 斎藤和英大辞典

食物はやかましいが身なりには無頓着だ例文帳に追加

He is particular about his food, but indifferent about―careless about―his dress.  - 斎藤和英大辞典

軍隊が道の両側に整列している例文帳に追加

The troops are drawn up on either side of the road  - 斎藤和英大辞典

軍隊が道の両側に整列している例文帳に追加

The road is lined with troops.  - 斎藤和英大辞典

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern. - Tatoeba例文

天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。例文帳に追加

Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery. - Tatoeba例文

先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。例文帳に追加

Not all teachers behave like that. - Tatoeba例文

私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。例文帳に追加

We climbed high enough to see the whole city. - Tatoeba例文

ホテルからその公園の全景が見渡せた。例文帳に追加

We could see the full extent of the park from the hotel. - Tatoeba例文

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。例文帳に追加

Tom noticed a drunkard lying in the street. - Tatoeba例文

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。例文帳に追加

Tom noticed a drunk lying in the street. - Tatoeba例文

どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。例文帳に追加

Wherever you may go, you may find examples of his evil doings. - Tatoeba例文

その建物から町全体が見下ろせる。例文帳に追加

The building looks down on the whole town. - Tatoeba例文

この塔から町全体が見渡せます。例文帳に追加

This tower commands a full view of the city. - Tatoeba例文

この城の塔から町の全景が見渡せる。例文帳に追加

This castle tower commands a panoramic view of the whole city. - Tatoeba例文

この丘から町全体が見わたせるよ。例文帳に追加

You can see the whole city from this hill. - Tatoeba例文

２つの問題が未解決のままであった。例文帳に追加

Two problems remained unsolved. - Tatoeba例文

ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。例文帳に追加

We find diverse ethnic and economic interests here. - Tatoeba例文

からだ全体が密に毛でおおわれている。例文帳に追加

The entire body is densely covered with hair. - Tatoeba例文

かつてはここからあの教会が見えたものだ。例文帳に追加

You used to be able to see the church from here. - Tatoeba例文

おもちゃの武器類が店にあふれている。例文帳に追加

Military toys are abundant in the shops. - Tatoeba例文

風が怖い音がします、幽霊がみたい。例文帳に追加

The wind sounds scary, like screaming ghosts. - Tatoeba例文

トムって、この映画観たことあるかなあ。例文帳に追加

I wonder if Tom has seen this movie. - Tatoeba例文