例文 (999件) |
いほこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10948件
支保工の移送用治具及び支保工の移送方法例文帳に追加
TOOL AND METHOD FOR TRANSFERRING TIMBERING - 特許庁
歩行解析システムおよび歩行解析方法例文帳に追加
GAIT ANALYSIS SYSTEM AND GAIT ANALYSIS METHOD - 特許庁
歩行状態の評価方法及び歩行制御方法例文帳に追加
EVALUATION METHOD FOR WALKING CONDITION AND WALKING CONTROL METHOD - 特許庁
ロボットの歩行制御装置及び歩行制御方法例文帳に追加
WALK CONTROL DEVICE, AND WALK CONTROL METHOD FOR ROBOT - 特許庁
歩行制御装置および歩行制御方法例文帳に追加
WALKING CONTROL DEVICE AND WALKING CONTROL METHOD - 特許庁
歩行補助制御方法とその歩行補助制御装置例文帳に追加
WALKING ASSIST CONTROL METHOD AND ITS WALKING ASSIST CONTROLLER - 特許庁
上着はほこりまみれで汚れ、袖は緑で汚れている。例文帳に追加
His coat was dusty and dirty, and smeared with green down the sleeves; - H. G. Wells『タイムマシン』
そして2人は勝ちほこった気分になって踊って歌いました。例文帳に追加
and in their exultation they danced and sang: - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
歩行挙動判定部173は、歩行者の歩行挙動が横断歩道歩行又は踏切歩行の可能性があるか否かを判定する。例文帳に追加
A walking behavior determining part 173 is used for determining whether the walking behavior of the pedestrian has the possibility of pedestrian crossing walking or railroad crossing walking. - 特許庁
風が吹くと家の中はほこりだらけになる例文帳に追加
When there is a wind, things become covered all over with dust in the house. - 斎藤和英大辞典
歩行を妨げたり歩行の邪魔をする障害例文帳に追加
a disability that interferes with or prevents walking - 日本語WordNet
ほこりに対するアレルギー反応がある。例文帳に追加
I have an allergic reaction to dust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
『補攷琢屑』(ほこうたくせつ)、(1780)(『康熙辞典』の校正余録)例文帳に追加
"Hokotakusetsu" (1780) (obiter dictum of proofreading "Kokijiten") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ライニング管の支保工装置および支保工の施工方法例文帳に追加
TIMBERING DEVICE FOR LINING PIPE, AND METHOD OF CONSTRUCTING TIMBERING - 特許庁
歩行ロボットおよび歩行ロボットの制御方法例文帳に追加
WALKING ROBOT AND METHOD FOR CONTROLLING WALKING ROBOT - 特許庁
歩行ロボット及び歩行制御方法例文帳に追加
WALKING ROBOT AND WALKING CONTROL METHOD - 特許庁
両面使用可能なほこり拭き取り用具及びその製法例文帳に追加
REVERSIBLE DUST WIPER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
二足歩行ロボットとその歩行制御方法例文帳に追加
BIPED LOCOMOTION ROBOT AND WALKING CONTROL METHOD - 特許庁
歩行訓練装置及び歩行訓練装置の制御方法例文帳に追加
WALKING EXERCISE EQUIPMENT AND CONTROL METHOD OF WALKING EXERCISE EQUIPMENT - 特許庁
歩行型田植機および歩行型移動農機例文帳に追加
WALKING TYPE RICE TRANSPLANTER AND WALKING TYPE MOBILE AGRICULTURAL MACHINE - 特許庁
二足歩行ロボットおよびその歩行制御方法例文帳に追加
BIPED WALKING ROBOT AND WALKING CONTROL METHOD - 特許庁
歩行ロボット用歩行データの測定方法例文帳に追加
MEASURING METHOD OF WALKING DATA FOR WALKING ROBOT - 特許庁
歩行訓練装置及び歩行訓練装置の制御方法例文帳に追加
WALKING TRAINING APPARATUS AND CONTROL METHOD OF WALKING TRAINING APPARATUS - 特許庁
長距離の歩行には慣れていない.例文帳に追加
I'm not accustomed to walking long distances. - 研究社 新英和中辞典
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |