「うがづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この町は活気づかせる必要がある.例文帳に追加

This town needs stirring up.  - 研究社 新英和中辞典

ペギーの息づかいが普通に戻った.例文帳に追加

Peggy's breathing was normal again.  - 研究社 新和英中辞典

彼の病気が気づかわしい例文帳に追加

I am anxious about his illness―concerned about his illness―solicitous about his illness.  - 斎藤和英大辞典

彼の身の上が気づかわしい例文帳に追加

I am anxious for his welfare―concerned for his welfare―solicitous for his welfare.  - 斎藤和英大辞典

将来が気づかわれるさま例文帳に追加

to be anxious about the future  - EDR日英対訳辞書

学校の小使例文帳に追加

a school-servant  - 斎藤和英大辞典

彼はこづかいを映画に浪費した.例文帳に追加

He squandered his pocket money on movies.  - 研究社 新英和中辞典

あれこれ心づかいが必要で気疲れすること例文帳に追加

consideration and thoughtfulness to or towards someone or something  - EDR日英対訳辞書

和束町（わづかちょう）は、京都府相楽郡にある町である。例文帳に追加

Wazuka-cho is a town located in Soraku-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。例文帳に追加

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お気遣いありがとう例文帳に追加

Thank you for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いありがとう。例文帳に追加

Thanks for letting me know. - Weblio英語基本例文集

経塚（きょうづか）とは、経典が土中に埋納された遺跡である。例文帳に追加

Kyozuka (literally, "scriptures tomb") are burial sites where Buddhist scriptures were buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日-西和束村・中和束村・東和束村が合併し、和束町が発足。例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura were combined to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝(たから)塚(づか)音楽学校が100周年を祝う例文帳に追加

Takarazuka Music School Marks 100th Anniversary - 浜島書店 Catch a Wave

宝(たから)塚(づか)音楽学校が100期生を迎える例文帳に追加

Takarazuka Music School Welcomes 100th Class  - 浜島書店 Catch a Wave

気遣い運転ガイド装置および気遣い運転ガイド方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF GUIDING OPERATION WITH CARE - 特許庁

息子の年代は私の年代とはことばづかいが違う.例文帳に追加

My son's generation speaks differently from mine.  - 研究社 新和英中辞典

事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。例文帳に追加

The fact is that he did not notice the difference. - Tatoeba例文

事実は彼がその違いに気づかなかったということだ。例文帳に追加

The fact is that he did not notice the difference.  - Tanaka Corpus

(自分の本心を)他人に気づかれないように装うことができる例文帳に追加

to be able to deceive oneself  - EDR日英対訳辞書

シャツが裏返しだって、気づかなかったのよ。例文帳に追加

I didn't realize I had my shirt on inside out. - Tatoeba例文

高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が再現される例文帳に追加

Takamatsuzuka Tomb Paintings Reproduced  - 浜島書店 Catch a Wave

トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。例文帳に追加

Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him. - Tatoeba例文

自分では気づかぬうちに老いが忍び寄っていたのだ.例文帳に追加

Old age crept up on him before he realized it.  - 研究社 新和英中辞典

彼が病身なので家族は始終気づかっている例文帳に追加

His delicate health causes his family constant anxiety.  - 斎藤和英大辞典

母が気づかわしそうに息子を見送っていた例文帳に追加

The mother gazed after her son with an anxious air.  - 斎藤和英大辞典

彼は私がいることに気づかないようだった。例文帳に追加

He seemed unconscious of my presence. - Tatoeba例文

子供が池に近づかないように気をつけてください。例文帳に追加

Please see to it that children do not go near the pond. - Tatoeba例文

子供が池に近づかないように気をつけてください。例文帳に追加

Please see to it that the child does not go near the pond. - Tatoeba例文

もし私が気づかなかったらあなたに言っていただろう。例文帳に追加

If I hadn't noticed, I would have told you. - Tatoeba例文

今日はトムに近づかない方がいいよ。例文帳に追加

It'd be better to avoid Tom today. - Tatoeba例文

泳ぎを覚えないうちに水に近づかないのがよい例文帳に追加

Don’t go near the water until you learn how to swim. - 英語ことわざ教訓辞典

彼はわたしがいることにきづかないようだ。例文帳に追加

He seemed unconscious of my presence.  - Tanaka Corpus

気づかずにうっかり見おとしてしまう事柄例文帳に追加

a matter about which a person does not realise he or she is poorly informed  - EDR日英対訳辞書

あなたは私に近づかない方が良いです。例文帳に追加

You shouldn't get too close to me.  - Weblio Email例文集

彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。例文帳に追加

Didn't you notice that she was very excited? - Tatoeba例文

彼は私がいることに気づかない様子だった。例文帳に追加

He seemed unconscious of my presence. - Tatoeba例文

信号が赤になるのに気づかなかった。例文帳に追加

I didn't notice the light turn red. - Tatoeba例文

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。例文帳に追加

I did not notice how she was dressed. - Tatoeba例文

私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。例文帳に追加

I didn't notice how she was dressed. - Tatoeba例文

鍵盤楽器の楽譜を演奏するための指づかいを示す例文帳に追加

indicate the fingering for the playing of musical scores for keyboard instruments  - 日本語WordNet

動作やことばづかいが礼儀正しいさま例文帳に追加

of movement and language, polite  - EDR日英対訳辞書

彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。例文帳に追加

Didn't you notice that she was very excited?  - Tanaka Corpus