「うわのせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

私達はその生産を完了させるだろう。例文帳に追加

We will probably end the production.  - Weblio Email例文集

私は彼女たちの精神を誇りに思う。例文帳に追加

I am proud of the women's spirit.  - Weblio Email例文集

私は彼女たちの精神を誇りに思う。例文帳に追加

I am proud of the women's intention.  - Weblio Email例文集

私は本を読むと、その話の世界に入り込んでしまう。例文帳に追加

When I read books, I get sucked into that story's world.  - Weblio Email例文集

私たちはその設計の変更を行う。例文帳に追加

We are going to alter the plans.  - Weblio Email例文集

私はあなたの選択は正しいと思う。例文帳に追加

I think that your choice is correct.  - Weblio Email例文集

今日、私たちにその製品が届きました。例文帳に追加

That product was delivered to us today.  - Weblio Email例文集

私が後であなたの席に行くでしょう。例文帳に追加

I will probably go to your seat later.  - Weblio Email例文集

私は彼らの成長を見ると嬉しく思う。例文帳に追加

I feel happy seeing their growth.  - Weblio Email例文集

私はこの製品を提案しようと思う。例文帳に追加

I intend to propose this product.  - Weblio Email例文集

私たちはその行為について一切の責任を負う。例文帳に追加

We take complete responsibly for that act. - Weblio Email例文集

私のセミナーに来ていただきありがとう。例文帳に追加

Thanks for coming to my seminar. - Weblio Email例文集

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。例文帳に追加

The politician withstood the temptation to resort to populism.  - Weblio英語基本例文集

それは彼の性格と調和する[しない].例文帳に追加

It assorts well [ill] with his character.  - 研究社 新英和中辞典

共和党候補のための選挙運動をしています.例文帳に追加

We are canvassing for the Republican candidate.  - 研究社 新英和中辞典

東洋と西洋の折衷, 和洋折衷.例文帳に追加

a compromise between East and West  - 研究社 新英和中辞典

(人を模倣して上回ろうとする)張り合いの精神.例文帳に追加

a spirit of emulation  - 研究社 新英和中辞典

使用者側は 5 % の上乗せに同意した.例文帳に追加

The employers agreed to pay an extra 5 %.  - 研究社 新和英中辞典

そこに彼の性格がよく表われている.例文帳に追加

His personality comes out strongly there.  - 研究社 新和英中辞典

あの政治家にはいつも黒い噂がつきまとっている.例文帳に追加

There is always some scandalous rumor or other about that politician.  - 研究社 新和英中辞典

その政治家は収賄の罪を問われた.例文帳に追加

The politician was impeached for accepting bribes.  - 研究社 新和英中辞典

私の新車に乗せてあげましょう.例文帳に追加

I will give you a ride in my new car.  - 研究社 新和英中辞典

正に昭和の聖代を飾るべき一大著述である例文帳に追加

It is a great work well calculated to grace the Showa Era.  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless yours stars that you have fallen upon the glorious Era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや例文帳に追加

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!）  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless your stars that you have fallen upon the happy era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

正に昭和の聖代を飾るべき大著述である例文帳に追加

It is a great work well calculated to grace the Showa era.  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be in this enlightened age?  - 斎藤和英大辞典

僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。例文帳に追加

My work at school was well above average. - Tatoeba例文

彼らの間に調和の精神が広がった。例文帳に追加

A harmony prevailed among them. - Tatoeba例文

私を車に乗せてくださってありがとう。例文帳に追加

It is kind of you to give me a ride. - Tatoeba例文

私は彼の成功をうらやましく思う。例文帳に追加

I am envious of his success. - Tatoeba例文

私は都会の生活には適合できないだろう。例文帳に追加

I will not be able to fit in with the city life. - Tatoeba例文

私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。例文帳に追加

My work at school was well above average. - Tatoeba例文

私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。例文帳に追加

Let's try to make our world better. - Tatoeba例文

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。例文帳に追加

Almost all the students believed the rumor. - Tatoeba例文

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm cut out for city life. - Tatoeba例文

私は都会での生活に向いていないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm cut out for city life. - Tatoeba例文

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。例文帳に追加

I don't think that I'm cut out for city life. - Tatoeba例文

私は都会での生活に向いていないと思う。例文帳に追加

I don't think that I'm cut out for city life. - Tatoeba例文

私はチームの成功に貢献できて誇りに思う例文帳に追加

I am proud of my contribution in advancing the project  - 日本語WordNet

我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う例文帳に追加

We deplore the government's treatment of political prisoners  - 日本語WordNet

調和の取れた熟練した彼の政治運動例文帳に追加

the skillful orchestration of his political campaign  - 日本語WordNet

特定の人または出来事の精神と調和している例文帳に追加

in harmony with the spirit of particular persons or occasion  - 日本語WordNet

食べ物について、一定の手当を上乗せする例文帳に追加

put on a fixed allowance, as of food  - 日本語WordNet