| 例文 (999件) |
うんけいとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8749件
共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止例文帳に追加
Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities - 日本法令外国語訳データベースシステム
京阪本線と京阪鴨東線との相互直通運転開始。例文帳に追加
Start of mutual line operation by Keihan Main Line and Keihan Oto Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南8系統：横大路車庫行（京阪バスに運行を委託されている）例文帳に追加
Route South 8: Bound for Yokooji-shako Depot (bus operation entrusted to Keihan Bus) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
又73系統は京阪八幡発の片道のみの運行に変更された。例文帳に追加
Also, Route 73 was altered to operate one-way only, running from Keihan Yawata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金剛力士像（東大寺南大門、運慶、快慶他作）例文帳に追加
The statue of Kongo Rikishi (Benevolent Kings): placed at Nandai-mon gate (the Great South Gate) of Todai-ji Temple, and carved by Unkei, Kaikei, and others - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
系統運用者の最適調達計画作成方法と装置、プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR PREPARING OPTIMUM PROCUREMENT PLAN FOR SYSTEM OPERATOR - 特許庁
系統連系インバータの単独運転検出装置及びその制御方法例文帳に追加
INDIVIDUAL OPERATION DETECTION DEVICE OF INTERCONNECTED INVERTER AND ITS CONTROLLING METHOD - 特許庁
両系統の内の１系統のみを低負荷域で用いる片肺運転と、両系統を共に用いる両肺運転とを切換える構成とする。例文帳に追加
Single series operation, employing only one series between both of the series, and double serieses operation, employing both of the series, are constituted so as to be switched. - 特許庁
私は運送会社で、経理を担当しています。例文帳に追加
I am in charge of accounting at a shipping company. - Weblio Email例文集
国家を統治権が運用される状態により区分した形態例文帳に追加
a system of administration - EDR日英対訳辞書
汽車・電車・バスの運転の道順を系統立てたもの例文帳に追加
the organized routes of public transportation - EDR日英対訳辞書
車両系荷役運搬機械等の移送例文帳に追加
Transfer of a Vehicle Type Material Handling Machine, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
この頃に勤皇運動に傾倒。例文帳に追加
At that time, he started to devote himself towards the pro-Imperial movement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-運用車両をすべて125系電車に統一。例文帳に追加
- The trains were unified to be Suburban Trains Series 125. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
携帯機器及びソフトウェアダウンロード方法例文帳に追加
PORTABLE DEVICE AND SOFTWARE DOWNLOADING METHOD - 特許庁
コールセンタ運営統計収集システム例文帳に追加
光学センサ用円筒形状ハウジングのマウント機構例文帳に追加
MOUNTING MECHANISM FOR OPTICAL SENSOR CYLINDRICAL HOUSING - 特許庁
電子計算機等の安全運用及び維持管理システム例文帳に追加
SAFE APPLICATION AND MAINTENANCE SYSTEM OF ELECTRONIC COMPUTER OR THE LIKE - 特許庁
配電系統の運用管理方法、システム及びプログラム例文帳に追加
OPERATION MANAGEMENT METHOD FOR DISTRIBUTION SYSTEM, SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
配電系統運用システムとその方法例文帳に追加
DISTRIBUTION SYSTEM OPERATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
電力系統運用訓練シミュレータ例文帳に追加
配電系統のループ運用システム及び方法例文帳に追加
LOOP OPERATIONAL SYSTEM IN ELECTRICAL DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
プラント運用計画装置、そのプログラム例文帳に追加
PLANT OPERATION PLANNING DEVICE AND ITS PROGRAM - 特許庁
電力系統運用監視制御システム、および方法例文帳に追加
POWER SYSTEM APPLICATION MONITOR CONTROL SYSTEM AND METHOD - 特許庁
給湯運転初期のばらつき係数を「１．０」とする。例文帳に追加
The dispersion coefficient at a hot water supply operation initial stage is 1.0. - 特許庁
排気還流系を備えた内燃機関と運転方法例文帳に追加
INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING EXHAUST RECIRCULATION SYSTEM AND OPERATION METHOD - 特許庁
感覚統合運動機能の計測装置例文帳に追加
プラント運転計画立案方法およびそのプログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR PLANT OPERATION PLANNING - 特許庁
第１段階 広域系統運用機関の創設例文帳に追加
First stage: Establishment of the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators - 経済産業省
運用及び保守の基本方針を定めて設計すること。例文帳に追加
Define basic policies on operations and application maintenance before starting design procedures. - 経済産業省
23系統（京阪宇治バスのみの運行）京阪宇治バス宇治営業所行例文帳に追加
Route 23 (operated only by Keihan Uji Bus): Bound for Keihan Uji Bus Uji Eigyosho (the Uji business office of Keihan Uji Bus) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
18号系統（土・休日のみ1本の運行）-宝ヶ池公園・八瀬経由大原行例文帳に追加
Route 18 (one service a day, on Saturdays and holidays only): Buses bound for Ohara via Takaragaike park and Yase - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行（京阪バスに運行を委託されている）例文帳に追加
Route South 8: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture) (bus operation entrusted to Keihan Bus) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務例文帳に追加
B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs). - 金融庁
JR東海は2027年に東京－名古屋間でL0系の運行を開始する予定だ。例文帳に追加
JR Tokai plans to start running the L0 Series between Tokyo and Nagoya in 2027. - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
