| 例文 (999件) |
えちよの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
ＡＮ−ＡＡＡは乱数“ＲＡＮＤ”を使用してＡＵＴＨ２を算出する。例文帳に追加
The AN-AAA calculates the AUTH2 by using the random number "RAND". - 特許庁
（１）０．０１７＜ Ｍａ／Ｓｔ ＜０．０４０ （２）５．０ ＜ （Ｓｃ＋Ｍａ）／Ｂｘ ＜１４．０ （３）６．０ ≦ ｂｇ／Ｂｘ ＜１０．８例文帳に追加
ウインチ用クラッチ切換え装置例文帳に追加
CLUTCH CHANGEOVER DEVICE FOR WINCH - 特許庁
エッチング装置及びエッチング方法例文帳に追加
ETCHING SYSTEM AND METHOD - 特許庁
肺癌におけるホモ接合の欠失によって定義される、抑制性癌遺伝子の群であるＦｕｓ１、１０１Ｆ６、Ｇｅｎｅ２１（ＮＰＲＬ２）、Ｇｅｎｅ２６（ＣＡＣＮＡ２Ｄ）、Ｌｕｃａ １（ＨＹＡＬ１）、Ｌｕｃａ ２（ＨＹＡＬ２）、ＰＬ６、１２３Ｆ２（ＲａＳＳＦＩ）、ＳＥＭ Ａ３およびＢｅｔａ^＊（ＢＬＵ）は、３ｐ２１．３に位置し、そしてここで単離された。例文帳に追加
A group of recessive oncogenes, Fus1, 101F6, Gene 21 (NPRL2), Gene 26 (CACNA2D2), Luca 1 (HYAL1), Luca 2 (HYAL2), PL6, 123F2 (RaSSFI), SEM A3 and Beta* (BLU), as defined by homozygous deletions in lung cancers, have been located and isolated at 3p21.3. - 特許庁
シート押さえ部材５３は、シート押さえ部５４１および５４２を備える。例文帳に追加
The sheet pressing member 53 includes sheet pressing parts 541 and 542. - 特許庁
アニオン成分がＢＦ_４^−、Ｔｆ、（ＨＦ_ｎ）Ｆ^−（ｎは１〜３の実数）、ＳＯ_４^２−、ＨＳＯ_４^−、ＰＯ_４^３−及びＨＰＯ_４^２−などを含む。例文帳に追加
The anionic component contains BF_4^-, Tf, (HF_n)F^- (n is a real number of 1 to 3), SO_4^2-, HSO_4^-, PO_4^3- and HPO_4^2-. - 特許庁
ＰＳＭＡ７、ＮＥＤＤ１およびＲＡＥ１遺伝子発現抑制剤の用途例文帳に追加
USE OF PSMA7, NEDD1, AND RAE1 GENE EXPRESSION INHIBITOR - 特許庁
アンモニウム塩としては、ＮＨ_４Ｃｌ、ＮＨ_４ＮＯ_３及び (ＮＨ_４)_２ＳＯ_４の１種または２種以上を用いることができ、四水素化ホウ素塩としては、ＬｉＢＨ_４、ＮａＢＨ_４及びＫＢＨ_４の１種又は２種以上を用いることができる。例文帳に追加
One or more substances selected from NH_4Cl, NH_4NO_3 and (NH_4)_2SO_4 are used as the ammonium salt, and one or more substances selected from LiBH_4, NaBH_4 and KBH_4 are used as the borotetrahydride. - 特許庁
Ａには、Ｌｉ、Ｎａ、及びＮＨ_４からなる群より選ばれる１種又は２種以上を含んでいてもよい。例文帳に追加
A may contain one or more selected from the group consisting of Li, Na and NH_4. - 特許庁
Ｈ_2Ｎ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯＯＨ （１）（式中、ｎは１〜４の整数を示す）例文帳に追加
H_2N-(CH_2)_n-COOH (1) [wherein, (n) is an integer of 1 to 4]. - 特許庁
エッチング工程は、エッチング液によるウエットエッチングを用いる。例文帳に追加
The etching step is performed by wet etching in which an etchant is used. - 特許庁
撮影補助具および該撮影補助具を備えた撮影装置例文帳に追加
PHOTOGRAPHING AUXILIARY TOOL AND PHOTOGRAPHING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
新規ＡＴＰａｓｅ様ポリぺプチドおよびそのＤＮＡ例文帳に追加
NEW ATPase-LIKE POLYPEPTIDE AND DNA THEREOF - 特許庁
ＣＤＭＡ受信装置およびＭＭＳＥ合成方法例文帳に追加
CDMA RECEIVER AND MMSE SYNTHESIS METHOD - 特許庁
「わたしはおまえに家まで飛んでいく力を与えよう」例文帳に追加
"I can give you the power to fly to her house," - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
蓄電池用注液器及び電解液注液方法例文帳に追加
LIQUID INJECTION UNIT FOR STORAGE BATTERY AND ELECTROLYTIC SOLUTION INJECTION METHOD - 特許庁
位置演算システム、位置演算装置および位置演算方法例文帳に追加
POSITION CALCULATION SYSTEM, POSITION CALCULATOR, AND POSITION CALCULATION METHOD - 特許庁
液レベル検知装置およびこれを備えた空気調和装置例文帳に追加
LIQUID LEVEL SENSOR AND AIR CONDITIONER INCLUDING THE SAME - 特許庁
シリコン基板１０１の上に，Ａｌ_2Ｏ_3層１０２，ＡｌＯ_xＮ_y層１０３，ＡｌＮ層１０４，及びＡｌ_2Ｏ_3キャップ層１０５を備える。例文帳に追加
An Al_2O_3 layer 102, an AlO_xN_y layer 103, an AlN layer 104, and an Al_2O_3 cap layer 105 are provided on the silicon substrate 101. - 特許庁
アクチュエータ制御装置およびＨＨＣアクチュエータ制御装置例文帳に追加
ACTUATOR CONTROLLER AND HHC ACTUATOR CONTROLLER - 特許庁
ＯＦＤＭ復調装置、ＯＦＤＭ復調回路及びＯＦＤＭ復調方法例文帳に追加
OFDM DEMODULATOR, CIRCUIT, AND METHOD - 特許庁
Ｚｎ^２＋［Ｓ−（ＣＨ_２）_ｍ−Ｓ］^２− …（１） （式中、ｍ＝４〜８）例文帳に追加
The formula is Zn^2+[S-(CH_2)_m-S]^2-(1), wherein m is 4-8. - 特許庁
特定生体物質は、ＡＮＸＡ３、ＰＣＮＡ、ＬＭＮＢ１、ＰＡＫ１、４ＥＢＰ１、ＫＡＲＳ、ＰＳＭＥ２、ＥＮＯ１、ＳＴＡＴ１、ＰＨＢ、ＳＰ−１００、およびＰＰＰ１ＣＢからなる群より選択される少なくとも１つである。例文帳に追加
The specific biomaterial is at least one selected from the group consisting of ANXA3, PCNA, LMNB1, PAK1, 4EBP1, KARS, PSME2, ENO1, STAT1, PHB, SP-100, and PPP1CB. - 特許庁
連結箇所では、突部（４１Ａ１、４１Ａ２、４２Ａ、４３Ａ１、４３Ａ２、４４Ａ、４５Ａ１、４５Ａ２、４６Ａ）が孔部（４１Ｂ、４２Ｂ１、４２Ｂ２、４３Ｂ、４４Ｂ１、４４Ｂ２、４５Ｂ、４６Ｂ１、４６Ｂ２）に嵌め込まれている。例文帳に追加
At the connection spots, projections (41A1, 41A2, 42A, 43A1, 43A2, 44A, 45A1, 45A2, 46A) are fitted into holes (41B, 42B1, 42B2, 43B, 44B1, 44B2, 45B, 46B1, 46B2), respectively. - 特許庁
押さえ板４０は、バランス調整用リブ４２ａ〜４２ｆと凹所４３ａ〜４３ｆとを備えている。例文帳に追加
The pressing plate 40 is provided with balance adjustment ribs 42a through 42f and recessed parts 43a through 43f. - 特許庁
ｓｈＲＮＡ発現用ＤＮＡカセット例文帳に追加
DNA CASSETTE FOR EXPRESSING shRNA - 特許庁
ＨＣＶＮＳ３−ＮＳ４Ａプロテアーゼの阻害例文帳に追加
HCV NS3-NS4A PROTEASE INHIBITION - 特許庁
二次監視レーダ装置とそのＳＬＳ／ＩＳＬＳ運用方法例文帳に追加
SECONDARY MONITORING RADAR DEVICE AND ITS SLS/ISLS USING METHOD - 特許庁
ＦＦＴ演算方法及びＦＦＴ演算装置例文帳に追加
FFT OPERATION METHOD AND FFT ARITHMETIC UNIT - 特許庁
ＦＬＡＳＨメモリ書込み用ＰＲＯＭ回路例文帳に追加
PROM CIRCUIT FOR WRITING INTO FLASH MEMORY - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
