「おしまいだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

殆どおしまいだ例文帳に追加

It is very nigh over.  - 斎藤和英大辞典

今日きりでおしまいだ例文帳に追加

This is the last day.  - 斎藤和英大辞典

金はこれでおしまいだ例文帳に追加

This is all the money left.  - 斎藤和英大辞典

試験はおしまいだ例文帳に追加

The examination is over  - 斎藤和英大辞典

試験はおしまいだ例文帳に追加

The examination is at an end.  - 斎藤和英大辞典

もう我々はおしまいだ。例文帳に追加

It's all over for us. - Tatoeba例文

もう我々はおしまいだ。例文帳に追加

It's all over for you.  - Tanaka Corpus

「よし、これでおしまいだ。例文帳に追加

--"well, that's done for today.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼はつかまったらおしまいだ.例文帳に追加

If he's caught, he's had it.  - 研究社 新英和中辞典

(こうなっては)もうあの男もおしまいだ.例文帳に追加

He's done for.  - 研究社 新和英中辞典

品物はこれでおしまいだ例文帳に追加

These are all the goods left.  - 斎藤和英大辞典

こうなっちゃおしまいだ（万事休す）例文帳に追加

All is over  - 斎藤和英大辞典

こうなっちゃおしまいだ（万事休す）例文帳に追加

All is up.  - 斎藤和英大辞典

人間年をとっちゃおしまいだ例文帳に追加

When we grow old, it is all over with us.  - 斎藤和英大辞典

肺病にかかっちゃおしまいだ例文帳に追加

When one is attacked with consumption, it is all over with one―it is all up with one.  - 斎藤和英大辞典

人間もああなっちゃおしまいだ例文帳に追加

He is beyond hope―past all hope―a gone case.  - 斎藤和英大辞典

これでおしまいだ、殺されてしまう。例文帳に追加

This is it. They're going to kill me. - Tatoeba例文

いったん結婚したらおしまいだよ。例文帳に追加

Once you are married, you are done for. - Tatoeba例文

もう何もかもおしまいだ!例文帳に追加

This is the end of everything! - Eゲイト英和辞典

これでおしまいだ、殺されてしまう。例文帳に追加

This is it. They're going to kill me.  - Tanaka Corpus

いったん結婚したらおしまいだよ。例文帳に追加

Once you are married, you are done for.  - Tanaka Corpus

鍵が正しければ探索おしまい。例文帳に追加

If the key is correct, the search is done.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

あいつは、お仕舞いだ。例文帳に追加

He's a goner. - Tatoeba例文

あいつは、お仕舞いだ。例文帳に追加

He's a goner.  - Tanaka Corpus

(ああ)それだ, そのとおり, そこだ; それで全部です; それでおしまいだ.例文帳に追加

That's it.  - 研究社 新英和中辞典

彼がだめだと言ったんだからそれでおしまいさ.例文帳に追加

He said we couldn't do it, so that's that.  - 研究社 新英和中辞典

だから、とびこえられなかったら、ここで旅はおしまいだね」例文帳に追加

Therefore, if we cannot jump over it, we must stop where we are."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ただもう一度発作が起きたら、やつはおしまいだがな」例文帳に追加

but another stroke would settle him."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

悪口を言い出したら議論もたいがいおしまいだ例文帳に追加

When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.  - 斎藤和英大辞典

悪口を言い出しては議論はたいがいおしまいだ例文帳に追加

When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.  - 斎藤和英大辞典

(こうなっては)もうあの男もおしまいだ.例文帳に追加

The game is up for him.  - 研究社 新和英中辞典

(こうなっては)もうあの男もおしまいだ.例文帳に追加

That cooked his goose (for him).  - 研究社 新和英中辞典

話もここまで来ればおしまいだ例文帳に追加

When you come to this point, talk is at an end.  - 斎藤和英大辞典

人間もそこまで行ってはおしまいだ例文帳に追加

A man who has gone so far is past all hope.  - 斎藤和英大辞典

節倹もそこまで行ってはおしまいだ例文帳に追加

Frugality, when carried to that extent, is at an end.  - 斎藤和英大辞典

雪はもうこれで今年はおしまいだろう例文帳に追加

We shall have no more snow this year.  - 斎藤和英大辞典

話が下へ下がったらおしまいだ例文帳に追加

When the talk comes down to the dregs, it is at an end―over.  - 斎藤和英大辞典

人間もああなっちゃおしまいだ例文帳に追加

It is all over with him―It is all up with him―He is beyond hope―past all hope―a gone case.  - 斎藤和英大辞典

雪はこれでもう今年はおしまいだろう例文帳に追加

We shall have no more snow this year.  - 斎藤和英大辞典

話が下へ下がったらおしまいだ例文帳に追加

When the talk comes down to the dregs, it is at an end―it is over.  - 斎藤和英大辞典

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。例文帳に追加

Once you hesitate, you are lost. - Tatoeba例文

ひとたび躊躇したら、君はおしまいだ。例文帳に追加

Once you hesitate, you are lost.  - Tanaka Corpus

「ねえ、パトラッシュ、何もかももうおしまいだ。例文帳に追加

"It is all over, dear Patrasche,"  - Ouida『フランダースの犬』

もうおしまいなんだよ。」ネロは、 つぶやきました。例文帳に追加

he murmured--"all over!"  - Ouida『フランダースの犬』

「水にあうとあたしがおしまいだって知らなかったのかえ？」例文帳に追加

"Didn't you know water would be the end of me?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』