「おてんば」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天一（てんいち）と省略して呼ばれることも多いが、「天一」と言う名前のラーメン店もある。例文帳に追加

The name is sometimes abbreviated to "Tenichi," although there is another ramen shop named 'Tenichi' different from Tenka-ippin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷら衣ミックス、天ぷら衣バッター及び天ぷら例文帳に追加

TEMPURA BATTER MIX, TEMPURA BATTER, AND TEMPURA - 特許庁

転写装置、転写方法、及び被転写媒体例文帳に追加

TRANSFER APPARATUS, TRANSFERRING METHOD, AND IMPRINTED MEDIUM - 特許庁

温室のカーテン内張り法及び温室カーテン例文帳に追加

METHOD FOR LINING GREENHOUSE WITH CURTAIN, AND GREENHOUSE CURTAIN - 特許庁

網点生成装置、および網点生成プログラム記憶媒体例文帳に追加

DOT GENERATOR, AND DOT GENERATING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

転写用原盤の製造方法および転写用原盤、ならびに基板の製造方法および基板例文帳に追加

ORIGINAL BOARD FOR TRANSFERENCE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

｢楽(らく)天(てん)市(いち)場(ば)｣はおよそ1000万点の商品を携帯のオンラインサイトで提供している。例文帳に追加

"Rakuten Ichiba" offers almost 10 million items on its online cell-phone site.  - 浜島書店 Catch a Wave

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Belated congratulations on the renewal opening of your shop!  - Weblio Email例文集

悪天候による遅れも考えておかなければならない.例文帳に追加

We must allow for delays due to bad weather.  - 研究社 新英和中辞典

プローバ及びプローバにおける回転・移動制御方法例文帳に追加

PROBER AND ROTATION/TRANSFER CONTROL METHOD IN PROBER - 特許庁

通信方法、記録媒体および音楽データ転送サーバ例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD, RECORDING MEDIUM, AND MUSIC DATA TRANSFERRING SERVER - 特許庁

この他、近江に柏原御殿・伊庭御殿・水口城御殿がある。例文帳に追加

Other palaces includes Kashiwabara Goten, Iba Goten and Minakuchi-jo Castle Goten in Omi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナフテン酸コバルト製造用ナフテン酸及びナフテン酸コバルト例文帳に追加

NAPHTHENIC ACID FOR PRODUCING COBALT NAPHTHENATE, AND THE RESULTANT COBALT NAPHTHENATE - 特許庁

転写用原盤、転写用ホルダ、転写装置、及び磁気記録媒体例文帳に追加

ORIGINAL DISK FOR TRANSFER, HOLDER FOR TRANSFER, TRANSFER DEVICE AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

回転機械の動翼、回転機械の固定壁、及び、回転翼構造例文帳に追加

MOVING BLADE OF ROTARY MACHINE, FIXED WALL OF ROTARY MACHINE, AND ROTARY VANE STRUCTURE - 特許庁

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。例文帳に追加

His sister is hoydenish and often plays with boys.  - Weblio英語基本例文集

自転車用ハブにおいて、駆動体の回転トルクのばらつきを抑える。例文帳に追加

To suppress dispersion of rotation torque of a driving body. - 特許庁

コンテンツ閲覧システム、コンテンツサーバ、プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

CONTENTS BROWSING SYSTEM, CONTENTS SERVER, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンテンツ配布用のコンテンツ管理サーバ、プログラム、および記憶媒体例文帳に追加

CONTENT CONTROL SERVER FOR DISTRIBUTING CONTENT, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

経典ではこれを持つ手を「跋折羅手」（ばさらしゅ）とする。例文帳に追加

The arm with this is called 'basarashu' (vajra) in the sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇帝、天皇の娘の場合は皇女と呼ばれる。例文帳に追加

A daughter of an emperor is called imperial princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権利転売システム、管理用サーバ、及び記録媒体例文帳に追加

RIGHT RESELLING SYSTEM, SERVER FOR MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

チケットの転売方法、サーバ、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR RESELLING TICKET, SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ばね・重錘式テンションバランサ例文帳に追加

SPRING/HEAVY-WEIGHT TYPE TENSION BALANCER - 特許庁

コンテンツ転送装置、コンテンツ転送方法およびコンテンツ転送プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTENTS TRANSFER DEVICE, CONTENTS TRANSFER METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING CONTENT TRANSFER PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

舟橋家（ふなばしけ）は第40代天武天皇の皇子舎人親王の子孫。例文帳に追加

The Funabashi family are descendants of Imperial Prince Toneri, the son of the fourtieth emperor, Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎天端の養生カバー及びこれを用いた基礎天端の施工方法例文帳に追加

CURING COVER FOR FOUNDATION TOP END, AND CONSTRUCTION METHOD OF FOUNDATION TOP END - 特許庁

動翼の固定装置、翼回転装置及び翼回転装置の組立方法例文帳に追加

ROTOR BLADE FIXING DEVICE, BLADE ROTATING DEVICE, AND ASSEMBLING METHOD OF BLADE ROTATING DEVICE - 特許庁

彼は浮くかと思えば沈み、沈むかと思えば浮く（変転自在だ）例文帳に追加

He passes from gay to grave, from grave to gay.  - 斎藤和英大辞典

導電性に優れたばね用鋼板および電気接点ばね材料例文帳に追加

SPRING STEEL SHEET WITH EXCELLENT ELECTRIC CONDUCTIVITY, AND ELECTRICAL CONTACT SPRING MATERIAL - 特許庁

回転円盤固体培養装置における培養基質の培養方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING SUBSTRATE IN ROTARY DISC SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁

多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店（ろてん）とも呼ばれる。例文帳に追加

In many cases, this street stall is a mobile restaurant; some stores exclusively sell toys and other goods, and this type of street vendor stall is also known as a Roten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ販売仲介システム、コンテンツ販売仲介サーバ、及びコンテンツ販売仲介方法例文帳に追加

CONTENTS SELLING INTERMEDIATION SYSTEM, CONTENTS SELLING INTERMEDIARY SERVER AND CONTENTS SELLING INTERMEDIATION METHOD - 特許庁

円盤状記録媒体の収納兼展示用カバーケース及びそのカバーケースを用いた展示方法例文帳に追加

HOUSING AND DISPLAYING COVER CASE FOR DISCOIDAL RECORDING MEDIUM AND DISPLAYING METHOD USING THE COVER CASE - 特許庁

運転支援装置、運転支援方法、運転支援プログラムおよび記憶媒体例文帳に追加

DRIVING-SUPPORTING DEVICE, DRIVING-SUPPORTING METHOD, DRIVING-SUPPORTING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。例文帳に追加

"Don't say such rubbish!" said the farmer. - Tatoeba例文

「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。例文帳に追加

"Don't say such rubbish!" said the farmer.  - Tanaka Corpus

天正大判　天正16年（1588年）～慶長17年（1612年）例文帳に追加

Tensho-Oban, those produced from 1588 to 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族炭化水素の転化用触媒および転化方法例文帳に追加

CONVERSION CATALYST FOR AROMATIC HYDROCARBON AND CONVERTING METHOD - 特許庁

ステントおよびステントデリバリーカテーテル例文帳に追加

STENT AND STENT DELIVERY CATHETER - 特許庁

ステントおよびステントデリバリーシステム例文帳に追加

STENT AND STENT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

自己拡張型ステントおよびステントデリバリーシステム例文帳に追加

SELF-EXPANDING STENT AND STENT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

骨補填材、骨補填体および培養骨例文帳に追加

BONE COMPENSATION MATERIAL, BONE COMPENSATION BODY AND CULTIVATED BONE - 特許庁

コンテンツ配信サーバおよびコンテンツ再生制御端末例文帳に追加

CONTENTS DELIVERY SERVER AND CONTENTS REGENERATION CONTROL TERMINAL - 特許庁

コンテンツ配信サーバおよびコンテンツ配信システム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SERVER AND CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁