「おとのやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後に前山科大臣（さきのやましなのおとど）とも称された。例文帳に追加

Later, he was also called Sakino yamashinano otodo (literally, 'former Yamashina minister').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新笠は和乙継（やまとのおとつぐ）の娘。例文帳に追加

Niigasa was the daughter of YAMATO no Ototsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まげは最後に，彼の父である二(ふた)子(ご)山(やま)親方によって切り落とされた。例文帳に追加

It was finally chopped off by stable master Futagoyama, his father.  - 浜島書店 Catch a Wave

山田純夫（やまだすみお、1937年-）は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Sumio YAMADA (1937-) is a Noh actor, shite-kata (main roles) of Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪鋼索線の男山山上駅。例文帳に追加

Otokoyamasanjo Station of the Keihan Kosaku-sen cable car line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘘をつくのがあの男の病だ例文帳に追加

He is an inveterate liar.  - 斎藤和英大辞典

音羽山（おとわやま）は、滋賀県大津市と京都府京都市山科区の境界に所在する山で、山科区の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Otowa exists in the boundary between Otsu City of Shiga prefecture and Yamashina Ward of Kyoto Prefecture, and is the highest mountain in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツアーのやま場はヴァテイカンを訪れたことだった例文帳に追加

the highlight of the tour was our visit to the Vatican  - 日本語WordNet

大人用の舁き山とは違い、曳山となる。例文帳に追加

While adults carry a kaki yama (kaki yamakasa), children pull a hiki yama (hiki yamakasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内一豊は弟の山内康豊を鎮圧に派遣。例文帳に追加

Katsutoyo YAMAUCHI sent his younger brother, Yasutoyo YAMAUCHI, to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大人の山笠が舁き山笠である一方子供山笠が曳き山笠である場合(もある)。例文帳に追加

However, in some cases, adults carry a kaki yamakasa, while children pull a hiki yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区域は、周囲を如意ヶ岳、音羽山、醍醐山、東山などの山々に囲まれた盆地である。例文帳に追加

It is a basin surrounded by mountains including Mt. Nyoigadake, Mt. Otowa, Mt. Daigo, and Mt. Higashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の男はその金を山分けした例文帳に追加

The two men halved the money between themselves. - Eゲイト英和辞典

「亀山天皇」：後深草院の弟。例文帳に追加

Emperor Kameyama': the brother of Gofukakusa-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その山男は小屋から出てきた。例文帳に追加

The hillbilly came out of his shack.  - Weblio英語基本例文集

あの男は山師でもない例文帳に追加

He is not an impostor, either.  - 斎藤和英大辞典

誤って君の名を書き落とした例文帳に追加

By an oversight, your name was left out.  - 斎藤和英大辞典

病のために身体が衰えている例文帳に追加

He is enfeebled by disease―wasted by disease―debilitated.  - 斎藤和英大辞典

無罪の男が誤って逮捕された。例文帳に追加

An innocent man was arrested by mistake. - Tatoeba例文

山虎の尾という植物例文帳に追加

a kind of fern called 'yama-toranoo'  - EDR日英対訳辞書

無罪の男が誤って逮捕された。例文帳に追加

An innocent man was arrested by mistake.  - Tanaka Corpus

彩吹真央／音月桂『星影の人』例文帳に追加

Acted by Mao AYABUKI/Kei OTOZUKI "Hoshikage no Hito".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代藩主青山忠高の3男。例文帳に追加

The third son of Tadataka AOYAMA; the second lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を弟の桑山一直が継いだ。例文帳に追加

His younger brother Kazunao KUWAYAMA succeeded Kazuharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある男が山登りに行きました。例文帳に追加

A man went mountain climbing.  - Weblio Email例文集

同母弟に花山天皇。例文帳に追加

Emperor Kazan was her half younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山根本大塔壁画（1936～1943年）例文帳に追加

Mt. Koya Konpon Daito Murals (1936 - 1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病除神社（健速須男命）例文帳に追加

Byojo-jinja Shrine (Kenabayasuo no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1397年（応永4年）には西園寺公経から京都北山の「北山弟」（ほくさんてい）を譲り受け、舎利殿（金閣）を中心とする山荘（「北山第」（きたやまてい）または「北山殿」（きたやまどの）、後の鹿苑寺）を造営した。例文帳に追加

In 1397, he received Hokusantei in Kitayama, Kyoto, from Kintsune SAIONJI, and constructed a mountain villa called Kitayamatei or Kitayamadono (later Rokuon-ji Temple), placing a reliquary in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王山（てんのうざん）は、京都府乙訓郡大山崎町の山。例文帳に追加

Mt. Tenno is a mountain in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺（京都府乙訓郡）-山崎聖天、山崎の聖天さん例文帳に追加

Kannon-ji Temple (Otokuni-gun, Kyoto Prefecture)- Yamazaki Shoten, Yamazaki-no-Shoten-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田行綱は山側から攻めて山の手（夢野口）を落とした。例文帳に追加

Yukitsuna TADA attacked the Taira clan from the mountain side and took the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中貞雄（やまなかさだお、1909年11月8日-1938年9月17日）は、日本の映画監督、脚本家である。例文帳に追加

Sadao YAMANAKA (November 8, 1909 - September 17, 1938) was a Japanese film director and screenwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦山桐郎（うらやまきりお、1930年5月14日-1985年10月20日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Kirio URAYAMA (May 14, 1930 - October 20, 1985) was a film director in the Showa Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、山本帯刀は山本勘助の弟という説がある。例文帳に追加

In passing, some say that Tatewaki YAMAMOTO was the younger brother of Kansuke YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄駅京阪八幡市駅より京阪鋼索線男山山上駅例文帳に追加

Train access - take a train from Keihan Yawata-shi station on Keihan Cable line, get off at Otokoyama yamanoue station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の山名義幸、山名氏之、山名義熈、山名満幸は若年であったため、中継ぎとして弟の時義が惣領となった。例文帳に追加

Because his sons, Yoshiyuki YAMANA, Ujiyuki YAMANA, Yoshiaki YAMANA and Mitsuyuki YAMANA were young, his younger brother, Tokiyoshi, became the interim heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎聖天（やまざきしょうてん）は、京都府乙訓郡大山崎町にある真言宗系単立寺院の観音寺の別名。例文帳に追加

Yamazaki Shoten is another name for the independent Shingon Sect lineage Kannon-ji Temple in Yamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、特殊な誤り訂正符号とは既存の誤り訂正符号では誤りを含むが復元可能な誤り訂正符号である。例文帳に追加

Also, the special error correction code is set as a restorable error correction code while any error is included in an existing error correction code. - 特許庁

山崎駅（やまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。例文帳に追加

Yamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎駅（おおやまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Oyamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山や海で命をおとすような時に送る信号例文帳に追加

a signal which is sent in a time of distress from a mountain or the sea  - EDR日英対訳辞書

代表的な歌人：大伴旅人・大伴家持・山上憶良『貧窮問答歌』・山部赤人例文帳に追加

Main poets: OTOMO no Tabito, OTOMO no Yakamochi, YAMANOUE no Okura (famous for his poems "Bingu-mondoka"), and YAMABE no Akahito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお旧・京阪宇治交通時代の正式路線名は「男山団地内回り」（おとこやまだんちないまわり）と称していた。例文帳に追加

By the way, the official name of this bus route during the Keihan Uji Transport Co., Ltd. period was the 'Otokoyama Housing Complex Route Internal Bound.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。例文帳に追加

Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス