「おもかず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水上水中両用玩具例文帳に追加

AMPHIBIOUS TOY - 特許庁

なにか理由があるはずだ、と思うよ。例文帳に追加

I suppose there has to be some reason. - Weblio Email例文集

彼は相変わらず面白い人だ。例文帳に追加

He is an interesting person like always.  - Weblio Email例文集

彼は相変わらず面白い人だった。例文帳に追加

He was an interesting person like always.  - Weblio Email例文集

私は気まずいかと思った。例文帳に追加

I thought it might be awkward. - Weblio Email例文集

私はそれを恥ずかしく思っています。例文帳に追加

I feel embarrassed about that. - Weblio Email例文集

彼は思わず彼女の手を握った.例文帳に追加

On an impulse, he grasped her hand.  - 研究社 新英和中辞典

思わず「まさか!」と言ってしまった.例文帳に追加

I heard myself saying, ‘Well, I never [I declare]!'  - 研究社 新和英中辞典

君子重からざれば威あらず例文帳に追加

A man of light behaviour will lack dignity.  - 斎藤和英大辞典

僕は思うことをかまわず言う例文帳に追加

I speak my mind freely.  - 斎藤和英大辞典

彼は思ったことを包み隠さずに言う例文帳に追加

He speaks his mind  - 斎藤和英大辞典

彼は思ったことを包み隠さずに言う例文帳に追加

He is plain-spoken  - 斎藤和英大辞典

彼は思ったことを包み隠さずに言う例文帳に追加

He is outspoken.  - 斎藤和英大辞典

石は水よりも重いから沈む例文帳に追加

A stone sinks in the water, because it is heavier than water.  - 斎藤和英大辞典

しみじみ恥ずかしく思います例文帳に追加

I feel deeply ashamed.  - 斎藤和英大辞典

彼女は思い切って彼にたずねた。例文帳に追加

She dared to call on him. - Tatoeba例文

彼を見ると必ず兄を思い出す。例文帳に追加

I cannot see him without thinking of my brother. - Tatoeba例文

恥ずかしいと思いなさい。例文帳に追加

You should be ashamed of yourself. - Tatoeba例文

恥ずかしく思う気持ちを持って例文帳に追加

with a feeling of shame  - 日本語WordNet

(誤りなどを)恥ずかしく思う例文帳に追加

emotional activity caused by object (feel ashamed by)  - EDR日英対訳辞書

(物事の)一方ばかりを重んずる例文帳に追加

to overemphasize the importance of something  - EDR日英対訳辞書

お褒めにあずかったことと思います。例文帳に追加

I guess that's a compliment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ショックを受け、恥ずかしく思いました。例文帳に追加

I was shocked and embarrassed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は思い切って彼にたずねた。例文帳に追加

She dared to call on him.  - Tanaka Corpus

彼を見ると必ず兄を思い出す。例文帳に追加

I cannot see him without thinking of my brother.  - Tanaka Corpus

恥ずかしいと思いなさい。例文帳に追加

You should be ashamed of yourself.  - Tanaka Corpus

〜と彼が思わず心の中で叫んだ例文帳に追加

〜, a voice shouted in his head.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼の顔に、思わず笑みがこぼれる例文帳に追加

A sudden smile flashes on his face.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本にずっと住みたいと思うか例文帳に追加

Would you like to settle in Japan? - 経済産業省

その子にとっての想い出はごくわずか。例文帳に追加

His recollections were few enough,  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

しかも思ったよりずっとはやく。例文帳に追加

and much sooner than she had expected:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

時間を利用せよ、時間を重んぜよ（一寸の光陰軽んずべからず）例文帳に追加

Improve every moment!  - 斎藤和英大辞典

彼は思わず笑い出してしまった。例文帳に追加

He burst out laughing without thinking.  - Weblio Email例文集

私は思わず彼に飛びついた。例文帳に追加

I jumped at him without thinking.  - Weblio Email例文集

私は彼をずっと思い続ける。例文帳に追加

I keep thinking about him.  - Weblio Email例文集

彼女は思わず微笑をもらした.例文帳に追加

She dropped a smile.  - 研究社 新英和中辞典

心の中を思わず示す赤面.例文帳に追加

a telltale blush  - 研究社 新英和中辞典

彼女は思わずほほえんだ.例文帳に追加

She smiled in spite of herself.  - 研究社 新英和中辞典

彼はずいぶん母親思いだ.例文帳に追加

He is a very affectionate son to his mother.  - 研究社 新和英中辞典

彼はずいぶん母親思いだ.例文帳に追加

He is very good to his mother.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は思わずにっこりした.例文帳に追加

An unconscious smile came to her lips.  - 研究社 新和英中辞典

彼は常に（表立たず）ひっこんでいる例文帳に追加

He keeps in the background.  - 斎藤和英大辞典

彼はいちずにそう思い込んでいる例文帳に追加

He is possessed with the notion.  - 斎藤和英大辞典

いやな顔もせずに金を出した例文帳に追加

He gave the money willingly.  - 斎藤和英大辞典

義を重んじ身を軽んず例文帳に追加

I hold my life but light, as compared with my cause.  - 斎藤和英大辞典