「おるそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

外融熱交換器（37）には、ブライン回路（20）の外融配管（16）も接続される。例文帳に追加

External fusion piping 16 in the brine circuit 20 is also connected with the external fusion heat exchanger 37. - 特許庁

その特徴といたしましては、第一に完全雇用が達成されておることであります。例文帳に追加

One of the notable characteristics of this model is the achievement of full employment. - 経済産業省

この国には四人の魔女がおり、それぞれ東西南北に住む人々を支配しておる。例文帳に追加

There were four of them in this country, and they ruled the people who live in the North and South and East and West.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「おまえがそうやって一息ついておる間に、わらわはちょいと寸法を採るとしようかね」と女王さま。例文帳に追加

`While you're refreshing yourself,' said the Queen, `I'll just take the measurements.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

雨(あま)音(ね)薫(かおる)(YUI)はXP(色(しき)素(そ)性(せい)乾(かん)皮(ぴ)症(しょう))にかかっているということを除けば，普通の16歳の女の子だ。例文帳に追加

Amane Kaoru (YUI) is an ordinary 16-year-old girl, except for one thing: she suffers from XP (xeroderma pigmentosum).  - 浜島書店 Catch a Wave

オルガノシロキサンが結合したイミドの製造方法、及びオルガノシロキサンが結合したアミド酸トリオルガノシリルエステルとその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANOSILOXANE-BONDED IMIDE, ORGANOSILOXANE-BONDED AMIC ACID TRIORGANOSILYL ESTER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

半透膜の劣化促進を抑制しながら、効果的に半透膜および半透膜を有する膜分離装置を洗浄する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively cleaning a semipermeable membrane and a membrane separator having a semipermeable membrane without accelerating the deterioration of the membrane. - 特許庁

透湿性と膜強度を両立した低環境負荷の透湿防水フィルム、およびそれを用いてなる透湿防水複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeating waterproofing film with low environmental load having both moisture permeability and film strength, and a moisture-permeating waterproofing composite material utilizing the film. - 特許庁

透光性導電性膜形成用定着液並びに透光性導電性膜、透光性電磁波シールド膜及びそれらの製造方法例文帳に追加

FIXING SOLUTION FOR FORMING TRANSLUCENT CONDUCTIVE FILM, TRANSLUCENT CONDUCTIVE FILM, TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SHIELDING FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THOSE - 特許庁

ペーパータオルを装置内の各部に接触せず、清潔な無菌ペーパータオルを供給し得る無菌ペーパータオル供給装置を提供する。例文帳に追加

To supply a cleanly sterilized paper towel without bringing the paper towel in contact with each part in a device. - 特許庁

半透膜を輸送するに際し、振動によって半透膜がキズ付かない半透膜の輸送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting a semi-permeable membrane which is designed to protect the semi-permeable membrane from being damaged due to vibration during transportation thereof. - 特許庁

透光性導電性膜形成用現像液並びに透光性導電性膜、透光性電磁波シールド膜及びそれらの製造方法例文帳に追加

TRANSLUCENT AND CONDUCTIVE FILM, DEVELOPING SOLUTION FOR FORMATION THEREOF, TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC SHIELD FILM, AND MANUFACTURING METHODS THEREOF - 特許庁

透湿性と膜強度を両立した透湿防水フィルムおよびそれを用いた透湿防水複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-permeable waterproof film exellent in moisture permeability and film strength and a moisture-permeable waterproof composite material using the film. - 特許庁

住宅のサニタリーなどにおいて利用されるタオルさらにはバスタオルをそこにおいてより掛けやすくするタオル掛け構造の提供。例文帳に追加

To provide a towel hanger structure for making it easy to hang a towel used in the sanitary of a residence and a bath towel further there. - 特許庁

該樹脂組成物を用いて成形された透湿フィルム、および該樹脂組成物を透湿性を有する基材に塗布／含浸させた透湿材。例文帳に追加

Provided are the water-permeable film formed from the resin composition; and a water-permeable material prepared by coating/impregnating the resin composition on/into a water-permeable substrate. - 特許庁

透湿性包装用材料１は透湿調整フィルム２Ａと、透湿調整２Ａに設けられたヒートシール剤層３とを有している。例文帳に追加

A moisture permeable packaging material 1 has a moisture permeability adjusting film 2A, and a heat sealing agent layer 3 arranged at the moisture permeability adjusting film 2A. - 特許庁

すると、融着用シート１２の融着層が光ディスク１０に融着し、光ディスク１０を読取装置にセットすることは不可能となる。例文帳に追加

Then the fusion layer of the sheet 12 is fused on the optical disk 10 to disable the optical disk 10 to be set in a reader. - 特許庁

透光性導電性膜形成用定着液並びに透光性導電性膜、透光性電磁波シールド膜及びそれらの製造方法例文帳に追加

FIXING SOLUTION FOR FORMATION OF TRANSLUCENT CONDUCTIVE FILM, TRANSLUCENT CONDUCTIVE FILM, TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

四　オルト―トリジン及びその塩を含有する製剤その他の物で、オルト―トリジン及びその塩の含有量が重量の一パーセントであるもの例文帳に追加

(iv) Preparations and other substances which contain o-Tolidine and its salts o-Tolidine and its salts is 1% in weight (of these substances);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

架橋可能なＬＣオルガノシロキサン、その製法及びその架橋法、架橋したＬＣオルガノシロキサン及びその使用例文帳に追加

CROSSLINKABLE LIQUID CRYSTALLINE ORGANOSILOXANE, ITS PRODUCTION AND ITS CROSSLINKING METHOD, CROSSLINKED LIQUID CRYSTALLINE ORGANOSILOXANE AND ITS USE - 特許庁

熱融着による熱可塑性樹脂管の接合方法並びにそれに用いる管状継手、融着装置及びその方法により接合される接合構造例文帳に追加

METHOD FOR JOINING THERMOPLASTIC RESIN PIPE BY HEAT FUSION, TUBULAR JOINT AND FUSING DEVICE FOR USE IN THE METHOD, AND JOINING STRUCTURE TO BE JOINED BY THE METHOD - 特許庁

オルガノ珪素化合物、その製造方法、その使用、およびオルガノ珪素化合物を含有するゴム混合物例文帳に追加

ORGANOSILICONE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ITS USE AND RUBBER MIXTURE CONTAINING THE ORGANOSILICONE COMPOUND - 特許庁

熱硬化性オルガノポリシロキサン組成物、並びにそれを用いて製造される熱硬化性オルガノポリシロキサン積層板およびその製造方法例文帳に追加

THERMOSETTING ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION, THERMOSETTING ORGANOPOLYSILOXANE LAMINATED PLATE PRODUCED BY USE OF THE SAME AND METHOD OF PRODUCING THEREOF - 特許庁

その流体４により融液８を基体１０まで搬送し、そこに融液８を付着させて層１８を形成される。例文帳に追加

During the transfer of the melt 8, oxidizable particles 11 are supplied to the melt 8 and are deposited onto the substrate 10 together with the melt 8. - 特許庁

オルガノポリシロキサン親水性組成物、その塗膜、その硬化物、およびその用途例文帳に追加

ORGANOPOLYSILOXANE HYDROPHILIC COMPOSITION, ITS COATING FILM, ITS HARDENED MATERIAL, AND ITS APPLICATION - 特許庁

オルガノトリシロキサン、その製造方法、それを含む硬化性樹脂組成物、およびその硬化物例文帳に追加

ORGANOTRISILOXANE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CURABLE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

本発明は、オルソ水素とパラ水素とからなる水素ガスからオルソ水素比率を高めた水素を生成するオルソ・パラ水素（重水素）分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ortho-para hydrogen (deuterim) separation method which produces hydrogen with an increased ortho hydrogen ratio from a hydrogen gas consisting of ortho hydrogen and para hydrogen. - 特許庁

上記オルソ有機酸エステルとしては、オルソ蟻酸、オルソ酢酸若しくはオルソプロピオン酸の炭素原子数１〜４のアルキルエステルが好ましい。例文帳に追加

In an embodiment, the phosphoric ester is treated with an ortho-acid ester at 50-160°C for about 10 minutes to three hours, the molar ratio of the component A to the component B is preferably about 1/1-1/20 on the basis of the acid value of the crude phosphoric ester. - 特許庁

本発明の拡散板は、透光材料で構成された透光層と、該透光層の上面に形成された上拡散層と、該透光層の底面に形成された下拡散層とからなったことを特徴とする例文帳に追加

The diffuser comprises a translucent layer composed of translucent materials, an upper diffusion layer formed on an upper surface of the translucent layer, and a lower diffusion layer formed on a bottom surface of the translucent layer. - 特許庁

このソナタの通奏低音部はオルガンによって演奏される。例文帳に追加

The continuo part of this sonata is played on organ.  - Weblio英語基本例文集

含フッ素溶媒に分散されてなるオルガノゾルおよびその用途例文帳に追加

ORGANOSOL DISPERSED IN FLUORINE-CONTAINING SOLVENT AND ITS APPLICATION - 特許庁

新規なオルシノール誘導体化合物及びそれを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW ORCINOL DERIVATIVE COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

核塩素化されたオルト−キシレンの水素化脱塩素方法例文帳に追加

METHOD FOR DECHLORINATING CHLORINATED AROMATIC RING OF ORTHO-XYLENE BY HYDROGENATION - 特許庁

熱融着性プロピレン系重合体積層フィルム及びその用途例文帳に追加

HEAT-FUSIBLE PROPYLENE POLYMER LAMINATED FILM AND ITS USE - 特許庁

ポリオルガノシロキサン化合物及びそれを含有するコーティング組成物例文帳に追加

POLYORGANOSILOXANE COMPOUND AND COATING COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

熱融着性プロピレン系重合体フィルム、積層フィルム及びその用途例文帳に追加

HEAT-SEALABLE PROPYLENE POLYMER FILM, LAMINATED FILM AND THEIR USE - 特許庁

室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物およびその調製方法例文帳に追加

ROOM TEMPERATURE CURABLE POLYORGANOSILOXANE COMPOSITION AND ITS PREPARING METHOD - 特許庁

オルトフタルアルデヒド安定化組成物及びその製造方法例文帳に追加

ORTHOPHTHALALDEHYDE STABILIZED COMPOSITION AND ITS PRODUCTION - 特許庁

熱融着性プロピレン系重合体多層フィルム及びその用途例文帳に追加

THERMALLY FUSIBLE PROPYLENE POLYMER LAMINATED FILM AND USE THEREOF - 特許庁

活魚類や甲殻類等の加圧処理装置及びその加圧処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRESSURE TREATMENT OF LIVING FISH OR CRUSTACEAN OR THE LIKE - 特許庁

ワックス状オルガノポリシロキサン及びそれを含有するトナー組成物例文帳に追加

WAXY ORGANOPOLYSILOXANE AND TONER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

めっき付着性良好なポリオルガノシロキサン塗料組成物とその塗膜例文帳に追加

POLYORGANOSILOXANE COATING MATERIAL COMPOSITION GIVING GOOD PLATE ADHESION - 特許庁

発光半導体素子用透光性電極およびその作製方法例文帳に追加

TRANSLUCENT ELECTRODE FOR LIGHT EMITTING SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

透光性物質の不均一性検査方法及びその検査装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING UNUNIFORMITY OF LIGHT TRANSMITTIVE MATERIAL - 特許庁

回転融着構造及びその構造を備えた視線誘導標例文帳に追加

ROTATIVE FUSING STRUCTURE AND DELINEATOR EQUIPPED WITH IT - 特許庁