「おるそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

オルソ・パラ水素発生方法及びその装置並びに校正用オルソ・パラ標準水素発生装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING ORTHO AND PARA HYDROGEN, AND DEVICE FOR GENERATING STANDARD ORTHO AND PARA HYDROGEN USED FOR CALIBRATION - 特許庁

村上天皇の皇子具平親王の子孫で内大臣を務めた源通親（土御門通親）の五男、中院通方を祖として創設された。例文帳に追加

The family was founded by Michikata NAKANOIN, who was the fifth son of MINAMOTO no Michichika (Michichika TSUCHIMIKADO) who was a descendant of Imperial Prince Tomohira of the Emperor Murakami and worked as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今季，ホークスは内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手や細(ほそ)川(かわ)亨(とおる)捕手などの熟練した選手を獲得した。例文帳に追加

This season, the Hawks acquired some skilled players such as outfielder Uchikawa Seiichi and catcher Hosokawa Toru.  - 浜島書店 Catch a Wave

未反応フェノール類の含有率が低く、かつ高分子量でオルソ−オルソ結合を多く含むハイオルソノボラック樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-ortho novolak resin having a low content of unreacted phenols and a high molecular weight, and containing many ortho-ortho bonds. - 特許庁

それが「おおづる、こづる」に、それが訛って「おんづろこんづろ」になった。例文帳に追加

These cranes (tsuru) turned into 'Ozuru, Kozuru' (a big crane and a small crane), then corrupted to become 'Onzuro-konzuro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネマチックオルガノシロキサン、その製造方法およびその使用例文帳に追加

NEMATIC ORGANOSILOXANE, ITS PRODUCTION AND ITS USE - 特許庁

セルロース系融着加工糸、その製造方法及びそれを用いた布帛例文帳に追加

FUSED CELLULOSIC YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CLOTH USING THE SAME - 特許庁

粒状オルガノシラン配合物、その製造法並びにその使用例文帳に追加

PARTICULATE ORGANOSILANE FORMULATION, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND ITS USE - 特許庁

含フッ素オルガノポリシロキサン、その製造方法、および有機ポリマー組成物例文帳に追加

FLUORINE-CONTAINING ORGANOPOLYSILOXANE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ORGANIC POLYMER COMPOSITION - 特許庁

電子装置の表面信号操作用融着プローブ及びその製造方法例文帳に追加

FUSION PROBE FOR SURFACE SIGNAL OPERATION OF ELECTRONIC DEVICE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

ヒンジ装着及びそのヒンジ装置を用いた光ファイバ融着接続機例文帳に追加

HINGE APPARATUS AND OPTICAL FIBER FUSION CONNECTION MACHINE USING THE SAME - 特許庁

発光ダイオード装置の透光層及びその形成方法例文帳に追加

TRANSLUCENT LAYER OF LIGHT-EMITTING DIODE DEVICE AND ITS FORMATION METHOD - 特許庁

高透磁率合金部材とその製造方法、およびそれを用いた磁気ヘッド例文帳に追加

HIGH PERMEABILITY ALLOY MEMBER, ITS PRODUCTION AND MAGNETIC HEAD USING IT - 特許庁

オルガノポリシロキサン顆粒、その製造方法及びその使用例文帳に追加

ORGANOPOLYSILOXANE GRANULE, ITS PRODUCING METHOD, AND ITS APPLICATION - 特許庁

高発泡層を備えた透湿防水性布帛及びその製造方法例文帳に追加

MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF FABRIC HAVING HIGHLY FOAMED LAYER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

画像透光性フィルム、それを用いた定着装置、および画像形成装置例文帳に追加

IMAGE TRANSLUCENT FILM, FIXING DEVICE USING THE SAME, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

透・排水性及び保水性を備えた舗装及びその施工方法例文帳に追加

PAVEMENT PROVIDED WITH WATER PERMEABILITY, WATER DRAINING CAPABILITY AND WATER RETENTIVITY AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

オルソ・パラ変換促進方法および水素液化促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING ORTHO-PARA CONVERSION AND METHOD FOR PROMOTING HYDROGEN LIQUEFACTION - 特許庁

付加硬化型オルガノポリシロキサン組成物及びその硬化促進方法例文帳に追加

ADDITION CURING TYPE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND METHOD FOR PROMOTING CURING THEREOF - 特許庁

透光性ジルコニア焼結体及びその製造方法及びその用途例文帳に追加

LIGHT-TRANSMITTING ZIRCONIA SINTERED COMPACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

高周波融着性に優れた樹脂組成物及びその積層体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT HIGH-FREQUENCY WELDABILITY AND ITS LAMINATED BODY - 特許庁

透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装及びその施工方法例文帳に追加

PAVEMENT PROVIDED WITH BOTH WATER PERMEABILITY/WATER DRAINING CAPABILITY AND WATER RETENTIVITY AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

室温速硬化性オルガノポリシロキサン組成物及びその硬化方法例文帳に追加

ROOM TEMPERATURE FAST-CURING ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION AND ITS CURING METHOD - 特許庁

極細繊維からなる防水透湿層でありながら層間剥離がほとんどなく、高い通気性、透湿性を同時に具備できる防水透湿積層体およびそれを用いた防水透湿積層材を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof moisture-permeable laminate that hardly causes interlayer peeling and simultaneously satisfies high air permeability and moisture permeability in spite of being a waterproof moisture-permeable layer composed of an extra fine fiber and a waterproof moisture-permeable laminate material using the same. - 特許庁

中空糸状の組紐の内表面に半透膜層を有する中空糸状半透膜であり、組紐と半透膜層の間に組紐に半透膜層の一部が入り込んだ複合層を有し、半透膜層が平均孔径０．０１〜５μｍの範囲の空孔を有している中空糸状半透膜。例文帳に追加

This is a hollow fiber semipermeable membrane having a semipermeable layer on the inner surface of a hollow fiber braid, having a composite layer in which a part of the semipermeable layer enters into the braid between the braid and semipermeable layer, and having the hollow holes the average pore diameter of the semipermeable layer of which is in the range of 0.01-5 μm. - 特許庁

平面床接地面からの高さを設けて形成されたタオル受け架台部１と、そのタオル受け架台部１の上に置いたタオルを保持できるように両側板を形成したタオル受け部２とからなる事を特徴とするタオル置き具。例文帳に追加

This towel holder has a towel receiver base 1 having a height from the floor and a towel receiver 2 having two side boards on the towel receiver base to hold a towel. - 特許庁

広幅タオル生地から細幅タオルを仕上げるために、広幅タオル生地を細幅タオル生地に切断した場合に耳のほつれがなく、かつ、仕上げた状態を保持したまま、垢擦りとして長期間使用できる細幅浴用タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a narrow hand towel, the edge of which is not frayed when a wide towel cloth is cut into narrow pieces and which can be used as it is as a body scrubber for a long period of time. - 特許庁

同時に行政府としてもその証言については注視をいたしておるところでございます。例文帳に追加

At the same time, the FSA is keeping a careful watch on the witnesses' testimony.  - 金融庁

新規シクロヘキサン誘導体、それを含有するオルガノゲル化剤及びオルガノゲル例文帳に追加

NEW CYCLOHEXANE DERIVATIVE, ORGANIC GELLING AGENT INCLUDING THE SAME AND ORGANOGEL - 特許庁

ポリオルガノシロキサン系組成物の製造方法、ポリオルガノシロキサン系組成物、および膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYORGANOSILOXANE-BASED COMPOSITION, POLYORGANOSILOXANE-BASED COMPOSITION AND FILM - 特許庁

無機ナノ粒子融合又は融着構造体の製造方法及びその融合又は融着構造体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INORGANIC-NANOPARTICLE FUSION OR ACCRETION STRUCTURE, AND FUSION OR ACCRETION STRUCTURE - 特許庁

オルダムリング並びにその製造方法及び粉末冶金製オルダムリングの焼結用載置板例文帳に追加

OLDHAM RING, ITS METHOD OF MANUFACTURE, AND INSTALLATION PLATE FOR SINTERING POWDER METALLURGICAL OLDHAM RING - 特許庁

透湿防水加工用ウレタン樹脂分散液、その製造方法および透湿防水布例文帳に追加

URETHANE RESIN DISPERSION FOR MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF PROCESSING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MOISTURE-PERMEABLE WATERPROOF FABRIC - 特許庁

合成樹脂混合成形体の融着方法およびその融着により製造された運搬用パレット例文帳に追加

METHOD FOR FUSING SYNTHETIC RESIN-MIXED MOLDED BODY AND CARRYING PALLET MANUFACTURED BY FUSING - 特許庁

透光性導電塗料及びそれを用いて形成された透光性導電膜例文帳に追加

TRANSLUCENT CONDUCTIVE PAINT AND TRANSLUCENT CONDUCTIVE FILM FORMED BY USING THE PAINT - 特許庁

非破壊的に、且つ、容易な取扱いで透光体の各透光層の厚みを測定する。例文帳に追加

To measure the thickness of each light-transmission layer of the light- transmission body nondestructive by easy handling. - 特許庁

透水透気試験装置並びに透水透気試験装置における供試体のシ—ル構造例文帳に追加

WATER-PERMEABILITY/GAS-PERMEABILITY TEST DEVICE AND SEAL STRUCTURE OF SPECIMEN FOR IT - 特許庁

この第２融着部７は、第１融着部６とは繋がっておらず、それぞれ独立して剥離可能である。例文帳に追加

The second fused part 7 is not connected to the first fused part 6 to be independently separable. - 特許庁

半透膜の処理方法ならびに改質半透膜およびその製造方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SEMI-PERMEABLE MEMBRANE, MODIFIED SEMI-PERMEABLE MEMBRANE AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

光ファイバの加熱補強処理装置及び光ファイバ融着接続装置並びに融着接続方法例文帳に追加

HEATING AND REINFORCING DEVICE FOR OPTICAL FIBER, AND WELD SPLICING DEVICE AND METHOD FOR OPTICAL FIBER - 特許庁

オルソ画像形成部１は、撮影画像に基づきオルソ画像を形成する。例文帳に追加

An orthochromatic image forming part 1 forms an orthochromatic image on the basis of a photochromatic image. - 特許庁

樹脂部材の融着加工製品及びその製造方法並びに樹脂部材の融着方法例文帳に追加

FUSION WELDED PRODUCT OF RESIN COMPONENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD FOR FUSION WELDING OF RESIN COMPONENT - 特許庁

透光導電性材料、その製造方法、および透光性電磁波シールド膜例文帳に追加

TRANSLUCENT CONDUCTIVE MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND TRANSLUCENT ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FILM - 特許庁

これにより、樹脂層２を熱融着させて、熱融着層４を形成して、薄板５を補強する。例文帳に追加

Thereby, the resin layer 2 is thermally fused to form a thermally fused layer 4 for reinforcing the thin plate 5. - 特許庁

それぞれ板状の第１の透光性部材３２１と第２の透光性部材３２２を準備する。例文帳に追加

A plate type 1st translucent member 321 and a 2nd translucent member 322 are prepared respectively. - 特許庁