| 例文 (999件) |
おんべいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39154件
その自転車のチャンピオンはすべての相手の先を走った例文帳に追加
The champion bicyclist outrode all his competitors - 日本語WordNet
システムのすべての部分が同じ温度にある状態例文帳に追加
a state in which all parts of a system are at the same temperature - 日本語WordNet
ネイサンズのコンテストの今年のチャンピオンは62個食べた。例文帳に追加
This year's champion at Nathan's contest ate 62. - 浜島書店 Catch a Wave
球弁の開弁時の騒音発生を防止する。例文帳に追加
To prevent the occurrence of noise when a ball valve is opened. - 特許庁
球弁の開弁時の騒音発生を防止する。例文帳に追加
To prevent the generation of a noise when a ball valve is opened. - 特許庁
各々の辺の温度は別々に制御される。例文帳に追加
The temperature of the every side is separately controlled. - 特許庁
超音波診断装置における血流成分弁別方法例文帳に追加
METHOD FOR DISCRIMINATING BLOOD FLOW COMPONENT IN ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS - 特許庁
この際に使用する超音波をすべて疎密波とする。例文帳に追加
All the ultrasonic waves used at this time are to be set as compression waves. - 特許庁
ベクターとこのベクターによる形質転換プロピオン酸菌例文帳に追加
VECTOR AND TRANSFORMED PROPIONIBACTERIUM WITH THE SAME VECTOR - 特許庁
echo は環境変数をオンラインで調べる時にも便利である。例文帳に追加
Echo is also useful for online checking of environment variables. - JM
騒音抑制型無端ベルトとその選別装置および選別方法例文帳に追加
NOISE REDUCTION TYPE ENDLESS BELT, AND ITS SELECTING DEVICE AND METHOD - 特許庁
イオン交換体のイオン選択性判別方法例文帳に追加
METHOD FOR JUDGING ION SELECTIVITY OF ION EXCHANGER - 特許庁
指宿温泉(鹿児島県),竹瓦温泉(大分県別府温泉),別府海浜砂湯(大分県別府温泉亀川温泉上人ヶ浜)例文帳に追加
Ibusuki-onsen Hot Spring (Kagoshima Prefecture), Takegawara-onsen Hot Spring (Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture), Beppu Kaihin Sunayu (Shoninhama Beach at Kamekawa Spa, Beppu-onsen Hot Spring in Oita Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温度式膨張弁および温度式膨張弁の製造方法例文帳に追加
THERMAL EXPANSION VALVE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
そして、イオン分別部１４において擬分子イオンから有機材料擬分子イオンを分別する。例文帳に追加
Organic material pseudo molecular ions are separated from the pseudo molecular ions in an ion separating part 14. - 特許庁
騒音レベル推定装置、受話音量制御装置、携帯電話装置、および騒音レベル推定方法例文帳に追加
DEVICE FOR ESTIMATING NOISE LEVEL, RECEIVING SPEECH VOLUME CONTROLLER, PORTABLE TELEPHONE DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING NOISE LEVEL - 特許庁
便座暖房を温水で行い、連続する温水使用でも快適な温水洗浄便座の提供。例文帳に追加
To provide a warm water flushing toilet seat which is heated by warm water and is comfortable even when the warm water is continuously used. - 特許庁
防音壁において、上方の防音性能を高める。例文帳に追加
To provide a soundproof structure which enhances upper soundproof performance in a soundproof wall. - 特許庁
音声データベースおよび音声合成装置例文帳に追加
SPEECH DATABASE AND SPEECH SYNTHESIZER - 特許庁
透光性防音板及びこれを用いた防音壁例文帳に追加
LIGHT TRANSMISSIBLE SOUNDPROOF BOARD AND SOUNDPROOF WALL USING THE SAME - 特許庁
暖房用温水制御システム及び温水切替弁例文帳に追加
HEATING HOT WATER CONTROL SYSTEM, AND HOT WATER CONTROL VALVE - 特許庁
温水暖房装置の温水管路制御弁例文帳に追加
HOT WATER PIPELINE CONTROL VALVE FOR HOT WATER HEATING SYSTEM - 特許庁
温水暖房装置の温水流量調整弁例文帳に追加
HOT WATER FLOW REGULATING VALVE OF HOT WATER HEATING DEVICE - 特許庁
透光性防音パネルおよびそれを用いた防音壁例文帳に追加
LIGHT TRANSMITTING SOUND-PROOF PANEL AND SOUND-PROOF WALL MAKING USE THEREOF - 特許庁
松陰は品川を「温厚正直で人情に厚く、うわべを飾らない。」と述べている。例文帳に追加
As described by Shoin, Shinagawa was a gentle, honest man with full of heart, and plainly unvarnished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音声データ生成部は、音源別の音声データを生成する。例文帳に追加
The voice data generation part generates voice data for respective sound sources. - 特許庁
便器４と便器４に搭載した温水洗浄便座１２とからなる温水洗浄便座付水洗便器１である。例文帳に追加
This water closet 1 with the warm-water cleaning toilet seat comprises 12 a toilet stool 4 and the warm-water cleaning toilet seat 12 which is mounted on the toilet stool 4. - 特許庁
防汚性を有する遮音又は防音材、遮音又は防音構造体並びに遮音又は防音壁例文帳に追加
SOUND-INSULATING OR SOUNDPROOF MATERIAL WITH ANTIFOULING PROPERTY, SOUND-INSULATING OR SOUNDPROOF STRUCTURE, AND SOUND-INSULATING OR SOUNDPROOF WALL - 特許庁
温水温度制御弁及びそれを用いた温水式暖房装置例文帳に追加
HOT WATER TEMPERATURE CONTROL VALVE AND HOT WATER TYPE HEATING DEVICE USING THIS VALVE - 特許庁
イオン注入装置及びイオン防護壁例文帳に追加
ION IMPLANTATION SYSTEM AND ION PROTECTION WALL - 特許庁
イオン蓄積装置におけるイオン選別の方法例文帳に追加
発電透光防音板およびそれを用いた防音壁例文帳に追加
POWER GENERATION TRANSLUCENT SOUNDPROOF PLATE AND SOUNDPROOF WALL WITH THE SAME - 特許庁
音声コーデックは種々の音声信号を区別する。例文帳に追加
The voice codec distinguishes various kinds of signals. - 特許庁
吸遮音パネル及びそれを用いた防音壁例文帳に追加
SOUND ABSORBING AND INSULATING PANEL AND SOUND INSULATING WALL USING THE SAME - 特許庁
別に録音した音声データを後で追加することもできる。例文帳に追加
Independently recorded sound data can be subsequently added. - 特許庁
超音波信号を案内する超音波導波体例文帳に追加
ULTRASONIC WAVE GUIDING BODY FOR GUIDING ULTRASONIC SIGNAL - 特許庁
温水供給装置用の温度制限安全逃がし弁例文帳に追加
TEMPERATURE LIMITED SAFETY RELIEF VALVE FOR HOT WATER SUPPLY DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
