「かいおけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。例文帳に追加

He is rich enough to keep a servant.  - Tanaka Corpus

若いときにもっと勉強しておけばよかった。例文帳に追加

I wish I had studied harder when I was young.  - Tanaka Corpus

若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。例文帳に追加

I wish I had studied harder in my youth.  - Tanaka Corpus

社会における変化は個人から生じる。例文帳に追加

Changes in society come from individuals.  - Tanaka Corpus

昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。例文帳に追加

I ought to have written the letter yesterday.  - Tanaka Corpus

この町における犯罪の発生率は高い。例文帳に追加

The frequency of crime in the town is high.  - Tanaka Corpus

おじいちゃんが階段から落ちておおけがをした。例文帳に追加

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.  - Tanaka Corpus

相互会社における責任追及等の訴え例文帳に追加

Lawsuit for Accountability, etc. in Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　日本における保険業を開始したとき。例文帳に追加

(i) has started its Insurance Business in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総代会における参考書類送付に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Sending of Reference Documents for General Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁量移送における取扱い・法第十七条等例文帳に追加

Treatment in Discretionary Transfer; Article 17, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市町村の一般会計における負担例文帳に追加

Costs Imposed on the General Fund of a Municipality  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行国における拘禁等の取扱い例文帳に追加

Detention in the administering state  - 日本法令外国語訳データベースシステム

機構の解散時における残余財産の分配例文帳に追加

Distribution of Residual Assets at the Time of Dissolution of NEDO  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品供給行程の各段階における適切な措置例文帳に追加

Appropriate Measures at Each Stage of the Food Supply Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　行政機関における個人情報の取扱い例文帳に追加

Chapter 2 Handling of Personal Information in Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筆界確定訴訟における釈明処分の特則例文帳に追加

Special Provisions for a Disposition for Explanation in a Suit for Parcel Boundary Determination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国会社の日本における代表者例文帳に追加

Foreign Company's Representatives in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創立総会における定款の変更例文帳に追加

Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株主総会における議決権例文帳に追加

(iii) The right to cast a vote at shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出資金等も引き継ぐ場合等における会員資本例文帳に追加

Members' capital in cases of succession of contributions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開示期日における意見陳述の時間の制限等例文帳に追加

Time Limit for Statements of Opinion on the Disclosure Date, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一回公判期日における在廷証人例文帳に追加

Appearance of a Witness on the First Trial Date  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反対尋問の機会における新たな事項の尋問例文帳に追加

Examination of a New Matter on Cross Examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　当該信託会社等における公告の方法例文帳に追加

(xviii) Method of public notice to be used by the Trust Company, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資主総会における議決権例文帳に追加

(iii) The right to vote at Investors' meetings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発許可を受けた土地における建築等の制限例文帳に追加

Restrictions on Buildings, etc. on Land with Development Permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訪問販売における契約の申込みの撤回等例文帳に追加

Withdrawal/Rescission of contract in Door-to-Door Sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電話勧誘販売における契約の申込みの撤回等例文帳に追加

Withdrawal/Rescission of contract in Telemarketing Sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　少額訴訟における和解又は認諾の調書例文帳に追加

(iv) A record of a settlement or acknowledgment in an action on small claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD におけるプリンタの取り扱いを説明しています。例文帳に追加

Describes the jails framework, and the improvements of jails over the traditional chroot support of FreeBSD.  - FreeBSD

o における value の出現回数、すなわち o[key] == value例文帳に追加

Return the number of occurrences of value in o, that is,return the number of keys for which  - Python

また日本における煎茶道の開祖ともされる。例文帳に追加

He is also said to have been a founder of Senchado (green tea ceremony) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが世間一般における見解とされている。例文帳に追加

This is considered as the general opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏界における「悟り」とは根本的に異なる。例文帳に追加

It is fundamentally different from the 'enlightenment' of Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合シテにおけるトモに近いものである。例文帳に追加

In many cases, it is a role like a Tomo to the protagonist (shite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四　配給における不合理の解消例文帳に追加

4. Resolution of the irrationalities regarding distribution systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯…絵画におけるパレットと用途は同じである。例文帳に追加

Suzuri: Usage is the same as that of a palette in painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道における基本的な使い方は以下の通りである。例文帳に追加

In Sado, kensui is basically used as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字書道界における巨星は日下部鳴鶴であった。例文帳に追加

A great man in the Chinese character calligraphic world was Meikaku KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における跳ねた回数の単位は「段」。例文帳に追加

The unit of the number of skipping in Japan is 'dan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文化遺産保護制度における「記念物」。例文帳に追加

Monuments' in Japan's system for protecting cultural heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの文化遺産保護制度における「記念物（独：Denkmal）」。例文帳に追加

Monuments (Denkmal in German)' in Germany' system for protecting cultural heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議における四宿老の一人。例文帳に追加

He was one of the four major chief vassals at the Kiyosu Conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期における源平の戦いにおいて活躍した。例文帳に追加

He was active in the Genpei War in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス