「かいおけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸期における盲人の階級の一。例文帳に追加

Zato is one of the social classes of the blind during the Edo period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和人地は、近世の北海道における地域区分のひとつ。例文帳に追加

Wajinchi is an area division in Hokkaido in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期における御前会議（昭和13～20年）例文帳に追加

Gozenkaigi during the Showa period (1938 - 1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に貴族院における政友会の別働隊となった。例文帳に追加

It became practically a supporting group of Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代_(日本)における畿内での最大の会戦。例文帳に追加

It was the biggest battle fought during Sengoku period (period of warring states) in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、中国における官印の歴史展開を記す。例文帳に追加

The following is the historical development of kanin in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における租界警察に相当する。例文帳に追加

They were equivalent to the concession police force stationed in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴会場に並べておけばよいので、効率も良い。例文帳に追加

It was also efficient because all they needed to do was arrange those dishes in the banquet rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引所における取扱商品の多様化例文帳に追加

(1) Diversification of financial instruments traded on exchanges  - 金融庁

１ 会計基準におけるコンバージェンス（収れん）の進展例文帳に追加

1. Progress in Convergence of Accounting Standards p2  - 金融庁

２ 海外におけるＩＦＲＳの適用に向けた動き例文帳に追加

2. Developments in Other Countries toward IFRS Application p3  - 金融庁

イ．社会及び市場におけるＩＴの浸透度例文帳に追加

A. IT pervasiveness into society and markets  - 金融庁

⑨ 過去の検査における問題点の改善状況例文帳に追加

9) Improvement of problems identified in previous inspections  - 金融庁

（６）累積投資業務における契約の解約例文帳に追加

(6) Cancellation of a Contract for Cumulative Investment  - 金融庁

(4)保険会社における資産運用比率規制の撤廃例文帳に追加

(4) Abolishment of the Regulation of the Asset Management Ratio of Insurance Companies  - 金融庁

・ 新規業務の開始前における業務の適法性例文帳に追加

- Legality of a new business  - 金融庁

会議における議論の主要点は以下のとおり。例文帳に追加

The following is highlights of the discussions held in the meeting. - 財務省

危機の解決における民間セクター関与のフレームワーク例文帳に追加

A framework for private sector involvement in crisis resolution - 財務省

第六条海外における租税に関する調査例文帳に追加

Article 6 TAX EXAMINATIONS ABROAD  - 財務省

危機時におけるＩＭＦプログラムの改善例文帳に追加

Improving the Effectiveness of Programs in Crises - 財務省

(f)標章が達成した世界における登録の排他性例文帳に追加

(f) the exclusivity of registration attained by the mark in the world; - 特許庁

(h)標章が達成した世界における使用の排他性例文帳に追加

(h) the exclusivity of use attained by the mark in the world; - 特許庁

(i)標章に帰せられる世界における商業的価値例文帳に追加

(i) the commercial value attributed to the mark in the world; - 特許庁

(a) 原出願における開示の範囲を超えてはならず，また例文帳に追加

(a) shall not go beyond the disclosure in the initial application; and - 特許庁

(f)投資委員会における先駆者ステータスの登録例文帳に追加

(f) pioneer status registration with the Board of Investments. - 特許庁

第135条における「海賊版」の定義の(c)(ii)を廃止する。例文帳に追加

Repeal paragraph (c) of the definition of "pirated copy" in section 135. - 特許庁

プローバ及びプローバにおける回転・移動制御方法例文帳に追加

PROBER AND ROTATION/TRANSFER CONTROL METHOD IN PROBER - 特許庁

リチウムイオン電池保護回路における軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight in a lithium ion battery protective circuit. - 特許庁

電解液におけるピロールの濃度は０．２〜２ｍｏｌ／ｌである。例文帳に追加

The concentration of pyrrole in the electrolyte is 0.2-2 mol/l. - 特許庁

リチウム電池における使用のためのポリマー電解質膜例文帳に追加

POLYMER ELECTROLYTIC MEMBRANE FOR USE IN LITHIUM CELL - 特許庁

光ディスクにおけるウオブル復調回路例文帳に追加

WOBBLE DEMODULATION CIRCUIT FOR OPTICAL DISK - 特許庁

熱化学法水素製造におけるヨウ化水素分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING HYDROGEN IODIDE IN THERMOCHEMICAL-PROCESS HYDROGEN MANUFACTURING - 特許庁

内燃機関における燃焼性改善方法及び装置例文帳に追加

COMBUSTION IMPROVEMENT METHOD AND DEVICE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

オートローダにおける旋回式ピックアップチャック装置例文帳に追加

SWIVEL TYPE PICKUP CHUCK APPARATUS IN AUTOMATIC LOADER - 特許庁

各回のダイ加工時における切込み位置Ｐ０，Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３を変える。例文帳に追加

In each die machining, cut positions P0, P1, P2, P3 are varied. - 特許庁

ＰＷＭ変調における過変調防止回路例文帳に追加

OVERMODULATION PREVENTING CIRCUIT IN PWM MODULATION - 特許庁

ストレッチラベラーにおける筒状ラベルの開口装置例文帳に追加

OPENING DEVICE OF CYLINDRICAL LABEL OF STRETCH LABELER - 特許庁

半導体試験装置におけるドライバ波形生成回路例文帳に追加

DRIVER WAVEFORM GENERATION CIRCUIT IN SEMICONDUCTOR TESTING DEVICE - 特許庁

回折光学素子におけるチッピングを有効に軽減する。例文帳に追加

To effectively reduce chipping of a diffraction optical element. - 特許庁

水素取扱機器における安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE IN HYDROGEN HANDLING APPARATUS - 特許庁

工作機械における工具のアンクランプ方法例文帳に追加

UNCLAMPING METHOD OF TOOL IN MACHINE TOOL - 特許庁

機械式駐車設備における駐車用パレット例文帳に追加

PARKING PALLET IN MECHANICAL PARKING FACILITY - 特許庁

パケット伝送におけるクロック同期方法及び回路例文帳に追加

CLOCK SYNCHRONIZATION METHOD AND CIRCUIT IN PACKET TRANSMISSION - 特許庁

レーザプリンタにおけるレーザ駆動回路例文帳に追加

LASER DRIVE CIRCUIT IN LASER PRINTER - 特許庁

フォークリフトトラックにおける油圧回路装置例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT DEVICE IN FORKLIFT TRUCK - 特許庁