| 例文 (999件) |
かごかけの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1261件
上かご２１には上かご着床検出スイッチ２４ａを設け、下かご２２には下かご着床検出スイッチ２４ｂをそれぞれ設ける。例文帳に追加
The upper car 21 and lower car 22 are provided with an upper car arrival detecting switch 24a and a lower car arrival detecting switch 24b respectively. - 特許庁
かご４内の質量を検出するかご内負荷検出器（図示しない）をかご４に設ける。例文帳に追加
A car inside load detector (unillustrated) is arranged in the car 4 for detecting mass in the car 4. - 特許庁
かごの停止時かご負荷検出器１で検出したかご内負荷値を記憶装置３に記憶する。例文帳に追加
A car inside load value detected by a car load detector 1 at car stopping time is stored in a storage device 3. - 特許庁
二酸化珪素という化合物例文帳に追加
a chemical compound called silicon dioxide - EDR日英対訳辞書
炭化珪素という化合物例文帳に追加
a chemical compound called silicon carbide - EDR日英対訳辞書
ご自分でボタンを掛けられますか？例文帳に追加
Can you do the buttons by yourself? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
静岡御用邸（静岡県静岡市）例文帳に追加
Shizuoka Goyotei (located in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
利用者に迷惑をかけず、かつ作業員に手間をかけることなく、かご床の清掃を行うことができるエレベータのかご床清掃装置を提供する。例文帳に追加
To provide a car floor cleaning device of an elevator capable of cleaning a car floor, without requiring labor for a worker, without troubling a user. - 特許庁
形勢はどうですか; ごきげんいかがですか.例文帳に追加
How are things going? - 研究社 新英和中辞典
日本のお妾さんはよくかごの鳥にたとえられた.例文帳に追加
A kept woman in Japan was often compared to a caged bird. - 研究社 新和英中辞典
臥せ篭という,香炉や火桶の上にかぶせて衣類をかける篭例文帳に追加
a basket over which clothes are put and placed over an incense burner or brazier, called 'fusego' - EDR日英対訳辞書
かご負荷値補正部１０は、かご負荷補正値格納部９に格納されたかご負荷補正値を選択し、そのかご負荷補正値に基づいて、負荷検出部７から出力されたかご負荷検出値の補正を行う。例文帳に追加
A car load correction part 10 selects the car load correction value stored in the car load correction value storage part 9, and corrects the car load detection value outputted from the load detection part 7 based on the car load correction value. - 特許庁
餌付針収納放出かごとこませかご付、パイプ天秤仕掛けの釣り具。例文帳に追加
PIPED SPRAWL WIRE FISHING TOOL PROVIDED WITH BASKET FOR HOLDING AND RELEASING BAITED FISHING HOOK AND CHUM BASKET - 特許庁
上かご用巻上機７の第１駆動シーブ９には、上かご用主索１１が巻き掛けられている。例文帳に追加
A main rope 11 for the upper car is wound on a first driving sheave 9 of the winding machine 7. - 特許庁
下かご用巻上機１２の第２駆動シーブ１４には、下かご用主索１６が巻き掛けられている。例文帳に追加
A main rope 16 for the lower car is wound on a second driving sheave 14 of the winding machine 12. - 特許庁
私は鹿児島まで12時間かけて行きます。例文帳に追加
I will be going to Kagoshima, taking 12 hours to get there. - Weblio Email例文集
ご迷惑をかけてすみませんが…していただけますか.例文帳に追加
I'm sorry to trouble you, but could [would] you (be so kind as to)…? - 研究社 新英和中辞典
古墳時代前期中頃から中期にかけて盛行した。例文帳に追加
This was popular from the middle of the beginning/middle of the Kofun period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、呼び登録された階にエレベータかご３０が到着して戸開した後、かご負荷検出部１７はかご内秤３３からかご内の重量の計測値を示すかご内秤値を随時取得する。例文帳に追加
After an elevator car 30 reaches the call registered floor and a door is opened, a car load detection part 17 acquires a car inside load weighing value showing a measured value of the weight in the car by a car inside load weighing device 33 at any time. - 特許庁
かご負荷補正値学習部８は、かご負荷補正値格納部９に格納されたかご負荷補正値を、負荷検出部７から出力されたかご負荷検出値に基づいて更新する。例文帳に追加
A car load correction value learning part 8 updates the car load correction value stored in the car load correction value storage part 9 based on a car load detection value outputted from a load detection part 7. - 特許庁
この構成により、利用者に迷惑をかけず、かつ作業員に手間をかけることなく、かご床３の清掃を自動的に行うことができる。例文帳に追加
This constitution can automatically clean the car floor 3, without requiring the labor for the worker, without troubling the user. - 特許庁
かご３に枢着した綱車１６に主索４を巻掛けてかご３を吊持し、また要時に動作してかご３の下降を制動する非常止め装置６をかご３に設ける。例文帳に追加
The car 3 is suspended by wrapping main rope 4 on a sheave 16 journalled to the car 3, and an emergency stopping device 6 acting for braking a descent of the car 3 when necessary is provided on the cage 3. - 特許庁
近ごろ、ノンアルコールビールやカフェイン抜きのコーヒーをよく見かける。例文帳に追加
Recently I've often seen beverages like alcohol-free beer and caffeine-free coffee. - Weblio英語基本例文集
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。例文帳に追加
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. - Tatoeba例文
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。例文帳に追加
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. - Tatoeba例文
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。例文帳に追加
Sorry to trouble you, but can you help me? - Tatoeba例文
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。例文帳に追加
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. - Tanaka Corpus
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。例文帳に追加
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. - Tanaka Corpus
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。例文帳に追加
Sorry to trouble you, but can you help me? - Tanaka Corpus
概ね10世紀末頃から11世紀中頃までにかけて活動していた。例文帳に追加
He was active from about the end of the 10th century to about the middle of the 11th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道から鹿児島までの別荘やホテルが競売にかけられる。例文帳に追加
Cottages and hotels from Hokkaido to Kagoshima will be auctioned off. - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
