「かていさいばんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家庭裁判所への移送例文帳に追加

Transfer to a Family Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所外の鑑定例文帳に追加

Expert Evaluations Conducted Outside the Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都家庭裁判所例文帳に追加

Kyoto Family Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条　下級裁判所は、高等裁判所、地方裁判所、家庭裁判所及び簡易裁判所とする。例文帳に追加

Article 2 (1) Lower courts shall mean High Courts, District Courts, Family Courts, and Summary Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　各家庭裁判所は、その家庭裁判所の職員を監督する。例文帳に追加

(iv) Each Family Court shall supervise its officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受命裁判官の指定及び裁判所の嘱託の手続例文帳に追加

Designation of Authorized Judge and Commissioning Procedures of Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　簡易裁判所以外の裁判所に提起するもの例文帳に追加

(2) Filing with a court other than a summary court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所の裁判官全員で構成される法廷例文帳に追加

a court consisting of all the judges of the Supreme Court  - EDR日英対訳辞書

家庭裁判所調査官の観察例文帳に追加

Surveillance by a Family Court Probation Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家庭裁判所調査官補例文帳に追加

Assistant Family Court Research Law Clerks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家庭裁判所調査官の報告例文帳に追加

Reporting by a Family Court Probation Officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行停止等の管轄裁判所例文帳に追加

Court with Jurisdiction over Stay of Execution, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の二　各家庭裁判所及び各高等裁判所に家庭裁判所調査官を置く。例文帳に追加

Article 61-2 (1) In each Family Court and each High Court, there shall be family court research law clerks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　裁判所調査官、裁判所事務官（事務局長たるものを除く。）、裁判所書記官、裁判所速記官、家庭裁判所調査官、家庭裁判所調査官補、執行官及び裁判所技官の勤務する裁判所は、最高裁判所の定めるところにより最高裁判所、各高等裁判所、各地方裁判所又は各家庭裁判所がこれを定める。例文帳に追加

Article 65 The Court where research law clerks, court administrative officials (except Chief of Secretariat), court clerks, court stenographers, family court research clerks, assistant family court research law clerks, court enforcement officers, and technical officials of the court are to work, shall be designated by the Supreme Court, a High Court, a District Court, or a Family Court as determined by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家庭裁判所への通告等例文帳に追加

Notification, etc. to the Family Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　簡易裁判所に提起するもの例文帳に追加

(1) Filing with a summary court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判官の職務に属している、または、裁判官の職務にふさわしい例文帳に追加

belonging or appropriate to the office of a judge  - 日本語WordNet

彼女は最高裁判所の裁判官に任命されると予想されている.例文帳に追加

She has been tipped for the Supreme Court.  - 研究社 新英和中辞典

２　受託裁判官は、受託の権限を有する他の地方裁判所、家庭裁判所又は簡易裁判所の裁判官に転嘱することができる。例文帳に追加

(2) The delegated judge may re-delegate a judge of another district court, family court or summary court, who has the competence to be delegated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旧裁判所制度において,検事が配属されていた裁判所付属の司法機関例文帳に追加

a legal mechanism called a public prosecutor's office  - EDR日英対訳辞書

血小板採取装置１は、血小板採取回路２を有している。例文帳に追加

The platelet sampling device 1 is provided with a platelet sampling circuit 2. - 特許庁

裁判において,最高裁判所への申立てが許可されている上訴の一つ例文帳に追加

the right to appeal a ruling to a higher court  - EDR日英対訳辞書

最高裁判所という,いっさいの法律や処分が憲法に適合かどうかを決定する終審裁判所例文帳に追加

the court of last resort to determine the constitutionality of something, called supreme court  - EDR日英対訳辞書

第六十四条　裁判官以外の裁判所の職員の任免は、最高裁判所の定めるところにより最高裁判所、各高等裁判所、各地方裁判所又は各家庭裁判所がこれを行う。例文帳に追加

Article 64 The appointment and dismissal of court officials other than judges shall be made by the Supreme Court, a High Court, a District Court or a Family Court as determined by the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は妊娠していたと彼女は裁判所で述べている。例文帳に追加

She tells the court she was pregnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第五十条　最高裁判所の裁判官は、年齢七十年、高等裁判所、地方裁判所又は家庭裁判所の裁判官は、年齢六十五年、簡易裁判所の裁判官は、年齢七十年に達した時に退官する。例文帳に追加

Article 50 Justices of the Supreme Court shall retire upon the attainment of seventy years of age. Judges of High Courts, District Courts, or Family Courts shall retire upon the attainment of sixty five years of age. Judges of Summary Courts shall retire upon the attainment of seventy years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地方裁判所の一人の裁判官又は家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官が忌避の申立てを理由があるものとするとき。例文帳に追加

(i) where a single judge of a district court or a judge of a family court or summary court admits that there are grounds for the motion to challenge;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。例文帳に追加

We will settle once and for all who is the best. - Tatoeba例文

だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。例文帳に追加

We will settle once for all who is the best.  - Tanaka Corpus

私は裁判所を出た時 勝利に酔いしれていたから―例文帳に追加

I came out of the courthouse so pleased to have won... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最高裁判所の小法廷という司法機関例文帳に追加

a judicial organization of Japan's Supreme Court, called petty bench  - EDR日英対訳辞書

第十四条の二　裁判所書記官、家庭裁判所調査官その他の裁判官以外の裁判所の職員の研究及び修養に関する事務を取り扱わせるため、最高裁判所に裁判所職員総合研修所を置く。例文帳に追加

Article 14-2 A Training and Research Institute for Court Officials shall be established in the Supreme Court to manage affairs relating to research and training of court clerks, Family Court Research Law Clerks, and other court officials other than judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少年調査官という,家庭裁判所の職員である人例文帳に追加

a person who investigates crimes committed by juveniles  - EDR日英対訳辞書

松本被告の裁判は，東京地方裁判所で開かれている。例文帳に追加

Matsumoto's trial is being held at the Tokyo District Court.  - 浜島書店 Catch a Wave

大使館は最高裁判所に隣接している。例文帳に追加

The embassy is located next to the Supreme Court. - Tatoeba例文

大使館は最高裁判所に隣接している。例文帳に追加

The embassy is located next to the Supreme Court.  - Tanaka Corpus

あなたのかばんに わたしの財布が入っていたのは事実でしょ?例文帳に追加

My purse was a bag containing your facts right?? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家庭裁判所による不処分という決定例文帳に追加

a decision of the {Family Court}, called {"no punishment"}  - EDR日英対訳辞書

２　法廷は、裁判官及び裁判所書記が列席してこれを開く。例文帳に追加

(2) The court shall be convened in the presence of a judge and court clerks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「所定の裁判所」は，連邦裁判所，各州の最高裁判所，オーストラリア首都特別地域の最高裁判所，北部準州の最高裁判所又はノーフォーク島の最高裁判所を意味する。例文帳に追加

Prescribed court means the Federal Court, the Supreme Court of a State, the Supreme Court of the Australian Capital Territory, the Supreme Court of the Northern Territory or the Supreme Court of Norfolk Island.  - 特許庁

第二百十三条　鑑定人は、受訴裁判所、受命裁判官又は受託裁判官が指定する。例文帳に追加

Article 213 An expert witness shall be designated by the court in charge of the case or an authorized judge or commissioned judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取消訴訟は所管の民事裁判所において提起する。例文帳に追加

The nullification action shall be brought before the competent civil court.  - 特許庁

一　裁判所の確定判決を得ている場合例文帳に追加

(i) cases where a final and binding judgment of the court has been obtained;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウィルのナイフは法廷に証拠として提出され、 それから裁判所の証拠保管室に送られた; ウィルの裁判の廷吏(裁判職員)の例文帳に追加

It was presented in court as evidence, then it was sent to the courthouse evidence room where it was checked out by the bailiff in will's trial, andrew sykes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　前項の規定により当該地方裁判所のさし迫つた必要をみたすことができない特別の事情があるときは、最高裁判所は、その地方裁判所の所在地を管轄する高等裁判所以外の高等裁判所の管轄区域内の地方裁判所、家庭裁判所又はその高等裁判所の裁判官に当該地方裁判所の裁判官の職務を行わせることができる。例文帳に追加

(2) In cases due to special circumstances the urgent necessity of the District Court may not be satisfied in accordance by way of the measures set forth in the preceding paragraph, the Supreme Court may have a judge of a District Court or a Family Court within the district over which the High Court other than that the High Court with jurisdiction over the place of said District Court or a judge of the former High Court, perform duties of a judge of said District Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム