「かていほうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大臣を官邸に訪問す例文帳に追加

I called on the Minister at his official residence.  - 斎藤和英大辞典

部門別工程情報管理システム例文帳に追加

PROCESS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY DEPARTMENT - 特許庁

コモン電圧の設定回路及びその設定方法例文帳に追加

CIRCUIT FOR SETTING UP COMMON VOLTAGE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

方法を問う質問である方法質問文が与えられると、上記方法質問文に対する方法を説明している文書として、文書検索結果を提示する方法質問応答方法において、上記方法の説明を求める方法質問に対して、より多くの方法説明文書を、分かり易く提示することができる方法質問応答方法、方法質問応答装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an answering method, an answering device and a program for questioning method for intelligibly presenting more explanatory documents to a method questioned which asks for the explanation of a method in the answering method of presenting a document of a retrieval result as a document which explains the method to a question sentence of the method when the question sentence asking for the method is given. - 特許庁

質問情報は、特定異常を特定するための質問に関する情報である。例文帳に追加

The question information is information for particularizing the particular abnormity. - 特許庁

家庭や少年に関する法律問題を扱う司法機関例文帳に追加

a court that handles legal cases involving families  - EDR日英対訳辞書

問題解決過程の可視化装置、方法およびプログラム例文帳に追加

VISUALIZATION DEVICE FOR PROBLEM SOLVING PROCESS, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

あなたたちは何名での訪問を予定していますか？例文帳に追加

How many people did you schedule this visit for?  - Weblio Email例文集

ホウ素添加ダイヤモンドのホウ素濃度の簡易測定方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMPLY MEASURING BORON CONCENTRATION OF BORON-DOPED DIAMOND - 特許庁

コモンモード等価回路の定数測定器およびコモンモード等価回路の定数測定方法例文帳に追加

CONSTANT MEASURING APPARATUS OF COMMON MODE EQUIVALENT CIRCUIT, AND CONSTANT MEASURING METHOD OF COMMON MODE EQUIVALENT CIRCUIT - 特許庁

法務研究科（専門職学位課程、法科大学院）例文帳に追加

Legal Affairs Research Course (First Professional Degree's Program, Law School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司法研究科（専門職学位課程、法科大学院）例文帳に追加

Doshisha Law School (professional degree course, law school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問管理装置１００は、選出された訪問先に関する情報とともに、当該訪問先までの地図情報を訪問員端末２００に提示する。例文帳に追加

The management device 100 presents map information to the visiting destination and information regarding the selected visiting destination to the staff's terminal 200. - 特許庁

訪問に関する情報である訪問情報を蓄積できる地図情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information display device capable of accumulating visiting information related to visiting. - 特許庁

一つの砲架や砲台に2門以上の砲が装備されていること例文帳に追加

the state of being equipped with two or more cannons on a battery  - EDR日英対訳辞書

一つの砲架や砲台に2門以上の砲が装備されているもの例文帳に追加

a battery with two or more cannons  - EDR日英対訳辞書

訪問指定日時受付部１１４が、訪問先の端末２００において指定された訪問可能日時（訪問指定日時）を受け付ける。例文帳に追加

A visiting designation date acceptance unit 114 accepts a visitable date (visiting designation date) designated by the terminal 200. - 特許庁

私はその試験方法について幾つかの質問があります。例文帳に追加

I have some questions about that examination method. - Weblio Email例文集

法曹養成専攻（専門職学位課程、法科大学院）例文帳に追加

Division for Judicial Professionals (Professional Degree Programs, Law School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訪問対応業務を行う際に正確な訪問時刻を顧客に通知する訪問通知システムおよび訪問通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visit notification system and a visit notification method, for notifying a customer about accurate visit time, when conducting visit-coping business. - 特許庁

今からそちらを訪問していいですか？例文帳に追加

Would it be okay if I went to go visit there now?  - Weblio Email例文集

私が彼の家を訪問した時は彼はもう出かけていた.例文帳に追加

When I visited his house, he had already left.  - 研究社 新英和中辞典

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。例文帳に追加

Nakagawa was on the point of going out when I called on him. - Tatoeba例文

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。例文帳に追加

Nakagawa was on the point of going out when I called on him.  - Tanaka Corpus

この問題に関する詳しい情報はREADME.mouseに書かれている。例文帳に追加

The README.mousedocument contains some detailed information about this.  - XFree86

管理サーバ２００は、現在の日付と訪問予定日との夫々を比較して、顧客情報ファイルに記録されている訪問予定日のうち、所定日数に迫った訪問予定日を抽出し、この抽出された訪問予定日に訪問が予定されている顧客の移動機宛てに、訪問予定日が記された電子メールを送信する。例文帳に追加

The management server 200 compares the current data with the visiting scheduled days, and extracts visiting scheduled days within specified days from ones recorded in the client information files. - 特許庁

この改訂により、序幕に「公平法問諍（きんぴらほうもんあらそい）」が加えられた。例文帳に追加

They added 'Kinpirahomon arasoi' in the opening act..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(訪問先で)私は歓迎されているとは思わなかった.例文帳に追加

I didn't feel welcome.  - 研究社 新英和中辞典

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。例文帳に追加

All the visitors returned home one after another. - Tatoeba例文

訪問客は皆、次から次へと帰っていった。例文帳に追加

All the visitors returned home one after another.  - Tanaka Corpus

また47士の1人不破数右衛門も藩から追放している。例文帳に追加

He also exiled one of 47 roshi Kazuemon FUWA from the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求めた数から訪問予定日を設定する。例文帳に追加

A scheduled visiting date is set from the calculated number. - 特許庁

求めた数から訪問予定日を設定する。例文帳に追加

From the found number, a visit scheduled date is set. - 特許庁

問題解決の提案し方法を学びました。例文帳に追加

I learned the method for submitting a problem solution.  - Weblio Email例文集

問題解決を提案する方法を学びました。例文帳に追加

I learned the method for submitting a problem solution.  - Weblio Email例文集

ダイヤモンドチップへの蛋白質／ペプチドの固定化方法例文帳に追加

IMMOBILIZATION METHOD OF PROTEIN/PEPTIDE TO DIAMOND CHIP - 特許庁

改良式ダイアモンドサーチ動き推定方法例文帳に追加

MOVEMENT-ESTIMATING METHOD OF IMPROVED TYPE DIAMOND SEARCH - 特許庁

回転ダイヤモンド摺動体による摩擦低減方法例文帳に追加

FRICTION REDUCING METHOD USING ROTARY DIAMOND SLIDING BODY - 特許庁

以前は上のほうから取り上げていた問題を、今では下のほうから攻めるようになったのです。例文帳に追加

The problem which had been previously approached from above was now attacked from below;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

パッケージは、どのような方法で問題を解決していますか。例文帳に追加

Next, how does the package uniquely solve the problem?  - PEAR

この商品は多方面から注文が殺到している。例文帳に追加

Orders all rushing in for this product from many areas.  - Weblio Email例文集

報道関係者はこの問題に関心を持っている.例文帳に追加

The press is [are] concerned about this matter.  - 研究社 新英和中辞典

多くの科学者がその難問の解決法を模索している.例文帳に追加

Many scientists are searching for a solution to that difficult problem.  - 研究社 新和英中辞典

我々は、我々の親族からの訪問を期待していた例文帳に追加

We were expecting a visit from our relatives  - 日本語WordNet

肛門の方へ向かっていきんでください。例文帳に追加

Please go ahead towards the anus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文