「かていほうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたが彼を訪問されることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to you visiting him.  - Weblio Email例文集

私たちも山田さん家族の訪問を楽しみにしています。例文帳に追加

We are also looking forward to Mr. Yamada's family visiting.  - Weblio Email例文集

彼らは今晩私たちを訪問することになっています。例文帳に追加

They are going to visit us this evening.  - Weblio Email例文集

私は今回の訪問を楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to this visit.  - Weblio Email例文集

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。例文帳に追加

That issue hasn't been taken into account in their report.  - Weblio Email例文集

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。例文帳に追加

That issue hasn't been considered in their report.  - Weblio Email例文集

この軍艦は 12 インチ砲 10 門を搭載している.例文帳に追加

The warship carries ten 12‐inch guns.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の家を訪問したことを覚えている。例文帳に追加

I remember calling at his house. - Tatoeba例文

私が健を訪問した時、彼は勉強していました。例文帳に追加

When I visited Ken, he was studying. - Tatoeba例文

私が訪問した時には彼はもう出発していた。例文帳に追加

When I called, he had already set off. - Tatoeba例文

病人の社会復帰のための療法を専門にしている人例文帳に追加

a person who gives psychological therapy, called therapist  - EDR日英対訳辞書

彼は銀行・金融法を専門としている。例文帳に追加

He specializes in banking and finance law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律上問題があると私は理解しています。例文帳に追加

I understand that there's a question of law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼の家を訪問したことを覚えている。例文帳に追加

I remember calling at his house.  - Tanaka Corpus

私が訪問した時には彼はもう出発していた。例文帳に追加

When I called, he had already started.  - Tanaka Corpus

私が健を訪問した時、彼は勉強していました。例文帳に追加

When I visited Ken, he was studying.  - Tanaka Corpus

その招きにより数度に渡って関東を訪問している。例文帳に追加

He visited Kanto several times at the invitation of the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、御誓文には勅語と奉答書が付属している。例文帳に追加

Also Charter Oath has Ordinance and hotosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通学校用諺文綴字法が確定例文帳に追加

The Regular school Hangeul spelling method was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンデックスカードを利用した情報提供方法及びシステム例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING METHOD AND SYSTEM UTILIZING MONDEX CARD - 特許庁

ラプラス方程式を満足するポテンシャル問題の解析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING POTENTIAL PROBLEM TO SATISFY LAPLACE'S EQUATION - 特許庁

通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。例文帳に追加

Walking along the street, I hit on a solution to the problem. - Tatoeba例文

ローマ法王のキューバ訪問に活発な議論がなされている。例文帳に追加

A trip to Cuba by the Pope is under active discussion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。例文帳に追加

Walking along the street, I hit on a solution to the problem.  - Tanaka Corpus

多くのドキュメントが記述していないのが、問題解決の方法についてです。例文帳に追加

This is something that most documentation lacks.  - PEAR

ただし、漢訳経文中の用語は「宝塔」または「七宝塔」となっている。例文帳に追加

In the Chinese version, however, the same pagoda is cited as 'hoto' or 'shippoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドを低コストで精度良く加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing diamond highly precisely at a low cost. - 特許庁

ダイヤモンド電極の交換時期判定方法および判定装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DECIDING TIME TO EXCHANGE DIAMOND ELECTRODE - 特許庁

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am looking for a person who has an expert knowledge of patent.  - Weblio Email例文集

まず少なくとも訪問観光地の名称及び訪問時間が含まれる旅程情報を取得する。例文帳に追加

Itinerary information including at least names and visiting time of respective tourist sites is acquired. - 特許庁

彼の提案した解決法は問題にならなかった。例文帳に追加

The solution he proposed was completely out of the question. - Tatoeba例文

彼の提案した解決法は問題にならなかった。例文帳に追加

The solution he proposed was completely out of the question.  - Tanaka Corpus

きょう彼を訪問する予定だったことをうっかり忘れていた.例文帳に追加

It slipped my mind that I was supposed to visit him today.  - 研究社 新英和中辞典

四方を築地塀で囲まれ、南に正門である豊楽門を構えていた。例文帳に追加

It was surrounded by walls made of solidified soil on all four sides, with Buraku-mon Gate, the official gate, placed in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図上の地点に関する訪問履歴から、現在位置が過去に訪問した地点か否かを判定する。例文帳に追加

From the visit history about map spots, a current position is decided whether it is the point visited in the past. - 特許庁

海底堆積物からのダイヤモンド回収方法及びその装置例文帳に追加

DIAMOND RECOVERY METHOD FROM SEA BOTTOM SEDIMENT AND ITS DEVICE - 特許庁

操作者の作業効率を改善した注文情報表示装置、注文情報表示システムおよび注文情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ordering information display device, an ordering information display system, and an ordering information display method for improving the operating efficiency of an operator. - 特許庁

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。例文帳に追加

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem. - Tatoeba例文

私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。例文帳に追加

I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.  - Tanaka Corpus

家宅捜索; (ソーシャルワーカーなどによる)家庭訪問.例文帳に追加

a domiciliary visit  - 研究社 新英和中辞典

門柱間を広くするために、閉まっている伸縮門扉を開放して、その門扉が門柱本体の中に収納できる門柱を提供する。例文帳に追加

To provide a gatepost which opens a closed expansion/contraction gate and stores the gate in the gatepost body for enlarging the interval between the gateposts. - 特許庁

介護員に対し訪問介護サービスに関わる情報を提供することのできる訪問介護サービス向け情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system for visiting nursing care service capable of providing a care giver with information about visiting nursing care service. - 特許庁

認証サーバ１２は、予め登録されている指紋情報と転送されてきた指紋情報とを照合する。例文帳に追加

The server 12 collates the transmitted fingerprint information with preliminarily registered finger print information. - 特許庁

「FreeBSDをゼロから設定する」方法は、これらの問題をすべて解決できます。例文帳に追加

FreeBSD From Scratch solves all these problems.  - FreeBSD

モンテカルロ評価における危険不確定パラメータの検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING UNCERTAIN RISK PARAMETER IN MONTE CARLO EVALUATION - 特許庁