「かていほうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method. - 特許庁

また、「御牧」とあるので、坂門牧には朝廷の御牧と摂関家の牧が隣接していたか、両方を兼ねていたのかも知れない。例文帳に追加

Since it was 'Mimaki,' Sakamonnomaki was probably a neighbor of the mimaki of the imperial court and the regent family or both who were close by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急時等においても水門やポンプ等を安全に監視可能な水位情報監視システム及び水位情報監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-level information monitoring system and a water-level information monitoring method capable of monitoring water gate, pump or the like, even in emergency or the like. - 特許庁

また先に示した土器編年による区分の他、縄文時代を文化形式の側面から見て幾つかの時期に分類する方法も存在している。例文帳に追加

In addition to periodization based on the sequence of Jomon earthenware, another method of periodization uses different aspects of the Jomon culture to divide the Jomon period into several periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運用予定額、調達可能額を的確に把握するため、営業推進部門等から必要な報告・情報を適時に受けているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division make sure to obtain necessary reports and information from Marketing and Sales Division in a timely manner so as to accurately grasp the amounts of funds to be invested and funds that can be raised?  - 金融庁

画像販売価格設定システム、注文受付サーバ及び画像販売価格設定プログラム並びに画像販売価格設定方法例文帳に追加

IMAGE SALES PRICE SETTING SYSTEM, ORDER RECEIVING SERVER, IMAGE SALES PRICE SETTING PROGRAM AND IMAGE SALES PRICE SETTING METHOD - 特許庁

従来技術の問題点を解消し、簡便かつ高効率な錯体の配位子交換方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently exchanging a complex ligand, particularly suitably usable for producing artificial oxygen transporter containing protein such as Hb or albumin, through solving problems involved in conventional relevant technology. - 特許庁

指紋読み取り装置１０１は、使用者の指の指紋情報を読み取り、指紋情報記憶部１０２は、予め設定時に読み取られた指紋情報を格納し、指紋情報照合部１０３は、後に読み取られた指紋情報と、指紋情報記憶部で保持する指紋情報とを照合し、それをコマンド情報に変換する。例文帳に追加

A fingerprint reader 101 reads the fingerprint information on the finger of a user, a fingerprint information storage part 102 previously stores the fingerprint information read at the time of setting, and a fingerprint information collating part 103 collates fingerprint information read later with the fingerprint information held in the fingerprint information storage part and converts that information to command information. - 特許庁

水素ガスを使わずにどのような材料の基板上にもダイヤモンドを合成することが可能な低温合成方法であって、かつ安価で簡便に合成することができるダイヤモンドの低温合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature synthesis method of diamond by which the diamond can be synthesized on a substrate of any kind of material without using gaseous hydrogen and the diamond can be inexpensively and easily synthesized. - 特許庁

従来のハロゲン化処理方法やエネルギ波照射による表面活性化処理方法が抱えていた種々の問題を解決できる電子部品の実装方法およびその実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of packaging electronic parts and its packaging equipment which can solve various problems residing in a former halogenation processing method and a surface activation processing method by an energy wave irradiation. - 特許庁

二　出国の確認に際して、電磁的方式によつて指紋を提供していること。例文帳に追加

(ii) The foreign national has provided his/her fingerprints in an electromagnetic form at the time of confirmation of departure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帰国の確認に際して、電磁的方式によつて指紋を提供していること。例文帳に追加

(ii) The Japanese national has provided his/her fingerprints in an electromagnetic form at the time of confirmation of return to Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新御塔は美福門院の墓所を予定していたが、近衛天皇が葬られた。例文帳に追加

Shinmito was planned to be the grave of Bifukumonin, however, in fact Emperor Konoe was buried there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長もこの年に二条城築城視察の帰りに山科邸を訪問している。例文帳に追加

Nobunaga also visited the residence of Yamashina on the way back from his visitation of Nijo Castle in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ⅰ）肖像権の保護肖像権は、法律上の文言上、明確に規定されている権利ではない。例文帳に追加

(i) Protection of Portrait Rights The Portrait right is not a right expressly defined by a statute.  - 経済産業省

ダイアモンド電極及びこれを用いた無電解ニッケルめっき浴の管理方法並びに測定装置例文帳に追加

DIAMOND ELECTRODE, METHOD OF CONTROLLING ELECTROLESS NICKEL PLATING BATH USING IT AND DEVICE FOR MEASURING SAME - 特許庁

本発明は、低濃度の窒素を含むダイヤモンドの結晶完全性を改良する方法に及ぶ。例文帳に追加

There is provided the method for improving the crystal integrity of a diamond containing nitrogen in low concentration. - 特許庁

甲状腺ホルモン受容体固定化電極、その製造方法、及びその用途例文帳に追加

ELECTRODE IMMOBILIZED WITH THYROID HORMONE RECEPTOR, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND APPLIED USE THEREOF - 特許庁

表面プラズモン共鳴を用いたプロテインキナーゼ活性の網羅的解析方法例文帳に追加

METHOD FOR EXHAUSTIVELY ANALYZING PROTEIN KINASE ACTIVITY BY USING SURFACE PLASMON RESONANCE - 特許庁

指紋画像から指の動きを検出する具体的な方法や装置の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a specific methods and device compositions for detecting finger movements from fingerprint images. - 特許庁

処理時間の短縮が可能な指紋照合装置、方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fingerprint collation device, method and a program capable of shortening a processing time. - 特許庁

商品の提供時刻が異なる店内外からの注文情報を効率よく情報処理すること。例文帳に追加

To efficiently perform information treatment of order information from inside/outside a store wherein provision time of a commodity differs. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するためのWLANでVoIP呼を確立する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of establishing a VoIP call in a WLAN for solving various problems in conventional techniques. - 特許庁

水中の環境ホルモンを簡便に効率よく除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and efficient method to eliminate an environmental hormone contained in water. - 特許庁

加熱剥離における問題を解決できる圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a piezoelectric device that solves problems associated with heat peeling. - 特許庁

画素の色ずれ問題を解決することができるカラー画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color image reading method for solving a color shift problem of a pixel. - 特許庁

接続を確立するための問題の一部または全部を解決する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for partially or entirely solving problems for establishing a connection. - 特許庁

外貨資金繰情報の提示及びこれを利用した外国為替取引注文情報作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PRESENTATION OF INFORMATION ABOUT FUND MANAGEMENT OF FOREIGN CURRENCY AND MAKING INFORMATION ABOUT FOREIGN EXCHANGE TRADING ORDER USING THE SAME - 特許庁

擬陽性の問題を解消した高感度なイムノクロマトグラフ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunochromatograph method of high sensitivity eliminating the problem of quasi-positivity. - 特許庁

ヒ素やアンチモンを用いなくても、高い清澄効果を得られるガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing glass, by which high clarifying effect can be obtained without using arsenic or antimony. - 特許庁

廃液処理の問題が小さく且つ十分な研削能率が得られる研削加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method involving less problem of waste liquid treatment and capable of giving a sufficient grinding efficiency. - 特許庁

在来の栽培法の問題点を解決した茶樹や果樹などの新規な栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for cultivating a tea tree, a fruit tree or the like by solving problems of a conventional cultivation method. - 特許庁

格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。例文帳に追加

Questionnaire information including information of prescribed question items is stored in the storage part 310. - 特許庁

格納部３１０は、所定の質問事項の情報を含むアンケート情報を格納する。例文帳に追加

The storage section 310 stores questionnaire information including information of prescribed question items. - 特許庁

ゴミ問題を解消でき、且つ効率良く結束が行えるテープ結束方法を提供。例文帳に追加

To provide a tape fastening method capable of eliminating trash problems and efficiently performing fastening. - 特許庁

閲覧者（訪問者）が他のユーザ（被閲覧者）のページを参照したときの訪問情報(足あと)をその被閲覧者に通知するか否かを当該閲覧者の選択により設定する通知制限設定手段(38)を設け、訪問情報を通知しない設定がなされている場合には、被閲覧者に対して当該閲覧者の訪問情報及び利用者情報(ページへのリンク)の通知を行わない。例文帳に追加

When the setting of not sending the viewing information on a visit is made, the viewing information and user information (link to a webpage) of the viewer is not sent to the owner of the webpage to be visited. - 特許庁

私は1月21日の15時にあなたの会社を訪問する予定だ。例文帳に追加

I plan to visit your company at 3pm on the 21st January.  - Weblio Email例文集

（弁護士と依頼人のような）法律によって規定された専門関係例文帳に追加

a professional relation that is regulated by law (as between a lawyer and a client)  - 日本語WordNet

廉塾の門人には、頼山陽・北条霞亭などがいる。例文帳に追加

Sanyo RAI and Katei HOJO, among others, were his disciples at Renjuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクリップルの問題の代替の解決法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative method for solving a torque ripple problem. - 特許庁

営業担当者の訪問・連絡時間を指定する（ステップＳ１０１４）。例文帳に追加

The visit and communication time of the person is designated (step S1014). - 特許庁

第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容例文帳に追加

Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General) - 経済産業省

当事者双方が調停案を受け入れることにより、問題が解決!例文帳に追加

The problem is resolved when both parties accept the content of the conciliation proposal! - 厚生労働省

情報制御部３４では、ＥＥＰＲＯＭ５０の指紋記憶領域５１に記憶されている指紋情報と検出された指紋情報とが一致するか否かの判定を行う。例文帳に追加

In the information control part 34, it is determined whether the detected fingerprint information is matched to the fingerprint information stored in the finger print storage area 51 of an EEPROM 50 or not. - 特許庁

クライアントＡは、質問情報が入力されると、その質問情報に対応する回答情報の提供をサーバＳに要求する。例文帳に追加

When question information is inputted, a client A requests the provision of answer information corresponding to that question information to a server S. - 特許庁