「かていほうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、営業部門における非共有情報の取扱手続が、具体的に定められているか。例文帳に追加

and in particular, whether the procedure for handling non-shared information within the sales division is specified;  - 金融庁

Ｋ拡張処理とＣＭＹ拡張処理の双方において発生していた問題を共に解消する。例文帳に追加

To solve the problems generated in both a K-expansion processing and a CMY expansion processing. - 特許庁

従って、センタ３０は、訪問先情報の中から訪問者数が多い施設の情報を車載機１０に提供することができるので、車載機１０のユーザに対して人気のある施設の情報を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the center 30 can provide information for a facility, where a large number of visitors visit, from the visiting designation information to the on-vehicle device 10, so that the center can provide information for a popular facility to users of the on-vehicle device 10. - 特許庁

システムは、プラント特有の問題を解析するために価値ある情報を顧客に提供し、検査方法、軽減方法及びその問題を解決するためのプロセスを提示する。例文帳に追加

The system provides a customer with valuable information in order to analyze a problem peculiar to the plant, and presents an inspection method, a reduction method, and a process for solving the problem. - 特許庁

訪問客が自ら必要な情報を選択して照会できるようにすることで、訪問客の便宜を図り提供者側の広報及び情報提供を効果を極大化させうるようにした無線データ送受信制御方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for controlling transmission/ reception of radio data to maximize effects of advertisement and presentation of information on the provider side by offering facility for a visitor by enabling the visitor to personally select and collate required information. - 特許庁

この文字列及びフォントの情報に関しては地紋で潜像されている文字列及び情報が共有されている。例文帳に追加

As to the above character string and the font information, the character string and the information in a latent image of the woven pattern are shared. - 特許庁

宇多法皇の出家の際、受戒・受灌の師となり、増命のいた西塔院・千光院を法皇がしばしば訪問している。例文帳に追加

When Cloistered Emperor Uda entered the Buddhist priesthood, Zomyo gave him the Buddhist precepts and conducted his ordination, with the Cloistered Emperor frequently visiting Zomyo at Saito-in Temple and Senko-in Temple at which he was based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院の門主系譜では最澄を初代として、13代が快修、15代が後白河法皇（法名は行真）、16代が昌雲となっている。例文帳に追加

Saicho was the 1st in the line of Myoho-in chief priests, the 13th was Kaishu, the 15th was Cloistered Emperor Goshirakawa (under the Buddhist priest name 'Gyoshin'), and the 16th was Shoun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーマン法等を用いた従来の方法での問題点を解消し、さらに、コンパクトで取扱いが容易な熱電特性測定用センサを提供する。例文帳に追加

To solve the problem in the conventional method using Harman process etc. and further to provide a compact and easily handleable thermoelectric characteristic measuring sensor. - 特許庁

医用機器に生じた問題を解決するための時間と手間を削減することができる情報提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and method by which time and labor to solve a problem generated in medical equipment is reduced. - 特許庁

情報漏洩の問題を低減する資産持ち出し管理システム、資産持ち出し管理方法、持ち出し資産、持ち出し資産制御プログラム、を提供する。例文帳に追加

To provide a property management system reducing the problem of information leak, a property management method, removed properties, and a removed property control program. - 特許庁

そして認証制御部４が、身体特徴読み取り手段の出力した認証情報と、予め記憶されている認証情報が一致しているか否かを判断し、一致しているか否かを表す指紋照合情報を出力する。例文帳に追加

An identification control part 4 judges whether or not the identification information outputted from a physical feature reading means with identification information stored in advance and outputs fingerprint collation information representing whether they match or not. - 特許庁

過去の注文履歴としては、過去にプリント指定されたコマを特定するためのプリントコマ特定情報や過去の注文日付などが含まれる。例文帳に追加

The past order history includes print frame specifying information for specifying the frames specified to be printed in the past and order dates in the past, etc. - 特許庁

専門委員の関与の決定の取消しの申立ての方式等・法第九十二条の四例文帳に追加

Method of Filing Petition for Revocation of Order of Participation of Technical Adviser, etc.; Article 92-4 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1578年、信長が堺を来訪した際には、自邸に訪問を受けるなどし、重用された。例文帳に追加

When Nobunaga visited Sakai in 1578, he received a visit to his house from Nobunaga, and was taken into Nobunaga's confidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律専門家の特権を理由に，法的手続における提出を免除される書類例文帳に追加

a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege;  - 特許庁

デジタル通信及び貯蔵システムに使われるリードソロモン復号器及び復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Reed-Solomon decoder and decoding method for use in digital communication or storage system. - 特許庁

指紋認証によるロック解除機能を有する携帯電話機、及びその消費電力低減方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE HAVING UNLOCKING FUNCTION BY FINGERPRINT AUTHENTICATION AND ITS POWER CONSUMPTION REDUCING METHOD - 特許庁

ＴＣＰ関連の問題を検出し、および診断するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting and diagnosing problems relating to TCP. - 特許庁

ホルモン様作用物質の測定方法及びそれに用いる前処理カラム用充填剤例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING HORMONE-LIKE ACTIVE SUBSTANCE AND FILLER FOR PRETREATMENT COLUMN USED THEREIN - 特許庁

高い効率で電子を放出し得るダイヤモンド電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond electron emission element in which electrons can be emitted at high efficiency. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するためのＡＶ信号を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing AV signals for solving various problems caused by conventional techniques. - 特許庁

照合精度の向上が可能な指紋照合装置、方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fingerprint collation apparatus, method and program capable of improving the accuracy of collation. - 特許庁

上記の問題を解決するため、設計データに基づくフォトマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

Provided is the manufacturing method for the photomask based upon design data. - 特許庁

高い硬度を有する高硬度ダイヤモンド結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high hardness diamond crystal having high hardness. - 特許庁

熱アシスト磁気記録ヘッド、統合光強度測定素子およびプラズモン波強度の調整方法例文帳に追加

THERMAL ASSIST MAGNETIC RECORDING HEAD, INTEGRATED OPTICAL INTENSITY MEASUREMENT ELEMENT AND ADJUSTMENT METHOD OF PLASMON WAVE INTENSITY - 特許庁

細菌的に問題なく、優れた食味及び食感を有したポテトサラダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing potato salad having no problem of germ, and excellent taste and palate feeling. - 特許庁

マスキングされたモンゴメリーのモジュラー乗算方法及び関連装置を提供する。例文帳に追加

To provide a masked Montgomery modular multiplication method and an associated device. - 特許庁

不利益と問題点を大幅に軽減する符号化システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding system and a method capable of reducing greatly disadvantages and problems. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するための再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for playback to solve many problems caused by the prior art. - 特許庁

１台の装置（１回の操作）で指紋と指の動きを検出する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting fingerprints and movement of fingers by a single device (operation at a time). - 特許庁

従来の問題点を解決する乾電極及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dry electrode which can solve conventional problems, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

基板上の膜応力の問題を解決するための薄膜堆積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition method for a thin film for solving problems of film stresses on a substrate. - 特許庁

蛇紋石試料に含まれるクリソタイルを、より正確に分析しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more accurately analyzing a chrysotile contained in a serpentine sample. - 特許庁

耐久性を改良した指紋検知器装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint detector improved in durability, and its manufacturing method. - 特許庁

膵臓ホルモン産生を誘導するための方法および薬学的組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for inducing a pancreas hormone production and a pharmaceutical composition. - 特許庁

オンラインゲームの質問解析、マッチング及び配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing, matching and delivering questions of an online game. - 特許庁

システムの消耗部品の交換を自動的に注文するための方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system for automatically ordering replacement of consumable components of a system. - 特許庁

現在のＭＣＭ技術に伴う諸問題を改善した方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for improving the problems associated with present MCM technologies. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するための多重画面走査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for multi-screen scanning that can effectively solve residual image problems. - 特許庁

昆虫性フェロモン等の薬剤を効率良く放散可能な薬剤放散装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for chemical dissipation, with which a chemical such as insecticidal pheromone is efficiently dissipated. - 特許庁

従来技術における問題点を解決し得る、遺伝子型決定する方法。例文帳に追加

To provide a method for determining genotype by which problems in a conventional technique can be solved. - 特許庁

サイドエッチングの問題を解消したパターン付ロール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roll with pattern which solves the problem of side etching and a method for manufacturing the same. - 特許庁

基板上の膜応力の問題を解決するための薄膜堆積方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition method to solve a problem of a film stress on a substrate. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため動画表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of displaying motion images on a liquid crystal display panel for solving the various problems by conventional techniques. - 特許庁