「かとや」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

友琳会館友琳庭　1969年、2002年岡山県吉備中央町に移築例文帳に追加

The Yurintei (Yurin no Niwa) (Garden of Yurin) created in 1969 and transferred to Kibi Chuo-cho, Okayama Prefecture in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時には一時足利義昭の養子とされ、若屋形と呼ばれた。例文帳に追加

In his childhood, he was temporarily adopted as a son by Yoshiaki ASHIKAGA and called Wakayakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝に仕え、元暦3年（1185年）の屋島の戦いに参加。例文帳に追加

He worked for MINAMOTO no Yoritomo and participated in the Battle of Yashima in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に改易となり、豊臣家を頼り、大坂城下で暮らす。例文帳に追加

After the Battle, he underwent Kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and relied on the Toyotomi family and lived under the family's protection in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、秀清は屋敷に火をかけて、河喜多らと共に自害した。例文帳に追加

Then, he set fire to the residence and committed suicide with Kawakita and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺がもと大坂石山にあったことからこの名がある。例文帳に追加

This name was given because Nishi-Honganji Temple was originally located in Osaka-Ishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤国安　『漢詩人子規俳句開眼の土壌』（研文出版　2006年）例文帳に追加

"Composer of Chinese-style poems; Environment for Haiku kaigan (eye-opening)" by Kuniyasu KATO (Kembun Shuppan, 2006)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上はその短気と怒声から「雷親父」とあだ名されていた。例文帳に追加

Because of his temper and angry voice, he was dubbed 'lightning old man.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『前野家文書』「武功夜話」によると織田郷広と同一人物か？例文帳に追加

According to 'Bukoyawa', the main family record of "Maeno Family's notes," he and Satohiro ODA were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）、六角氏家臣の山岡景之の4男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1540 as the fourth son of Kageyuki YAMAOKA, a retainer of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅本屋、勝手口とも、自動改札機は簡易式のものとなっている。例文帳に追加

Automated ticket gates to the station building and service entrance are both of the simplified type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋跡ないし旅籠跡と見られる平坦地があるが定かではない。例文帳に追加

There is a flat area that seems to be remains of a teahouse or inn, however it is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その餅を焼く火はカカシの笠をこわして焚き付けとするところもある。例文帳に追加

The conical straw headpiece is removed to make a fire for baking the rice cake in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護役は、村落を単位として賦課されることが多かった。例文帳に追加

The shugo-yaku was often imposed on each village as a unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人（まひと）は、八色の姓で制定されたカバネ（かばね）の一つ。例文帳に追加

Mahito (真人) is one of the kabane (hereditary titles) enacted by Yakusa no Kabane (the eight honorary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、訳文に不完全なところがあることは知りながら刊行を急いだ。例文帳に追加

Although he knew Kaitai Shinsho had some defectiveness, he hurried up to publish it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林氏によって築かれたとされる道南十二館のひとつ。例文帳に追加

It is one of the Donan Juni Kan (12 castles of the Oshima Peninsula) that are thought to have been established by the Kobayashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また退下の後も前斎宮はすぐに都へ戻ることはなかった。例文帳に追加

The former Saigu did not return to the capital immediately after Taige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂県主は、同じ山城を本拠とする秦氏との関係が深い。例文帳に追加

The KAMO no agatanushi had a close relationship with the Hata clan, which was also based in Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス