「かみあう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

噛み合う犬は呼び難し。例文帳に追加

You can't call dogs off from a fight.  - Tanaka Corpus

同様にねじ山の穴にかみあう螺旋形のねじ山の円柱の棒の斜面タイプの単純器械例文帳に追加

a simple machine of the inclined-plane type consisting of a spirally threaded cylindrical rod that engages with a similarly threaded hole  - 日本語WordNet

それについての私たちの意見がかみ合う。例文帳に追加

Our opinions about that are in gear.  - Weblio Email例文集

互いにかかわり合うようになる、あるいは、かみ合うようになる例文帳に追加

become engaged or intermeshed with one another  - 日本語WordNet

ホイールギヤ（ピニオン）が歯のついたラックとかみ合う例文帳に追加

a wheel gear (the pinion) meshes with a toothed rack  - 日本語WordNet

鎖にかみ合う歯を持つ細い車輪例文帳に追加

thin wheel with teeth that engage with a chain  - 日本語WordNet

政治目標と軍事目標はかみ合うことはない。例文帳に追加

Political and military goals never meshed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの二つの文化がかみ合うことはなかった。例文帳に追加

Their two cultures never meshed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一部の歯のみが噛み合う歯車およびその取付方法例文帳に追加

GEAR FOR MESHING WITH ONLY PARTIAL TOOTH AND ITS INSTALLATION METHOD - 特許庁

バンド抜止爪４２はセレーション７４とかみ合う。例文帳に追加

The band locking claw 42 is engaged with a serration 74. - 特許庁

減速器は、ウォームギアと噛み合うウォームを含む。例文帳に追加

The speed reduction device comprises a worm in mesh with a worm gear. - 特許庁

第一ラック４７は第一ピニオン３５に噛み合う。例文帳に追加

The first rack 47 meshes with the first pinion 35. - 特許庁

一部の歯のみが噛み合う歯車およびその取付方法例文帳に追加

GEAR FOR MESHING WITH ONLY PARTIAL TOOTH AND INSTALLATION METHOD THEREOF - 特許庁

第一端はねじ山軸と噛み合うねじ溝を有する。例文帳に追加

The first end has a crew groove engaged with the thread shaft. - 特許庁

第二ラック５０は第二ピニオン３７に噛み合う。例文帳に追加

The second rack 50 meshes with the second pinion 37. - 特許庁

第１ギヤ２９が回転すると、これと噛み合う連動ギヤ３１が回転し、さらに、連動ギヤ３１と噛み合う第２ギヤ３５が回転する。例文帳に追加

When the 1st gear 29 is rotated, an interlocking gear 31 engaged with the 1st gear 29 is rotated, further, a 2nd gear 35 engaged with the interlocking gear 31 is rotated. - 特許庁

逆回転クラッチ６６は、カウンタギア６５と噛み合う入力ギア６６１と、駆動出力ギア６４と噛み合う出力ギア６６２と、を備える。例文帳に追加

The reverse rotation clutch 66 includes an input gear 661 meshed with the counter gear 65, and an output gear 662 meshed with the drive output gear 64. - 特許庁

ピニオン３３は、第１ラック３１と噛み合う第１歯車３３ａと、第２ラック３２と噛み合う第２歯車３３ｂとを備えている。例文帳に追加

The pinion 33 includes a first gear 33a engaged with the first rack 31 and a second gear 33b engaged with the second rack 32. - 特許庁

凸部５０は、フレキシブル管３００の山部３１０を乗り越えて、フレキシブル管３００の谷部３１２にかみあう。例文帳に追加

The protrusion 50 is engaged with a tough part 312 of the flexible tube 300 while getting over a mountain part 310 of the flexible pipe 300. - 特許庁

香箱車１０は、輪列５０に噛み合う香箱歯車１４と、香箱伝え車４０と噛み合う伝達歯車１２とを備えて構成される。例文帳に追加

The barrel wheel 10 comprises a barrel gear 14 engaging with the wheel train 50, and a transmission gear 12 engaging with the barrel transmission wheel 40. - 特許庁

パレット１８にラックギア１４に噛み合うウォームギア２０を設ける。例文帳に追加

A worm gear 20 meshing with the rack gear 14 is arranged on the pallet 18. - 特許庁

旋盤のベッド２に、ピニオン９と噛み合うラック10を設ける。例文帳に追加

A rack 10 meshing with the pinion 9 is provided on the bed 2 of the lathe. - 特許庁

第３ギアは、オシレーティング機構に連結され第２ギアに噛み合う。例文帳に追加

The third gear connected to the oscillating mechanism and meshes with the second gear. - 特許庁

突起溝と溝歯が噛み合い、間隙溝と間隙歯が噛み合う。例文帳に追加

The prong grooves and groove teeth mesh, and the gap grooves and gap teeth mesh. - 特許庁

凹所13内に歯14aと噛み合う歯17aを有するピニオン17を配する。例文帳に追加

A pinion 17 having teeth 17a, which are engaged with the teeth 14a, is arranged in the recess 13. - 特許庁

歯付プーリ１に、ベルト歯４に噛み合う歯溝３を形成する。例文帳に追加

A tooth space 3 engaged with a belt tooth 4 is formed on the toothed pulley 1. - 特許庁

ピニオンギヤは、シート位置決め部材２５に装着されたラックに噛み合う。例文帳に追加

The pinion gear meshes with the rack installed in the sheet positioning member 25. - 特許庁

第二環状歯車は第二歯車と噛み合うように装着される。例文帳に追加

The second ring-like gear is inserted to be engaged with the second gear. - 特許庁

第一環状歯車は第一歯車と噛み合うように装着される。例文帳に追加

The first ring-like gear is inserted to be engaged with the first gear. - 特許庁

両歯車２６ａ、３３ａには遊星歯車３６ａが噛み合う。例文帳に追加

An epicyclic gear 36a is engaged with both gears 26a, 33a. - 特許庁

先部５には、ウオームギヤ７４と噛み合うラック部７５を設ける。例文帳に追加

A rack section 75 engaged with the worm gear 74 is secured at the front section 5. - 特許庁

第２歯車３２と噛み合う第４歯車１４がアーム２に設けられる。例文帳に追加

The fourth gear 14 which is engaged with the second gear 32 includes the arm 2. - 特許庁

小径プーリ２８においてベルト３０に噛み合う歯の数が増大する。例文帳に追加

The number of the teeth engaging with the belt 30 increases in the small diameter pulley 28. - 特許庁

この第２ネジ面２０ａは、第１ネジ面１２ａと噛み合う。例文帳に追加

This second screw surface 20a meshes with the first screw surface 12a. - 特許庁

操舵シャフト１２は、操舵ラック４２と噛み合うピニオン３４を有する。例文帳に追加

A steering shaft 12 has a pinion 34 fitting to the steering rack 42. - 特許庁

ブロワは、チャンバ内にかみ合う、ローブを有するローター（37、39）を配置する。例文帳に追加

In the blower, the rotors 37, 39 having lobe meshing in the inside of the chamber are arranged. - 特許庁

内歯歯車２１は外歯２０に噛み合う円弧状の内歯２２を有する。例文帳に追加

The internal gear 21 has a circular arc-like internal tooth 22 engaged with the external tooth 20. - 特許庁

第１ギアは、連結軸に設けられピニオンギアに噛み合う。例文帳に追加

The first gear meshes with the pinion gear attached to the connecting shaft. - 特許庁

ギア５１は、画像形成装置本体２のギアと噛み合う。例文帳に追加

The gear 51 is meshed with the gear of the image forming apparatus main body 2. - 特許庁

第３の歯車３に大径の第４の歯車４が噛み合う。例文帳に追加

A fourth gear 4 having a large diameter meshes with the third gear 3. - 特許庁

遊星歯車１６０は、内歯車と太陽歯車に噛み合う。例文帳に追加

A planetary gear 160 is engaged with the inner gear and the sun gear. - 特許庁

この偏心は第２の歯を第１の歯と噛み合うように移動させる。例文帳に追加

This eccentricity moves the second teeth so as to engage them with the first teeth. - 特許庁

装置本体にもユニットのカップリングと噛み合うカップリングがある。例文帳に追加

The apparatus body also includes a coupling which is engaged with the coupling of the unit. - 特許庁

ギヤ部は、減速ギヤ３５を介して像担持体ギヤ３８と噛み合う。例文帳に追加

A gear part is meshed with an image carrier gear 38 through a reduction gear 35. - 特許庁

差動機構１２は、キャリア２７に支持され互いに噛み合う第２プラネタリギア２１及び第３プラネタリギア２２と、第２プラネタリギア２１に噛み合い第１シャフトに噛み合う第２サンギア２３と、第３プラネタリギア２２に噛み合い第２シャフトに噛み合う第３サンギア２４とを有する。例文帳に追加

The differential gear mechanism 12 has a second planetary gear 21 and a third planetary gear 22 supported by the carrier 27 and engaged with each other, a second sun gear 23 engaged with the second planetary gear 21 and further engaged with the first shaft, and a third sun gear 24 engaged with a third planetary gear 22 and engaged with a second shaft. - 特許庁