「かんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

観艦式はどんなにか壮観であったろう例文帳に追加

What a sight the review must have been!  - 斎藤和英大辞典

彼は悠々閑々として日を送っている例文帳に追加

He passes his time in idleness―idles his time away.  - 斎藤和英大辞典

試験を前に控えて悠々閑々としている例文帳に追加

He keeps idling with the examination before him.  - 斎藤和英大辞典

投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。例文帳に追加

Mailing complete. I leave the rest to you, postman! - Tatoeba例文

部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。例文帳に追加

The section chief was really livid. What did you do? - Tatoeba例文

彼は彼女のことをカンカンに怒っている。例文帳に追加

He is in a rage with her. - Tatoeba例文

彼は彼女のことをカンカンに怒っている。例文帳に追加

He's very angry with her. - Tatoeba例文

王子はその城に３年間監禁された。例文帳に追加

The prince was confined in the castle for three years. - Tatoeba例文

トムって、私のことカンカンに怒ってる？例文帳に追加

Is Tom very mad at me? - Tatoeba例文

相関関係に関連するか、あるいは用いるさま例文帳に追加

relating to or employing correlation  - 日本語WordNet

時間間隔を計り、終わりを知らせる計時器例文帳に追加

a timepiece that measures a time interval and signals its end  - 日本語WordNet

それらの2つの変数の相関関係は何ですか？例文帳に追加

what is the correlation between those two variables?  - 日本語WordNet

部分相関関係の非パラミーター測定例文帳に追加

a nonparametric measure of partial correlation  - 日本語WordNet

図書館管理の原則や実践の研究例文帳に追加

the study of the principles and practices of library administration  - 日本語WordNet

企業間関係における資源依存の展望例文帳に追加

A Resource Dependence Perspective on Intercorporate Relations  - コンピューター用語辞典

ベクトルのための一般的変換関数例文帳に追加

a generic transform function for vectors  - コンピューター用語辞典

感官によって知覚できるものについての学問例文帳に追加

in philosophy, the study of that which can be perceived through the organs of perception, called aesthetics  - EDR日英対訳辞書

感官で捉えられる存在の背後にある本体例文帳に追加

metaphysical truth  - EDR日英対訳辞書

母子間感染というB型肝炎ウイルスの感染の仕方例文帳に追加

a method of transmitting hepatitis B virus between mother and child  - EDR日英対訳辞書

「gastrointestinal stromal tumor（消化管間質腫瘍）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called gastrointestinal stromal tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「coronary artery disease（冠動脈疾患）」、「coronary heart disease（冠動脈心疾患）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called coronary artery disease and coronary heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは、中間管理職をなくしたぜい肉のとれた企業だ。例文帳に追加

It is a lean corporation, stripped of middle-management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミサイルには地対艦、艦対艦ミサイルが含まれる。例文帳に追加

The missiles include land-to-ship and ship-to-ship missiles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Geは、企業間関係の対応が最悪のひとつだった。例文帳に追加

Ge was one of the worst to deal with on a business to business relationship. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。例文帳に追加

Mailing, complete. After is up to you, postman!  - Tanaka Corpus

部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。例文帳に追加

The section chief was really livid. What did you do?  - Tanaka Corpus

三　株式交換完全子会社　株式交換契約例文帳に追加

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: the Share Exchange agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文字列。 'P1Y2M3DT4H5M6S' 形式で時間間隔を設定できる。例文帳に追加

String; allows for setting the time interval in the 'P1Y2M3DT4H5M6S' format.  - NetBeans

モジュール向けの補完関数を定義しています。例文帳に追加

module by completing valid Python identifiers and keywords.This module is Unix-specific due to its dependence on the - Python

この時間間隔はミリ秒単位で設定する。例文帳に追加

The time interval is set in steps of milliseconds. - XFree86

但し、若干簡略化される場合が多い。例文帳に追加

However, the costumes are often slightly simplified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、『書鑑』刊行（辻本史邑、「寧楽書道会」）。例文帳に追加

May: "Shokagami" was published (by Shiyu TSUJIMOTO and "Neiraku Shodo-kai" (The Neiraku calligraphic association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またカンカン踊りの歌その他にも唐人歌がうたわれた。例文帳に追加

Tojinuta was also sung for Kankan Dance, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆は武官官僚とも呼ぶべき存在であった。例文帳に追加

Hokoshu could be called military officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮫島具重　海軍中将、戦艦長門(戦艦)艦長。例文帳に追加

Tomoshige SAMEJIMA, vice admiral, captain of the battleship Nagato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「証如上人極官関係文書」3幅、2巻例文帳に追加

2 volumes and 3 scrolls of writings related to Shonyo Shonin, Kyokkan (the most highest rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）現斎館完成例文帳に追加

In 1998, the existing Saikan (a purification hall for Shinto priests) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大観、観山は文展の審査員を務める。例文帳に追加

Taikan and Kanzan were judges in the Bunten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立学校歴史博物館館長となる例文帳に追加

He became the curator of Kyoto City School History Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年10月　国立国会図書館関西館が開館。例文帳に追加

October, 2002: Kansai-kan of the National Diet Library opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全二十二巻、漢文体で書かれている。例文帳に追加

The book is made up of 22 volumes and written in classical Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦　日本民藝館館長例文帳に追加

Muneyoshi YANAGI, Director of the Japan Folk Crafts Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館国立国会図書館関西館例文帳に追加

Kansai-kan of the National Diet Library  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 金融機関間での団塊世代の退職者の活用例文帳に追加

. Use of baby boom retirees among financial institutions  - 金融庁

大(たい)観(かん)の傑作２点，展示へ例文帳に追加

Two Masterpieces of Taikan to Be Exhibited  - 浜島書店 Catch a Wave