かんかんを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8730件
画像形成システム、稼働時間管理装置、稼働時間管理方法及び記憶媒体例文帳に追加
IMAGING SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR MANAGING OPERATION HOURS AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
座標変換関数の取得方法および座標変換関数取得用プログラム例文帳に追加
ACQUISITION METHOD OF COORDINATE TRANSFORMATION FUNCTION, AND PROGRAM FOR ACQUIRING COORDINATE TRANSFORMATION FUNCTION - 特許庁
バーコードを用いた投函管理方法及びシステム並びに投函管理サーバ例文帳に追加
MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR MAILING USING BAR CODE, AND MANAGEMENT SERVER FOR MAILING - 特許庁
より短時間で欠陥を撮像できる欠陥観察装置および欠陥観察方法を得ること。例文帳に追加
To obtain a defect observation device and a method of observing defects capable of imaging defects more quickly. - 特許庁
両熱交換部2,3に、それぞれ複数の熱交換管8,9からなる熱交換管部群31A〜31E,32A〜32Eを設ける。例文帳に追加
Groups of heat exchanging tube sections 31A-31E and 32A-32E composed of the plurality of heat exchanging tubes 8, 9 are disposed at both heat exchanging sections 2, 3. - 特許庁
交換関係ＤＢ１２は、ユーザ間のアウェアネス情報の交換関係を蓄積する。例文帳に追加
An exchange relationship DB 12 accumulates exchange relationship of an awareness information between users. - 特許庁
交換管理システム、及びこの交換管理システムを構成する計数装置、管理装置、端末装置例文帳に追加
EXCHANGE MANAGEMENT SYSTEM, COUNTER DEVICE CONSTITUTING EXCHANGE MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT DEVICE AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
換気経路切換装置および建物の熱交換換気システム、並びに建物の熱交換換気方法例文帳に追加
VENTILATION ROUTE SWITCHING DEVICE, HEAT EXCHANGE VENTILATION SYSTEM OF BUILDING AND HEAT EXCHANGE VENTILATION METHOD OF BUILDING - 特許庁
シンボル間干渉、サブキャリア間干渉を除去し、伝送特性を改善する。例文帳に追加
To improve transmission characteristics by removing inter-symbol interferences and inter-subcarrier interferences. - 特許庁
測定時間管理システム、データ送受信装置および測定時間管理方法例文帳に追加
MEASUREMENT TIME MANAGEMENT SYSTEM, DATA TRANSMISSION/RECEPTION APPARATUS AND MEASUREMENT TIME MANAGEMENT METHOD - 特許庁
使用済み遊技機の保管管理を効率良く行うことができる保管管理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a storage management method for used game machines capable of performing their storage management efficiently. - 特許庁
情報間関係性解析装置、情報間関係性解析方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
INTER-INFORMATION RELEVANCY ANALYZING DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
画像形成シート、感圧感熱記録用シートおよび感圧感熱記録用画像形成装置例文帳に追加
IMAGE FORMING SHEET, PRESSURE-SENSITIVE AND HEAT- SENSITIVE RECORDING SHEET AND PRESSURE-SENSITIVE AND HEAT-SENSITIVE IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
情報交換関係検索手段１１３は、リストから情報交換関係値を検索する。例文帳に追加
An information exchange relation retrieving means 113 retrieves the information exchange relation value from the list. - 特許庁
データ交換方法、データ交換管理装置およびデータ交換管理プログラム例文帳に追加
DATA EXCHANGE METHOD, DATA EXCHANGE MANAGER, AND DATA EXCHANGE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
労働時間管理サーバ、労働時間管理方法および労働時間入力システム例文帳に追加
WORKING TIME MANAGEMENT SERVER, WORKING TIME MANAGEMENT METHOD AND WORKING TIME INPUT SYSTEM - 特許庁
熱交換管用チューブ及びインナーフィンを備えた熱交換管の製造方法例文帳に追加
TUBE FOR HEAT EXCHANGER AND MANUFACTURING OF HEAT EXCHANGER EQUIPPED WITH INNER FIN - 特許庁
共有空間管理部２０は街空間を管理し、個別空間管理部２２はユーザの部屋を管理する。例文帳に追加
A common space management part 20 manages the town space and an individual space management part 22 manages the user's rooms. - 特許庁
観察欠陥選択処理方法、欠陥観察方法、観察欠陥選択処理装置、欠陥観察装置例文帳に追加
OBSERVED DEFECT SELECTING/PROCESSING METHOD, DEFECT OBSERVING METHOD, OBSERVED DEFECT SELECTING/PROCESSING SYSTEM, AND DEFECT OBSERVATION APPARATUS - 特許庁
単語間関連度判定装置、単語間関連度判定方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
INTER-WORD ASSOCIATION DEGREE DETERMINING DEVICE, INTER-WORD ASSOCIATION DEGREE DETERMINATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
空間環境演出装置及び空間環境演出方法並びにそのプログラム例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING SPACE ENVIRONMENT AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
符号間干渉解析装置及び符号間干渉解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
INTER-CODE INTERFERENCE ANALYZER AND RECORDING MEDIUM RECORDING INTER-CODE INTERFERENCE ANALYTIC PROGRAM - 特許庁
置換換気型低露点室及び置換換気による低露点室の空調方法例文帳に追加
REPLACEABLY VENTILABLE LOW DEW POINT CHAMBER AND AIR CONDITIONING METHOD OF LOW DEW POINT CHAMBER BY DISPLACEABLE VENTILATION - 特許庁
記録媒体の欠陥管理方法、装置及びその方法を利用して得られた欠陥管理記録媒体例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING DEFECT IN RECORDING MEDIUM, AND DEFECT MANAGED RECORDING MEDIUM OBTAINED BY USING THE METHOD - 特許庁
水虫等の皮膚疾患患部を長時間乾燥させることを可能とする包帯を提供する。例文帳に追加
To provide a bandage capable of keeping dry a dermatosis affected part of athlete's foot or the like for many hours. - 特許庁
スクリーン印刷版の保護預かり方法、保管管理システム、保管管理プログラム例文帳に追加
METHOD OF CUSTODY ACCOUNTS OF SCREEN PRINTING PLATE, STORAGE AND MANAGEMENT SYSTEM, AND STORAGE AND MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
また、熱交換換気モードと非熱交換換気モードとの換気モード切り替え制御を行う。例文帳に追加
Further, the control device controls the switching of ventilation modes between a heat exchange ventilation mode and a non-heat exchange ventilation mode. - 特許庁
シンボル間干渉及びキャリア間干渉を低減させるＯＦＤＭ方式の受信装置を得ること。例文帳に追加
To obtain a receiver in an OFDM system capable of reducing inter-symbol interference and inter-carrier interference. - 特許庁
ＲＧＢ変換関数作成部２５により、ＲＧＢ変換パラメタを用いて色変換関数を作成する。例文帳に追加
An RGB conversion function generation unit 25 generates color conversion functions by using the RGB conversion parameters. - 特許庁
アプリケーション進行における時間管理プログラムおよびその記憶媒体、時間管理装置例文帳に追加
TIME MANAGEMENT PROGRAM IN PROGRESS OF APPLICATION, STORAGE MEDIUM THEREOF, AND TIME MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
一次時間管理部５には、二次時間管理部３に格納された呼情報の一部が格納される。例文帳に追加
The primary time management part 5 is stored with some of the call information stored in the secondary time management part 3. - 特許庁
情報記録媒体、欠陥管理方法、欠陥管理装置、再生装置および記録装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEFECT CONTROL METHOD AND ITS DEVICE, REPRODUCING DEVICE AND RECORDING DEVICE - 特許庁
複数のスリットは、配管貫通部の１の点を通って配管貫通部を横断している。例文帳に追加
The plurality of slits cross the pipe penetrating part by passing through one point of the pipe penetrating part. - 特許庁
狭エリアネットワーク時間管理システム及び狭エリアネットワークの時間管理方法例文帳に追加
NARROW-AREA NETWORK TIME MANAGEMENT SYSTEM, AND TIME MANAGING METHOD FOR NARROW-AREA NETWORK - 特許庁
保管環境データ記録媒体及びこれを使った保管環境管理システム例文帳に追加
STORAGE ENVIRONMENTAL DATA RECORDING MEDIUM AND STORAGE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM USING IT - 特許庁
景品交換システム、景品交換管理方法及び景品交換管理プログラム例文帳に追加
PRIZE EXCHANGE SYSTEM, PRIZE EXCHANGE MANAGEMENT METHOD, AND PRIZE EXCHANGE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
景品またはサービス交換管理装置、景品またはサービス交換管理方法およびプログラム例文帳に追加
PRIZE OR SERVICE EXCHANGE CONTROL DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
個々の医療器具の保管管理を簡略化することができる医療器具の保管管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a simplified storage managing system for medical instruments. - 特許庁
導入液、液体置換完了検知装置及び液体置換完了検知方法例文帳に追加
INTRODUCTION LIQUID, APPARATUS FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT AND METHOD FOR DETECTING COMPLETION OF LIQUID REPLACEMENT - 特許庁
熱交換管の洗浄方法及び熱交換管からの堆積物を捕捉するための装置及び容器例文帳に追加
WASHING METHOD OF HEAT EXCHANGING PIPE AS WELL AS DEVICE AND VESSEL FOR COLLECTING DEPOSITED MATTER FROM HEAT EXCHANGING PIPE - 特許庁
気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。例文帳に追加
To provide an apparatus that evaluates tracheal intubation technique in consideration of various points of concern related to a tracheal intubation procedure. - 特許庁
就業時間管理システムと就業時間管理方法およびプログラムと記録媒体例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING WORKING HOUR, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
臨時欠陥情報及び臨時欠陥管理情報を利用した欠陥管理方法例文帳に追加
METHOD FOR MANAGING DEFECT USING TEMPORARY DEFECT INFORMATION AND TEMPORARY DEFECT MANAGEMENT INFORMATION - 特許庁
パトラッシュは、こんな状態で、かんかんでりの中、焼けるような街道を歩いていきました。例文帳に追加
Going along thus, in the full sun, on a scorching highway, - Ouida『フランダースの犬』
なので、目があった瞬間に２人とも逃げ出したとき、ピーターはかんかんに怒りました。例文帳に追加
and he was quite angry when these two ran away the moment they saw him. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
「モー商会のものがかんかんに怒って、こんなにくしゃくしゃにしてつっかえしてきたんです」例文帳に追加
"The man at Maw's was main angry, sir, and he threw it back to me like so much dirt," - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
私が日曜学校のお楽しみに参加したいというだけでもう、かんかんに怒るんですから。例文帳に追加
He would get quite mad if I wanted so much as to join a Sunday-school treat. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
私はこの会社で10年間監査の仕事をしています。例文帳に追加
I did an inspection job for this company for 10 years. - Weblio Email例文集
二つの結果は正の相関関係にある。例文帳に追加
The two results are related to positive correlation. - Weblio Email例文集
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
