「かんざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした例文帳に追加

he tried to smooth over his contretemps with the policeman  - 日本語WordNet

このいざこざの核心には君の完璧主義がある。例文帳に追加

At the core of the flap is your perfectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。例文帳に追加

Take, for instance, your family problems.  - Tanaka Corpus

玉簪：最もポピュラーな簪で、耳かきのついたかんざしに玉を１つ挿してあるだけのものをいう。例文帳に追加

Tama-kanzashi: Kanzashi with an ear pick and a ball and the most popular types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山座は室生座、坂戸座は金剛座、円満井座は金春座、結崎座は観世座となった。例文帳に追加

The Tobi Group later became the Hosho Group, the Sakato Group became the Kongo Group, and the Enmani Group became the Konparu Group, and the Yuzaki Group became the Kanze Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製剤用好感度向上剤および該向上剤を含む高好感度製剤例文帳に追加

ENJOYMENT IMPROVER FOR PREPARATION, AND HIGHLY ENJOYABLE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

緩衝材、緩衝材の製造方法、並びに、緩衝材の製造装置例文帳に追加

CUSHIONING MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING CUSHIONING MATERIAL, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING CUSHIONING MATERIAL - 特許庁

血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤または予防剤例文帳に追加

VASCULARIZATION INHIBITOR, THERAPEUTIC AGENT AND PROPHYLACTIC AGAINST DISEASE FOLLOWED BY VASCULARIZATION - 特許庁

緩衝材製造装置、緩衝材の製造方法及び緩衝材用シート例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING CUSHIONING MATERIAL, AND SHEET FOR CUSHIONING MATERIAL - 特許庁

ユーザー管理システム、ユーザー管理プログラムおよびユーザー管理方法例文帳に追加

USER MANAGEMENT SYSTEM, USER MANAGEMENT PROGRAM AND USER MANAGEMENT METHOD - 特許庁

速乾性付与剤、速乾性洗浄剤、及び速乾性仕上げ剤例文帳に追加

QUICK DRYING PROPERTY-IMPARTING AGENT, QUICK DRYING DETERGENT AND QUICK DRYING FINISHING AGENT - 特許庁

在庫管理システム、サーバ、在庫管理方法及び在庫管理プログラム例文帳に追加

INVENTORY CONTROL SYSTEM, SERVER, INVENTORY CONTROL METHOD, AND INVENTORY CONTROL PROGRAM - 特許庁

薬剤管理システム１は、薬剤管理サーバ２によって薬剤を管理する。例文帳に追加

A medicine management system 1 manages medicine by a medicine management server 2. - 特許庁

在庫管理システム、在庫管理方法及び在庫管理プログラム例文帳に追加

INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM, INVENTORY MANAGEMENT METHOD AND INVENTORY MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

在庫管理装置、在庫管理方法、在庫管理プログラム、記録媒体例文帳に追加

STOCK CONTROL DEVICE, STOCK CONTROL METHOD, STOCK CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

在庫管理方法、在庫管理システムおよび在庫管理プログラム例文帳に追加

STOCK CONTROL METHOD, STOCK CONTROL SYSTEM, AND STOCK CONTROL PROGRAM - 特許庁

在庫管理プログラム、在庫管理装置、および在庫管理方法例文帳に追加

INVENTORY MANAGEMENT PROGRAM, INVENTORY MANAGEMENT DEVICE, AND INVENTORY MANAGEMENT METHOD - 特許庁

在庫管理方法及び在庫管理プログラム、並びに在庫管理装置例文帳に追加

INVENTORY MANAGEMENT METHOD, INVENTORY MANAGEMENT PROGRAM AND INVENTORY MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

在庫管理処理方法、在庫管理システムおよび在庫管理端末装置例文帳に追加

PROCESSING METHOD, SYSTEM AND TERMINAL DEVICE FOR INVENTORY MANAGEMENT - 特許庁

所在管理システム、所在管理方法、所在管理プログラム例文帳に追加

LOCATION MANAGEMENT SYSTEM, LOCATION MANAGEMENT METHOD AND LOCATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

材料管理システム、材料管理方法及び材料管理プログラム例文帳に追加

MATERIAL MANAGEMENT SYSTEM, MATERIAL MANAGEMENT METHOD, AND MATERIAL MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

在庫管理装置、在庫管理プログラム、記憶媒体、および、在庫管理方法例文帳に追加

STOCK MANAGEMENT DEVICE, STOCK MANAGEMENT PROGRAM, MEMORY MEDIUM AND STOCK MANAGEMENT METHOD - 特許庁

材料管理システム、材料管理方法及び材料管理プログラム例文帳に追加

MATERIAL MANAGEMENT SYSTEM, MATERIAL MANAGEMENT METHOD AND MATERIAL MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

在室者管理システム、在室者管理サーバおよび在室者管理プログラム例文帳に追加

SYSTEM, SERVER AND PROGRAM FOR MANAGING PERSON STAYING IN ROOM - 特許庁

在庫管理装置、在庫管理方法、在庫管理プログラム、記録媒体例文帳に追加

INVENTORY MANAGEMENT DEVICE, INVENTORY MANAGEMENT METHOD, INVENTORY MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ユーザ管理システム、ユーザ管理方法、ならびに、ユーザ管理プログラム例文帳に追加

USER MANAGEMENT SYSTEM, USER MANAGEMENT METHOD AND USER MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

素材管理システム、素材管理サーバ、素材管理方法、及びプログラム例文帳に追加

MATERIAL MANAGEMENT SYSTEM, MATERIAL MANAGEMENT SERVER, MATERIAL MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

管状部材配設方法，管状部材配設構造及び管状部材保護体例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR TUBULAR MEMBER ARRANGEMENT AND TUBULAR MEMBER PROTECTING BODY - 特許庁

在庫管理システム、在庫管理方法及び在庫管理プログラム例文帳に追加

STOCK MANAGEMENT SYSTEM, STOCK MANAGEMENT METHOD, AND STOCK MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

座席管理装置、座席管理プログラム及び座席管理システム例文帳に追加

SEAT MANAGEMENT APPARATUS, SEAT MANAGEMENT PROGRAM AND SEAT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

口座管理システム、口座管理方法、および、口座管理プログラム例文帳に追加

ACCOUNT MANAGEMENT SYSTEM, ACCOUNT MANAGEMENT METHOD AND ACCOUNT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

不在管理方法、不在管理プログラムおよび不在管理装置例文帳に追加

ABSENCE CONTROL METHOD, ABSENCE CONTROL PROGRAM, AND ABSENCE CONTROL DEVICE - 特許庁

デザイン管理装置、デザイン管理プログラムおよびデザイン管理システム例文帳に追加

DESIGN MANAGEMENT DEVICE, DESIGN MANAGEMENT PROGRAM, AND DESIGN MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

何だかんだと雑用が多い.例文帳に追加

I have lots of things to do.  - 研究社 新和英中辞典

何だかんだと雑用が多い.例文帳に追加

My time is taken up by one thing and another.  - 研究社 新和英中辞典

断罪は動機のいかんによる例文帳に追加

Conviction depends on （the nature of） the motive.  - 斎藤和英大辞典

雑損勘定という勘定例文帳に追加

in accounting, a category for listing various small financial losses called miscellaneous-loss account  - EDR日英対訳辞書

膝関節という動物の器官例文帳に追加

part of the leg, called knee joint  - EDR日英対訳辞書

承認管財人に対する監督等例文帳に追加

Supervision of Recognition Trustee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産管財人に対する監督等例文帳に追加

Supervision of Bankruptcy Trustee, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親族間の犯罪に関する特例例文帳に追加

Special Provision for Theft Committed against Relatives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗鑑流　始祖山崎宗鑑例文帳に追加

Sokan School: Founded by Sokan YAMAZAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画、漫画、雑誌、週刊誌、月刊誌例文帳に追加

Comics, comics, magazines, weekly magazines, and monthly magazines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行…財政担当官。例文帳に追加

Kanjo bugyo (commissioner of finance)…in charge of finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗崎館2代館主。例文帳に追加

He was the second owner of Kurisaki Yakata (mansion of the head family of the Sho clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス