「かんざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミック材料の溶射も行わないため、被覆電極３の材料の低コスト化や製造工程の簡素化することができる。例文帳に追加

Moreover, since the spraying of any ceramic material is not performed too, the cost reductions of the materials of the cover electrodes 3 and the simplifications of their manufacturing processes are made possible. - 特許庁

知的財産権の有効活用をより一層図ることができる知的財産権流通支援方法およびそのシステム、並びに管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property distribution supporting method enabling more effective utilization of intellectual properties, and the system and management server. - 特許庁

遮蔽材Ｍの交換時には、供給ホイール１０１から自動的にイオンビームが未照射の遮蔽材Ｍが供給される。例文帳に追加

At the exchanging of the shielding material M, a new shielding material M that has not yet been irradiated with ion beam is automatically supplied from the supply wheel 101. - 特許庁

水平横梁部材６の端鉛直面６６の各々は、対応するジョイント部材８に、内部空間ＳからボルトＢにより締結される。例文帳に追加

Respective end vertical surfaces 66 of the horizontal cross beam member 6 are fastened to the corresponding joint member 8 by the bolt B from the inside space S. - 特許庁

植物性乾性油と、木蝋と、キャンデリラワックスと、粉末状態のカルナウバワックスとを含有した木質床材用表面処理剤。例文帳に追加

The surface treating agent for a ligneous floor material comprises a vegetable drying oil, Japan wax, candelilla wax, and carnauba wax in powder form. - 特許庁

ＡＳＰ端末２０は問診票データとユーザの現在位置の解析結果とに基づき、最適な医療機関を選択する（４−７）。例文帳に追加

The ASP terminal 20 selects the optimal medical institute based on the inquiry sheet data and the analysis result of the current location of the user (4-7). - 特許庁

乾燥後に、剥離性保護層として作用する液状の保護層形成材を塗布材管路２２から供給する。例文帳に追加

After drying, the liquid protective layer forming material acting as a peelable protective layer is supplied from a coating material conduit 22. - 特許庁

これにより、レーザ出力を指標とした調整作業が容易であり、かつ保守の容易な非線型波長変換レーザ装置を実現する。例文帳に追加

Thus, a nonlinear wavelength conversion laser apparatus is realized in which a regulating work with a laser output used as an index is facilitated and the maintenance is easy. - 特許庁

取得部１４１は、転送部１１１がユーザデータを受信してから転送部１１１がユーザデータを送信するまでの時間を取得する。例文帳に追加

The acquisition part 141 acquires a time from when the transfer part 111 receives the user data to when the transfer part 111 transmits the user data. - 特許庁

減算器３１は、受信波からＦＩＲフィルタ３７の出力を減算することで回り込み観測信号を算出する。例文帳に追加

A subtractor 31 subtracts an output from an FIR filter from a received wave to calculate a sneak path observation signal. - 特許庁

弾性部材で形成された緩衝材４０には、各接触子と対応する箇所に突起部が設けて有る。例文帳に追加

On a cushioning material 40 formed of an elastic member, a projecting part is formed at a position corresponding to each of the contacts. - 特許庁

セカンダリプーリは、可動シーブ３７０とハウジング部３９２との間に介在する、合口構造を有するシール部材３９９を含む。例文帳に追加

A secondary pulley includes a seal member 399 including an abutment structure put between a movable sheave 370 and a housing part 392. - 特許庁

係止操作によってリザーバを簡単に取付けることができるとともに、リザーバの共振を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To easily fit a reservoir with the locking operation, and to prevent the generation of resonance of the reservoir. - 特許庁

蓋部材にはカプラ（１３）を介して蓋部材の内部に噴流空気を送り込む噴流空気供給管（１２）が取り付けられている。例文帳に追加

A jet flow air supply pipe 12 is mounted on the lid to feed jet flow air into the lid through a coupler 13. - 特許庁

より簡単なプロセスで、十分に実用に耐える高耐摩耗性と低フリクション性を備えたマグネシウム基材からなる摺動部材を得る。例文帳に追加

To obtain a sliding member composed of a magnesium base material provided with high wear resistance and low friction properties which sufficiently withstands practical use by a simpler process. - 特許庁

温度差分演算装置８はＴ１から第１期間の給水温度設定値Ｔ０ａを減算し温度偏差ΔＴ２を求める。例文帳に追加

The temperature difference calculating unit 8 determines a temperature difference ΔT2 by subtracting a feed water temperature set value T0a in the first period from T1. - 特許庁

エンジン１の排気管９に、その上流側から順に、ＨＣ吸着材２１、ＮＯx吸着材３１、ＮＯx触媒４１を設ける。例文帳に追加

A HC adsorbent 21, a NOx adsorbent 31 and a NOx catalyst 41 are provided in this order from an upstream side on an exhaust pipe 9 of an engine. - 特許庁

ハロゲン化銀写真処理液用の消泡剤組成物及び該組成物を用いたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法例文帳に追加

DEFOAMING AGENT COMPOSITION FOR PHOTOGRAPHIC PROCESSING SOLUSION OF SILVER HALIDE AND METHOD OF PROCESSING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING THE DEFOAMING AGENT COMPOSITION - 特許庁

求められた非球面表示の座標系に形状測定データを座標変換し、設計データとの差を解析評価する。例文帳に追加

Coordinate transformation of the shape measured data into the determined coordinate system of the aspheric representation is performed, and the difference with design data is analyzed and evaluated. - 特許庁

これにより、各携帯端末装置のユーザーは、近くにいる他の携帯端末装置のユーザーとの間で、個人的な情報を交換できる。例文帳に追加

Thus, the user of each portable terminal can exchange personal information with the user of the other portable terminal located nearly. - 特許庁

そしてＡ／Ｄ変換器２の出力から除算器９の出力を減算すると、スミアを除去した画素信号を得ることができる。例文帳に追加

Then, a pixel signal from which the smear is removed is obtained when an output of the divider 9 is subtracted from an output of an A/D converter 2. - 特許庁

このようなレーザ光の走査において、設定されたレーザ光の強度に基づいて、時間Ｔを調整する。例文帳に追加

In scanning with the laser light like this, based on the set intensity of the laser light, the time T is adjusted. - 特許庁

また、雌型支持部材と雄型支持部材との対向面間に高温で高い延性を発揮し、なじみ度の高い銅メタルパッキンを挾着する。例文帳に追加

A copper metal packing developing high ductility at a high temperature and having high familiarity is held between the opposed surfaces of the female and male support members. - 特許庁

本発明により、画像残存性および耐刷性に優れた印刷版材を得ることができるアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition capable of giving a printing plate material excellent in image remaining property and printing durability. - 特許庁

そして、レーザ光照射により可視画像等が形成された感熱層１０３を含む層部材を他の部位に貼り付け等することができる。例文帳に追加

Then a layer member including the thermosensitive layer 103 in which the visible image or the like is formed with laser beam irradiation, can be stuck on another position. - 特許庁

蓋部材２２における圧縮コイルスプリング３０の端部が当接する環状着座部Ｃの内側からは、嵌合凸部３８が突設されている。例文帳に追加

A fitting protrusion 38 is provided to protrude from the inside of a ring-shaped seat part C abutting an end of the compressed coil spring 30 in the lid member 22. - 特許庁

第一部材11と第二部材12には重複箇所13が形成され、その重複箇所13が冷間圧接により接合される。例文帳に追加

Overlapping parts 13 are formed on the first member 11 and the second member 12, and the overlapping parts 13 are jointed to each other by cold welding. - 特許庁

固定ボルト23と蓋体部21との間にシール部材25を介在させて、該固定ボルト23を貫通させた嵌合孔21aを閉塞する。例文帳に追加

A fitting hole 21a penetrated by the fixing bolt 23 is blocked up through the intervention of a sealing member 25 between the fixing bolt 23 and a lid part 21. - 特許庁

本発明によると、固体酸化物形燃料電池システムを構成する部材間を接合するためのガラスを主体とする接合材が提供される。例文帳に追加

The joining material is mainly composed of a glass for joining members constituting a solid oxide fuel cell system. - 特許庁

携帯型無線機１０のユーザは、騒音環境下における所定の音量調整用操作部材に対する操作では、スピーカ音量を増大させる。例文帳に追加

A user of the mobile radio 10 increases speaker volume in operation to a prescribed volume adjusting operation member under noisy environments. - 特許庁

レーザーを用いて塗膜を基材から剥離させる塗膜剥離方法であって、外観の見栄えの良い塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of peeling a coating film from a substrate with a laser which achieves a good appearance. - 特許庁

スポット状に集光したレーザービームを用いて、感光材料にマーキングパターンとしてバーコードを形成可能とする。例文帳に追加

To write a bar-code as a marking pattern on light sensitive material by using a laser beam focused in a shape of a spot. - 特許庁

本発明は半導体基材から不要な有機及び無機の残渣及び汚染物質を除去するために使用する、水系洗浄組成物に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous cleaning composition which is used for removing unwanted organic and inorganic residues and contaminants from semiconductor substrates. - 特許庁

安全なキャスト溶媒への溶解性、熱安定性及び環境保全性に優れた光酸発生剤並びにそれを用いたレジスト材料の提供。例文帳に追加

To provide a photoacid generator having excellent solubility in a safe cast solvent, heat stability and environmental conservability and to provide a resist material using the same. - 特許庁

医薬候補化合物のスクリーニング・ツールとしての、薬剤−薬剤間相互作用の試験のための自動化された方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an automation method and its device for testing a medicine-medicine interaction as a screening tool for a medicine candidate compound. - 特許庁

本発明は、現在の画像、深度画像及び現在のオクルージョン画像を含む３次元ビデオ信号を符号化する符号化方法等に関する。例文帳に追加

To provide a coding method etc. for coding a 3D video signal comprising a current image, a depth image and a current occlusion image. - 特許庁

MRI装置に残留磁化が残存する場合であっても、MPGパルス印加に伴うk空間データ歪みを適正に補正する。例文帳に追加

To properly correct k-space data distortion due to the application of MPG pulses even if remanent magnetization remains in an MRI apparatus. - 特許庁

補強部材７Ａは、窓開口部付近ではレーザ溶接の間隔Ｌ１を８０mm、ハット幅Ｌ２＝５０mmとする。例文帳に追加

The spacing L1 of laser welding on the reinforcing member 7A is 80 mm in the position near a window opening, while the hat width L2 is made 50 mm. - 特許庁

製造工程を簡素化しつつ、安価に接着剤接続構造を実現しうる電極構造，配線体，接着剤接続構造などを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure achieving an adhesive connection structure inexpensively while simplifying a manufacturing process, and to provide a wiring body, an adhesive connection structure, etc. - 特許庁

ペンによる遠隔操作での座標入力を簡素化させるとともに操作性のよい座標入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly operable coordinate input device for simplifying coordinate input by remote operation with a pen. - 特許庁

取り扱いが簡易で薬剤を人体に効率的に吸収させることが可能な電極付き薬剤貼付シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a medicine pasting sheet with an electrode, which can be simply handled and force the medicine to be efficiently absorbed in the human body. - 特許庁

ケース全体の大形化を招くことなく、簡単な操作で接地部材、走行部材何れをも選択的に切り換えて機能させることができるようにする。例文帳に追加

To make it function by selectively switching between grounding and caster members with a simple operation without causing the whole case to become larger in scale. - 特許庁

製造工程を削減し、且つ大型・複雑形状を有する金属間化合物基複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an intermetallic compound matrix composite material having a large and complicated shape with a process with reduced steps. - 特許庁

撃退用成分としてのイソチオシアン酸アリルを不燃性溶剤に溶かして不燃性噴射剤ととともに携帯用スプレー缶に充填した。例文帳に追加

Allyl isothiocyanate which is a repulse component is dissolved in an incombustible solvent, which is filled in a portable spray can along with an incombustible injection agent. - 特許庁

一対の該表面層間に、界面活性剤を５０重量％以上含むペースト状洗剤が保持されている。例文帳に追加

A paste like detergent containing 50% by weight or more of a surfactant is held between the pair of surface layers. - 特許庁