「かんせいかくけつまくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エプロサルタンまたはその塩は、角膜障害モデルにおいて優れた改善効果を発揮し、ドライアイ、角膜潰瘍、角膜炎、結膜炎、点状表層角膜症、角膜上皮欠損、結膜上皮欠損、乾性角結膜炎、上輪部角結膜炎、糸状角膜炎などの角結膜障害の治療剤として有用である。例文帳に追加

Eprosartan or the salt thereof expresses excellent improved activity in a corneal disorder model, and is useful as a therapeutic agent for corneal/conjunctival disorders such as dry eye, corneal ulcer, keratitis, conjunctivitis, superficial punctuate keratopathy, corneal epithelial defect, conjunctival epithelial defect, keratoconjunctivitis sicca, superior limbic keratoconjunctivitis, filamentary keratitis and the like. - 特許庁

Ｒ^１_ｋＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｋ （１）｛Ｘ_ｊ（Ｙ）_３−ｊＳｉ−（Ｌ）_ｍ−｝_ｎＭＺ_４−ｎ （２）また、この多項質膜形成用組成物を塗布する塗布工程と、その後の乾燥工程と、乾燥された塗布膜硬化のための加熱工程とを含む多孔質膜の製造方法等を提供する。例文帳に追加

A method, etc. for forming the porous film comprises an application step wherein the composition is applied, a subsequent drying step and a heating step wherein the dried coating film is hardened. - 特許庁

核形成型の保磁力機構を有する磁性粉末２（例えば、Ｓｍ−Ｆｅ−Ｎ系粉末またはＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系粉末）と、磁性粉末２が充填される充填部材３とを備える感圧センサ１を用いる。例文帳に追加

The pressure measuring sensor 1 provided with magnetic powder 2 (e.g. Sm-Fe-N base powder or Nd-Fe-B base powder) and a filling member 3 to be filled with the magnetic powder 2 is used. - 特許庁

簡易な構成の圧力計により、配管内に固形物が詰まる危険性を無くしながら、管内の詰まりを検知できる廃液送液機構の提供を図る。例文帳に追加

To provide a waste liquid transporting mechanism capable of detecting clogging in a pipe while eliminating a risk of closing a pipe with a solid matter by a pressure gauge with a simple structure. - 特許庁

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector with a large area which does not degree by suppressing a minimum structural defect latently produced during forming an amorphous-selenium (a-Se) semiconductor thick film and a variation in the defect to a charge capture center. - 特許庁

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a large-area X-ray detector which minimizes the structural defects that are potentially generated at the formation of an amorphous selenium (a-Se) semiconductor thick film, minimizes the changes in defects, as nearing the charge trapping center, and the sensitivity of which will not deteriorate. - 特許庁

こうした部品加工から装置開発まで一貫した体制整備を行ったことで、2001 年の設立以来、約3,400件の申込を受け、そのうち約840 件が成約、17 億円の売上が上がっている。例文帳に追加

With their unified system from parts processing through to device development, the group has received about 3,400 inquiries, entered into about 840 contracts, and achieved sales of ¥1.7 billion since they were founded in 2001.  - 経済産業省

完全分離酸化膜１０ｆ及び部分分離酸化膜１０ｐの上面は厚膜ＳＯＩ領域１０１及び薄膜ＳＯＩ領域１０２におけるＳＯＩ層３の上面よりも高く形成される。例文帳に追加

Upper surfaces of the complete isolating oxide film 10f and the partial isolation film 10p are higher than the upper surfaces of the SOI layer 3 of the thick film SOI region 101 and the thin film SOI region 102. - 特許庁

アデノウイルス感染、特に眼性アデノウイルス感染、例えば角結膜炎を治療または軽減するために有効な医薬組成物および治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition effective for treating and relieving adenovirus infection, especially ocular adenovirus infection such as keratoconjunctivitis, and to provide a method of treating the same. - 特許庁

観察窓１２６の照射・受光光学系２８側の面１２６Ａは傾斜して形成され、照射・受光光学系２８から照射され該面１２６Ａで反射した反射光Ｌが照射・受光光学系２８よって受光されないようにした。例文帳に追加

A surface 126A on the side of the irradiation/ photodetection optical system 28 of the observation port 126 is formed tilting, so as to prevent reflected light L emitted from the irradiation/photodetection optical system 28 and reflected by the surface 126A from being photodetected by the irradiation/photodetection optical system 28. - 特許庁

簡単な構成からなり、小さな収差で微小な光スポットを効率よく得ることができ、かつ、集光スポットを記録媒体に容易に近接させることができる反射屈折対物光学系を得る。例文帳に追加

To obtain a catadioptric objective system constituted of simple constitution, restraining aberration to be small, efficiently obtaining a minute light spot and easily making a light condensing spot proximate to a recording medium. - 特許庁

フォトニック結晶体２に入射したパルス光ＰＨ１は、密に詰まったフォトニックバンドの上位バンドを伝搬し、各エネルギー値を有する成分間に位相差が生じる。例文帳に追加

The pulse light PH 1 made incident on the photonic crystalline body 2 propagates in the upper bands of the densely compacted photonic bands and give rise to phase differences between the components having respective energy values. - 特許庁

これらの薬剤は、夏風邪、プール熱或いは角結膜炎等の原因ウイルスであるアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療のための医薬組成物として有用である。例文帳に追加

These medicines are useful for the prophylaxis and/or remedy of adenovirus infectious diseases, the adenovirus causing summer cold, pool fever or keratoconjunctivitis. - 特許庁

つまり、図１２に示すように、従来、基板１０Ｂに、幅Ｗ、厚さＴの信号配線１６Ａを形成していたのに対して、本実施形態では、信号配線１６の幅ＨＷ及び信号配線１６の間隔Ｋを狭くすることができる。例文帳に追加

As shown in Fig.12, a signal wiring line 16A having a width W and a thickness T is formed in a substrate 10B in a conventional art, while the width HW of the signal wiring line 16 and the interval K between the signal wiring lines 16 can be reduced in the touch panel. - 特許庁

低導電性に優れるとともに、識別性を有する燃料電池スタック用冷却液組成物、または燃料電池の冷却経路に陽イオンまたは陰イオン交換体が配されている場合でも、低導電性に優れるとともに、識別性を有する燃料電池スタック用冷却液組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling liquid composition for a fuel cell stack excellent in low conductivity, having an identification property, or to provide the same excellent in low conductivity, having the identification property, even if a positive ion or negative ion exchanger is disposed in a cooling passage of a fuel cell. - 特許庁

全化学結合の個数に対して１０％以上のＣ−Ｈ結合を有し、酸性基を有する高分子化合物からなるイオン交換膜からなり、セリウム原子およびマンガン原子からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする固体高分子形燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

This membrane for a polymer electrolyte fuel cell comprises an ion-exchange membrane formed out of a polymer compound having C-H bonds not less than 10% with respect to the number of all chemical bonds and having an acidic group, and is characterized by including one or more kinds selected from a group comprising cerium atoms and manganese atoms. - 特許庁

一般式［Ｉ］（例えばｔｅｒｔ−ブチル ４−［Ｎ−フェニル−Ｎ−（３−フェニルプロピル）］アミノ−２，４−ジオキソブタノエート。）で表されるβ−ケトアミド化合物又は製薬上許容されるその塩、及びそれら化合物を含有してなる抗ＨＩＶ剤に関する。例文帳に追加

The anti-HIV agent contains a β-ketoamide compound represented by general formula [1] (e.g. tert-butyl 4-[N-phenyl-N-(3-phenylpropyl)]amino-2,4-dioxobutanoate), a pharmaceutically acceptable salt thereof and a compound thereof. - 特許庁