| 例文 (999件) |
がんかえんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3841件
きつく、頑強に抱える例文帳に追加
hold on tightly or tenaciously - 日本語WordNet
願名…還相廻向の願・必至補処の願・一生補処の願例文帳に追加
Title: Gensoeko no gan, Hisshifusho no gan and Isshofusho no gan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
眼科遠隔診断システム例文帳に追加
OPHTHALMIC REMOTE DIAGNOSIS SYSTEM - 特許庁
弾丸硝薬をもって迎える例文帳に追加
to give the enemy a warm reception - 斎藤和英大辞典
弾丸硝薬をもって迎えらる例文帳に追加
to meet with a warm reception - 斎藤和英大辞典
弾丸硝薬をもって敵を迎える例文帳に追加
to give the enemy a warm reception - 斎藤和英大辞典
弾丸硝薬をもって迎えられる例文帳に追加
to meet with a warm reception - 斎藤和英大辞典
彼は頑固に見解を繰り返した例文帳に追加
he repeated his position unrepentantly - 日本語WordNet
ガンギエイ目アカエイ科の標準属例文帳に追加
type genus of the Dasyatidae - 日本語WordNet
米国太平洋岸のカエデ例文帳に追加
maple of the Pacific coast of the United States - 日本語WordNet
ガンマ補正データ書き換え装置例文帳に追加
GAMMA CORRECTION DATA REWRITE DEVICE - 特許庁
溶接ガンの組替え方法と装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR SHIFTING WELDING GUN - 特許庁
ガンマ切替装置および方法例文帳に追加
GAMMA SWITCHING DEVICE AND METHOD - 特許庁
ガンマ補正データ書き換え装置例文帳に追加
GAMMA CORRECTION DATA REWRITER - 特許庁
龕灯返（がんどうがえし）、どんでん返し、がらんどう返し、送り仮名を付けて強盗返し、龕灯返しと表現する場合もある。例文帳に追加
Gando gaeshi' is expressed in several different combinations of Chinese characters and okurigana (kana added to a Chinese character to show its pronunciation). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
われわれがくりかえし嘆願してきたことは、ただくりかえし傷つけられることでしか報いられなかった。例文帳に追加
Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. - United States『独立宣言』
彼女はお金を返せとうるさくせがんだ.例文帳に追加
She was importunate for the return of her money. - 研究社 新英和中辞典
過塩素酸イオン含有水の処理方法および過塩素酸イオン含有水の処理装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING PERCHLORATE ION-CONTAINING WATER - 特許庁
過塩素酸イオン含有水の処理装置および過塩素酸イオン含有水の処理方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR TREATING PERCHLORATE ION-CONTAINING WATER - 特許庁
過塩素酸イオン含有液の処理方法及び過塩素酸イオン含有液の処理装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR TREATING PERCHLORATE ION-CONTAINING LIQUID - 特許庁
エステル化エストロゲンは、前立腺がんなどの数種類のがんの治療に用いられている。例文帳に追加
esterified estrogens are used to treat some types of cancer, including prostate cancer. - PDQ®がん用語辞書 英語版
新規な癌遺伝子、該癌遺伝子由来の組換えタンパク質、およびそれらの用途例文帳に追加
NEW ONCOGENE, RECOMBINANT PROTEIN ORIGINATING FROM THE ONCOGENE, AND THEIR USE - 特許庁
出願が国際出願である場合には、出願日は国際出願日と読み替える。例文帳に追加
If it is an international application, the filing date shall be replaced with an international filing date. - 特許庁
その後に切換えスイッチ２５を切換えて眼底撮影を行う。例文帳に追加
After that, a switching switch 25 is switched to photograph an eyeground. - 特許庁
平成元年創業三百年を迎える。例文帳に追加
1989: They celebrated their tricentennial anniversary. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1704年（宝永元年）12月9日-従五位下越前守。例文帳に追加
January 4, 1705: He was promoted to Junior Fifth Rank, Lower Grade, and appointed the Viceroy of Echizen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晩年元正天皇に仕えていたらしい。例文帳に追加
It seems that Minushi no Himemiko served Emperor Gensho at her last years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この遣唐使は、斉明天皇元年（655年）8月に帰った。例文帳に追加
This Kentoshi came back to Japan in August, 655. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1848年（嘉永元年）保全（やすたけ）と名乗りを変える。例文帳に追加
In 1848, he changed his name to Yasutake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
過塩素酸イオン含有液の処理方法例文帳に追加
METHOD FOR TREATING LIQUID CONTAINING PERCHLORATE ION - 特許庁
酸化エチレン含有揮発性有機化合物の分析方法例文帳に追加
ANALYTICAL METHOD OF ETHYLENE OXIDE-INCLUDING VOLATILE ORGANIC COMPOUND - 特許庁
三弗化塩化エチレン／エチレンの含有モル比が40／60～70／30である三弗化塩化エチレン／エチレン共重合体を塗膜形成成分とする塗料。例文帳に追加
A paint having as its filming component Trifluoroethylene chloride/ethylene copolymer the mole fraction content of which is 40/60 - 70/30. - 特許庁
ひざを曲げてかがんでいる位置を繰り返し取ることによって運動すること例文帳に追加
exercising by repeatedly assuming a crouching position with the knees bent - 日本語WordNet
は、ガンマ関数の絶対値の自然対数を返す。例文帳に追加
function returns the natural logarithm of the absolute value of the Gamma function. - JM
二酸化塩素組成物含有シート材例文帳に追加
SHEET MATERIAL CONTAINING CHLORINE DIOXIDE COMPOSITION - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Declaration of Independence” 邦題：『独立宣言』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
