「くさなぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草薙剣（くさなぎのつるぎ）とも称される。例文帳に追加

The sword is also called Kusanagi no Tsurugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬を鎖でしっかりつなぎなさい.例文帳に追加

Chain up the dog.  - 研究社 新英和中辞典

あらしで作物がなぎ倒された例文帳に追加

The storm laid the crops flat. - Eゲイト英和辞典

つなぎ合わされる、または結びつく例文帳に追加

become joined or linked together  - 日本語WordNet

様々なシナギク例文帳に追加

a variety of aster  - 日本語WordNet

新規な銀錯体例文帳に追加

NEW SILVER COMPLEX - 特許庁

伸縮性つなぎ服型作業衣例文帳に追加

STRETCHABLE OVERALLS TYPE WORKING CLOTHES - 特許庁

黒(くろ)柳(やなぎ)さん，ユニセフとともに30年例文帳に追加

Kuroyanagi Marks 30 Years With UNICEF - 浜島書店 Catch a Wave

柳沢氏（やなぎさわし）は、日本の氏族（武士）。例文帳に追加

The Yanagisawa was a Japanese feudal clan (samurai warriors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動産価格はうなぎ上りだ。例文帳に追加

Real estate values go up and up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヒナギクに似ているさま例文帳に追加

resembling a daisy  - 日本語WordNet

柳桜という植物例文帳に追加

a plant called pearl bush  - EDR日英対訳辞書

鰻飯は本来「鰻丼飯（うなぎどんぶりめし）」の略で、鰻丼と同じものを指していた。例文帳に追加

Unagimeshi originally used to be a short term for 'unagi donburi meshi' which the same as unadon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見渡せば柳桜を例文帳に追加

I look out o'er a tangled mass  - 斎藤和英大辞典

柳鷺群禽図呉春例文帳に追加

Ryuro Gunkinzu (egrets and willow), Goshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大げさなぎくしゃくした動きを伴って歩く行為例文帳に追加

the act of walking with exaggerated jerky motions  - 日本語WordNet

また、設定されたテーブルでは、各記録走査間のつなぎ部分の記録ドット数を調整させ、つなぎ部分の濃度をつなぎ部以外に合わせる。例文帳に追加

While, the number of recording dots at the joining portion between respective recording scans is adjusted on the set table to match the density at the joining portion to that at other portions. - 特許庁

つなぎかえ処理手段は、つなぎかえ指定を受信した場合、つなぎかえ指定で指定されたクライアントを問い合わせ先として記憶させる。例文帳に追加

The reconnection processing means stores the client designated by the reconnection designation as the inquiry destination if it has received the reconnection designation. - 特許庁

大島渚（おおしまなぎさ、1932年3月31日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Nagisa OSHIMA (March 31, 1932-) is a film director in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録ヘッドに配置された複数のチップのノズル列には、つなぎ部と非つなぎ部とが形成されている。例文帳に追加

Joints and non-joints are formed in nozzle arrays of a plurality of chips arranged in a recording head. - 特許庁

顔料インクを用いた場合における、つなぎ部と非つなぎ部の「光沢むら」を低減させること。例文帳に追加

To reduce variation in gloss on a coupling part and a non-coupling part when a pigment ink is used. - 特許庁

草薙剣（くさなぎのつるぎ・くさなぎのけん）・都牟刈の大刀（つむがりのたち）・八重垣剣（やえがきのつるぎ）とも称される。例文帳に追加

The sword is also called 'Kusanagi no Tsurugi,' 'Kusanagi no Ken,' 'Tsumugari no Tachi' and 'Yaegaki no Tsurugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴風のため作物はみななぎ倒された.例文帳に追加

The storm laid all the crops flat.  - 研究社 新英和中辞典

たくさんの日本人がうなぎを食べることを楽しむ。例文帳に追加

Lots of Japanese enjoy eating eel. - Weblio Email例文集

牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。例文帳に追加

Yoke the oxen to the plow. - Tatoeba例文

メクラウナギと区別されるヤツメウナギ例文帳に追加

lampreys as distinguished from hagfishes  - 日本語WordNet

ヤツメウナギ類から区別されたメクラウナギ類例文帳に追加

hagfishes as distinguished from lampreys  - 日本語WordNet

枝垂れ柳という枝が長くたれさがった柳例文帳に追加

a willow whose branches are long and hanging down, called weeping willow  - EDR日英対訳辞書

お待ちください．そちらの課におつなぎします例文帳に追加

Hold the line. I'll hand you over to that section. - Eゲイト英和辞典

牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。例文帳に追加

Yoke the oxen to the plow.  - Tanaka Corpus

別名事勝因勝長狭神（ことかつくにかつなぎさ）。例文帳に追加

His is also called Kotokatsukunikatsunagisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾産ウナギは国産ウナギのほぼ半額である。例文帳に追加

Taiwanese eels are almost half the price of domestic eels.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウナギ販売業者やウナギ料理店は現在，中国産ウナギから台湾産ウナギへ切り替えつつある。例文帳に追加

Eel sellers and eel restaurants are now switching from Chinese eels to Taiwanese eels.  - 浜島書店 Catch a Wave

つなぎかえ指定手段は、更新権の保有しているときつなぎかえ要求を受信した場合、つなぎかえ指定を他のクライアントに送信させる。例文帳に追加

The reconnection designation means transmits reconnection designation to another client if it has received the reconnection request when holding the update right. - 特許庁

腐水葱（くたしなぎ）：水菜のおひたし。例文帳に追加

Kutashinagi: boiled potherb mustard with soy sauce dressing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数匹分のうなぎの頭部を串に刺してたれに浸け焼く。例文帳に追加

Heads of several eels are skewered, basted with sauce and broiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは巫（ふかんなぎ）を参照。例文帳に追加

For more details, refer to the Section of "Fu" or "Kannagi" (巫) (a person who serves and sings for and invites gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生たちは軍隊によってなぎ倒された.例文帳に追加

The students were mowed down by the troops.  - 研究社 新英和中辞典

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。例文帳に追加

Hang on. I'll transfer you. - Tatoeba例文

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。例文帳に追加

Hang on, I'll transfer you.  - Tanaka Corpus

二人の幼い少女がひなぎくを摘んでいます。例文帳に追加

Two little girls are picking daisies. - Tatoeba例文

うなぎなどを裂くために目を打ちつけること例文帳に追加

the act of nailing an eel to a cooking board so it can be cut  - EDR日英対訳辞書

記録再生装置及びつなぎ記録方法例文帳に追加

RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND SPLICE RECORDING METHOD - 特許庁

生計費は昨年うなぎ上りでした。例文帳に追加

The cost of living has shot through the ceiling in the last year. - Tatoeba例文

海底の繋留機の索につなぎとめられている機雷例文帳に追加

a stationary, underwater floating munition called a moored mine  - EDR日英対訳辞書