「くどくど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何なんですか くどくどと!例文帳に追加

What's the matter with you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くどくど話したくないね例文帳に追加

I don't like to dwell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の話しはくどくどしい例文帳に追加

He is a tedious talker  - 斎藤和英大辞典

彼の話しはくどくどしい例文帳に追加

It is tiresome to listen to him  - 斎藤和英大辞典

彼の話しはくどくどしい例文帳に追加

It is wearisome to listen to him.  - 斎藤和英大辞典

くどくど言わないようにしよう。例文帳に追加

Let's not go into details. - Tatoeba例文

くどくど述べて訴える例文帳に追加

to appeal by giving one's opinion repeatedly  - EDR日英対訳辞書

(ある事柄を)くどくどと述べる例文帳に追加

to explain something tediously  - EDR日英対訳辞書

くどくどとうるさいこと例文帳に追加

the quality or condition of being importunate  - EDR日英対訳辞書

同じことをくどくど言い過ぎる例文帳に追加

to repeat the same story too often  - EDR日英対訳辞書

同じことをくどくど言い続ける例文帳に追加

to say the same things continuously  - EDR日英対訳辞書

要点をくどくど説明する例文帳に追加

labor the point - Eゲイト英和辞典

くどくど言わないようにしよう。例文帳に追加

Let's not go into details.  - Tanaka Corpus

彼はいつも私に遅刻のことでくどくどお説教をする.例文帳に追加

He's always preaching at me about being late for school.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼にくどくど言って散髪させた.例文帳に追加

She teased him into getting a haircut.  - 研究社 新英和中辞典

そのようにくどくど言うのはやめなさい.例文帳に追加

Stop harping on like that.  - 研究社 新英和中辞典

彼は同じことをくどくどと何回も言う.例文帳に追加

He makes the same point over and over again.  - 研究社 新和英中辞典

ことさらくどくど説明するには及ばない.例文帳に追加

You don't have to explain the obvious at such length.  - 研究社 新和英中辞典

重箱のすみを突つくようなことをくどくど言いなさんな.例文帳に追加

Don't be so fussy about minor details [trivial things]!  - 研究社 新和英中辞典

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。例文帳に追加

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again. - Tatoeba例文

彼女は自分の考えをくどくどと説明した例文帳に追加

she explained her ideas verbosely  - 日本語WordNet

わけのわからないことをくどくど言うこと例文帳に追加

the action of tediously talking nonsense  - EDR日英対訳辞書

(ある物事について)くどくどと言う例文帳に追加

to talk in a way that is considered tedious by one's listeners  - EDR日英対訳辞書

彼女のくどくど続くぐちには本当にうんざりした例文帳に追加

Her eternal complaints made me weary. - Eゲイト英和辞典

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。例文帳に追加

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.  - Tanaka Corpus

熟読度評価装置及び熟読度評価方法例文帳に追加

PERUSAL DEGREE EVALUATION DEVICE AND PERUSAL DEGREE EVALUATION METHOD - 特許庁

2 3! はい はい 君は くどくど言う必要はない例文帳に追加

Two. three! yes, yes, you needn't rub it in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。例文帳に追加

She droned on for hours about her family history. - Tatoeba例文

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。例文帳に追加

He keeps harping on about declining standards in education. - Tatoeba例文

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。例文帳に追加

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. - Tatoeba例文

彼は、事故についてくどくどしゃべりたいという衝動を感じた例文帳に追加

he felt a compulsion to babble on about the accident  - 日本語WordNet

彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。例文帳に追加

She droned on for hours about her family history.  - Tanaka Corpus

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。例文帳に追加

He keeps harping on about declining standards in education.  - Tanaka Corpus

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。例文帳に追加

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.  - Tanaka Corpus

女性の不誠実さなど、くどくどと責めたてるべきものではないのだ——例文帳に追加

Dishonesty in a woman is a thing you never blame deeply——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はいろいろな事をくどくどと話したが, どれもうんうんと聞いてやれば済む話だった.例文帳に追加

She talked tediously on about various subjects which required no more than a grunt or two out of me.  - 研究社 新和英中辞典

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。例文帳に追加

You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. - Tatoeba例文

野暮という形容は、服装、金銭への執着、くどくどしい説明などについて用いられる。例文帳に追加

The description of yabo is used for clothes, obsession with money, long and repetitive explanation, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の感覚では、くどくどしい場合は「気障（きざ）」を使うことが多かった。例文帳に追加

In case of being long and repetitive, 'kiza' was used in the feelings of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元型テーブル微小角度駆動機構の制御ループ例文帳に追加

CONTROL LOOP FOR TWO-DIMENSIONAL TABLE MINUTE ANGLE DRIVE MECHANISM - 特許庁

高電圧一段可変速度駆動用方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HIGH-VOLTAGE SINGLE-GEARED VARIABLE SPEED DRIVE - 特許庁

可変速度駆動装置用の力率補正装置例文帳に追加

POWER FACTOR CORRECTION DEVICE FOR VARIABLE SPEED DRIVE UNIT - 特許庁

二次元型テーブル微小角度駆動機構例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL-TABLE MINUTE ANGLE DRIVE MECHANISM - 特許庁

二次元型テーブル微小角度駆動機構例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL TABLE MINUTE ANGLE DRIVING MECHANISM - 特許庁

スピンドルモータの正常回転速度駆動方法及びスピンドルモータの正常回転速度駆動装置例文帳に追加

METHOD OF DRIVING SPINDLE MOTOR AT NORMAL ROTATIONAL SPEED, AND DEVICE FOR DRIVING THE SPINDLE MOTOR AT THE NORMAL ROTATIONAL SPEED - 特許庁