| 例文 (999件) |
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。例文帳に追加
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. - Tatoeba例文
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。例文帳に追加
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. - Tanaka Corpus
この逆にはしないでください。 逆にすると不具合が起きるでしょう。例文帳に追加
Important: Be sure to emerge slim and add xdm to the bootscript, and not the other way around! - Gentoo Linux
その書類を特に必要とはしません。例文帳に追加
I don't particularly need that document. - Weblio Email例文集
彼は私慾に走る男だ例文帳に追加
He will consult his own interests―have an eye to the main chance―take care of No. 1―He is selfish―self-seeking. - 斎藤和英大辞典
犯人はしかたがないと諦めて神妙に縛に就いた例文帳に追加
The culprit frankly accepted the situation, and suffered himself to be bound. - 斎藤和英大辞典
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。例文帳に追加
He often mistakes the time, and is late for his appointments. - Tatoeba例文
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。例文帳に追加
The workmen were climbing up and down the ladder. - Tatoeba例文
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加
That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文
それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。例文帳に追加
That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文
それはどんな役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加
That will do us a fat lot of good. - Tatoeba例文
特に繰り返してまばたきする、またはしばたく例文帳に追加
wink or blink, especially repeatedly - 日本語WordNet
はしごをよじ登る行為（特に、防備の壁において）例文帳に追加
an act of scaling by the use of ladders (especially the walls of a fortification) - 日本語WordNet
特にイーストアングリアで使われる帆走するはしけ例文帳に追加
sailing barge used especially in East Anglia - 日本語WordNet
イスラム教の一番大きな柱は、信頼の確認である例文帳に追加
the first pillar of Islam is an affirmation of faith - 日本語WordNet
彼女の夕食にはしばしば著名人が加わる例文帳に追加
her suppers often included celebrities - 日本語WordNet
達磨船という,荷役に使われる大型のはしけ船例文帳に追加
a barge used for loading and unloading - EDR日英対訳辞書
裁縫で,縫い目の奥にかくれている布のはしの部分例文帳に追加
of sewing, a part of the piece of material hidden behind a seam - EDR日英対訳辞書
終電は12時15分だと思いますが，確認はしてください例文帳に追加
The last train is 12:15, I think, but please make certain . - Eゲイト英和辞典
エリス郡で、はしかの発生が確認されています。例文帳に追加
An outbreak of measles has been confirmed in Ellis County. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。例文帳に追加
He often mistakes the time, and is late for him appointments. - Tanaka Corpus
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。例文帳に追加
The workmen were climbing up and down the ladder. - Tanaka Corpus
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。例文帳に追加
That will do us a fat lot of good. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
