| 例文 (999件) |
くりしばの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1324件
しばしば繰り返す病気例文帳に追加
a disease of frequent occurrence - 日本語WordNet
（しばしば原因が分らずに）繰り返される自然流産例文帳に追加
repeated spontaneous abortion (often for no known reason) - 日本語WordNet
（しばしば即興で）構成要素を作り上げる例文帳に追加
make out of components (often in an improvising manner) - 日本語WordNet
メタクリル樹脂板例文帳に追加
METHACRYLIC RESIN BOARD - 特許庁
端子箱用クリップ例文帳に追加
CLIP FOR TERMINAL BOX - 特許庁
樹脂板剥離装置例文帳に追加
RESIN PLATE SEPARATION DEVICE - 特許庁
逆流防止バルブ例文帳に追加
CHECK VALVE - 特許庁
あなたはしばらくゆっくり休めるのかしら？例文帳に追加
Can you rest for a while? - Weblio Email例文集
座ってしばらくゆっくりしていってよ。例文帳に追加
Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文
貧乏は祝福であるという議論はしばしば繰り返されてきている.例文帳に追加
The argument that poverty is a blessing has often been put forward. - 研究社 新英和中辞典
しばしばアイスクリームやフルーツソースのついた厚い甘いワッフル例文帳に追加
thick sweet waffle often eaten with ice cream or fruit sauce - 日本語WordNet
これを遺諡といい、白河天皇以後しばしば見られる。例文帳に追加
This arrangement is called "willed posthumous name," and has been common since the era of the Emperor Shirakawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浮世絵の確立者であり、しばしば「浮世絵の祖」と称される。例文帳に追加
As the founder of ukiyo-e, he is often called 'the Father of Ukiyo-e.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はそれらをまだしばらく作り続けることにした。例文帳に追加
I decided to continue to still make them for a while. - Weblio Email例文集
特に繰り返してまばたきする、またはしばたく例文帳に追加
wink or blink, especially repeatedly - 日本語WordNet
しばらく経ってからの作り変えますか？例文帳に追加
Would you make it after a while? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
メタクリル樹脂板の製造方法例文帳に追加
メタクリル酸メチル系樹脂板例文帳に追加
アクリル系樹脂板の製造方法例文帳に追加
クリップピッチ可変式芝刈機例文帳に追加
CLIP PITCH-VARIABLE TYPE LAWN MOWER - 特許庁
メタクリル樹脂板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING METHACRYLIC RESIN PLATE - 特許庁
燃料逆流防止バルブ例文帳に追加
FUEL CHECK VALVE - 特許庁
単管足場の独立支柱例文帳に追加
INDEPENDENT SUPPORT FOR TUBE AND COUPLER SCAFFOLDING - 特許庁
メタクリル樹脂板の製造方法例文帳に追加
アクリル樹脂板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC RESIN PLATE - 特許庁
アクリル系樹脂板の製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC RESIN PLATE - 特許庁
アクリル系樹脂板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC RESIN PLATE - 特許庁
剥離及び開封防止媒体例文帳に追加
PEELING AND OPENING PREVENTIVE MEDIUM - 特許庁
ボタンをクリックし、しばらくしてからもう一度クリックすることもできます。例文帳に追加
Or you can click the button, pause, and then click again.) - NetBeans
しばしば明らかであるか説得力のある理由なしで頻繁に変化しそうである例文帳に追加
likely to change frequently often without apparent or cogent reason - 日本語WordNet
直立した枝の房を持っていること（しばしば単一の柱を作っているように見える）例文帳に追加
having clusters of erect branches (often appearing to form a single column) - 日本語WordNet
政策立案者は、理由は誤っていても正しい決断を下すことがしばしばある例文帳に追加
policy makers often make the right decision for the wrong reason - 日本語WordNet
クリーム色でしばしばスミレ色がかった花を持つ、一般的な旧世界のスミレ例文帳に追加
common Old World viola with creamy often violet-tinged flowers - 日本語WordNet
刺激伝導障害のために鼓動がうまく調節できず、しばしば失神発作を繰り返す例文帳に追加
recurrent sudden attacks of unconsciousness caused by impaired conduction of the impulse that regulates the heartbeat - 日本語WordNet
孝徳天皇の在位中には、高句麗、百済、新羅からしばしば使者が訪れた。例文帳に追加
During the reign of Emperor Kotoku, envoys often visited from Goguryeo, Baekje and Silla (the three kingdoms of Korea). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛大な法会をひらき、しばしば紀伊国へ熊野詣や高野詣を繰り返した。例文帳に追加
Lavish hoe (Buddhist mass) was held, and they often went to Kii Province for pilgrimages to Kumano and to Mt. Koya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アクリル樹脂板、アクリル樹脂積層体及び表示装置例文帳に追加
ACRYLIC RESIN SHEET, ACRYLIC RESIN LAMINATE, AND DISPLAY - 特許庁
アクリル樹脂板の製造方法、アクリル樹脂板、アクリル樹脂積層体及び表示装置例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING ACRYLIC RESIN PLATE, ACRYLIC RESIN PLATE, ACRYLIC RESIN LAMINATE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
アクリル系樹脂板の製造方法、アクリル系樹脂板、アクリル系樹脂積層体及び表示装置例文帳に追加
PROCESS FOR PRODUCING ACRYLIC RESIN PLATE, ACRYLIC RESIN PLATE, ACRYLIC RESIN LAMINATE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
斯波氏武衛家 … 室町幕府管領を輩出した斯波氏嫡流。例文帳に追加
The Shiba clan Buei family … The main line of the Shiba clan which produced many Muromachi bakufu kanrei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この後しばらくの間、方墳や円墳が造り続けられる。例文帳に追加
For a while afterwards, the construction of square tumulus and circular tumulus continued. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
