「こうせいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台車を前部台車１２ａと後部台車１２ｂとにより構成する。例文帳に追加

The carriage is constituted of a front carriage 12a and a rear carriage 12b. - 特許庁

この会社組織を構成した。例文帳に追加

I put together the structure of this company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高齢者・障害者等生活管理支援システム例文帳に追加

LIFE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON - 特許庁

高齢者又は障害者の住環境整備支援方法例文帳に追加

LIVING ENVIRONMENT PREPARATION SUPPORTING METHOD FOR AGED PERSON OR HANDICAPPED PERSON - 特許庁

これは合成写真ですか？例文帳に追加

Is this a composite picture?  - Weblio Email例文集

後期高齢者医療制度例文帳に追加

Advanced Elderly Medical Service System - 厚生労働省

会社更生法の適用申請例文帳に追加

filing for application of the Corporate Reorganization Act  - Weblioビジネス英語例文

私の会社の業績が落ち込む。例文帳に追加

My company's performance is falling.  - Weblio Email例文集

会社の福利厚生をすべて辞退する。例文帳に追加

Decline all company benefits - Weblio英語基本例文集

同じ医者でも巧拙がある例文帳に追加

There are different degrees of skill in medicine  - 斎藤和英大辞典

同じ医者でも巧拙がある例文帳に追加

There are doctors and doctors.  - 斎藤和英大辞典

会社更生法という法律例文帳に追加

a law called the Stock Company Reorganization and Rehabilitation Act  - EDR日英対訳辞書

二人の支配者が行う政治例文帳に追加

a government in which power is vested in two rulers or authorities  - EDR日英対訳辞書

違反行為者の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages for Violating Article 15  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　外国会社の登記例文帳に追加

Section 9 Registration of Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縫合線の全く無い髑髏。例文帳に追加

A skull which has no sutures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門後継者養成道場例文帳に追加

Training center for Shumon successors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運航会社：商船三井、FESCO。例文帳に追加

Operated by Mitsui O.S.K. Lines and FESCO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜地用特殊指向性アンテナ例文帳に追加

SPECIAL DIRECTIONAL ANTENNA FOR SLANTED GROUND - 特許庁

アルコール吸収代謝調整剤例文帳に追加

ALCOHOL ABSORPTION METABOLISM REGULATOR - 特許庁

発光性車両用内装材例文帳に追加

LUMINOUS INTERIOR MATERIAL FOR VEHICLE - 特許庁

台車走行制御システム例文帳に追加

CARRIAGE TRAVEL CONTROL SYSTEM - 特許庁

機器の傾斜角調整機構例文帳に追加

TILT ANGLE ADJUSTING MECHANISM FOR EQUIPMENT - 特許庁

溶接装置用走行台車例文帳に追加

RUNNING TRUCK FOR WELDING EQUIPMENT - 特許庁

アルコール代謝調節組成物例文帳に追加

ALCOHOL METABOLISM MODULATING COMPOSITION - 特許庁

1．後継者の確保の必要性例文帳に追加

1. Need to find successors - 経済産業省

主催者 厚生労働省例文帳に追加

Organizers　Ministry of Health, Labour and Welfare, JAPAN (MHLW) - 厚生労働省

走行台車システムおよび走行台車の走行制御方法例文帳に追加

TRAVELING CARRIAGE SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING TRAVELING CARRIAGE - 特許庁

優先台車に先行する被監視台車がある場合には（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、先行する被監視台車を優先台車に変更する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When a monitored truck traveling ahead this preferential truck is present (S130: YES), the preceding monitored truck is set to the preferential truck (S140). - 特許庁

「共生社会」の構築（障害者の自立、自己実現と社会参加）例文帳に追加

Towards an Inclusive Society - 厚生労働省

＜若者、女性、高齢者、障害者等の雇用の確保と環境整備＞例文帳に追加

< Securing employment for youth, women, the elderly, and persons with disabilities and creating an environment to facilitate this > - 厚生労働省

輸送台車２は前側輸送台車２Ａと後側輸送台車２Ｂとで構成されている。例文帳に追加

The transport carriage 2 is constituted of a front side transport carriage 2A and a rear side transport carriage 2B. - 特許庁

車体は動台車を有しない車体と、動台車を備える別の車体によって構成されている。例文帳に追加

The vehicle body consists of a vehicle body having no moving carrier and another vehicle body provided with the moving carrier. - 特許庁

当接部の当り面５１を、後上方へ傾斜した傾斜面とした。例文帳に追加

Contact surfaces 51 of the abutting portions are made an inclined surface which is inclined backward and upward. - 特許庁

これらのシフトダウン時傾斜面はシフトアップ時傾斜面を構成する第１傾斜面より小さな傾斜角で形成されている。例文帳に追加

The shift-down time tilt surface is formed by a tilt angle smaller than the first tilt surface constituting the shift-up tilt surface. - 特許庁

後車軸の傾斜角調整構造および調整方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR ADJUSTING TILT ANGLE FOR REAR AXLE - 特許庁

甲状腺は成長と代謝の調節に関与している。例文帳に追加

the thyroid helps regulate growth and metabolism.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

傾斜及び振動センサとその部品構成例文帳に追加

INCLINATION AND VIBRATION SENSOR AND ITS COMPONENT CONSTRUCTION - 特許庁

部分傾斜通路構成部材１は、接地用傾斜通路構成部材11と連結用傾斜通路構成部材12からなる。例文帳に追加

A partial inclination passage constitution member 1 comprises a grounding inclination passage constitution member 11 and a connection inclination passage constitution member 12. - 特許庁

持ち株会社1社、料亭会社5社、不動産管理会社5社の計11社と1つの財団法人湯木美術館で吉兆グループを構成した。例文帳に追加

Kitcho Group consisted of eleven companies including one holding company, five companies operating Japanese-style restaurants, five property management companies, and one incorporated foundation, the Yuki Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定した傾斜状態を保持し、その傾斜角度の調整を行う傾斜脚を得るとともに、該傾斜脚を適宜収納する。例文帳に追加

To obtain an inclination leg for holding a stable inclined state and adjusting the inclined angle and to appropriately house the inclination leg. - 特許庁

ネットワークに接続された、依頼者、管理会社、管理ID付与会社、制作会社、および登録保管組織の端末から構成される。例文帳に追加

A contents production/verification system is comprised of client, management company, management ID application company, production company and registration preservation organization terminals connected to a network. - 特許庁

好ましい合成写真を簡単に作成することができる合成写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating a desirable composite photograph easily. - 特許庁

通信プロトコルのシンタックスの自動解釈実行制御システムおよび自動解釈実行制御方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AUTOMATIC INTERPRETATION EXECUTION FOR COMMUNICATION PROTOCOL SYNTAX - 特許庁

露光対象物の傾斜調整機構を有する露光装置およびその傾斜調整方法例文帳に追加

ALIGNER WITH TILT CONTROL MECHANISM OF EXPOSING OBJECT AND METHOD FOR CONTROLLING TILT - 特許庁