「こきづ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。例文帳に追加

I intend to negotiate with our clients based on your response.  - Weblio Email例文集

顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。例文帳に追加

We selected the prospective buyers based on the customer database. - Weblio英語基本例文集

ニ　顧客の間の交渉に基づく価格を用いる方法例文帳に追加

(d) a method using the price decided by negotiation between customers; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞鶴蒲鉾協同組合（ふるさと舞鶴便）例文帳に追加

Maizuru Kamaboko Cooperative Society (Furusato Maizuru Bin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり手強い顧客である。例文帳に追加

It's a difficult client. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

図柄表示装置付パチンコ機。例文帳に追加

PACHINKO MACHINE WITH FIGURE DISPLAY DEVICE - 特許庁

電動ファン付呼吸用保護具例文帳に追加

PROTECTIVE TOOL FOR BREATHING WITH ELECTRIC FAN - 特許庁

カメラ付ドアホン子機構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR DOOR PHONE HANDSET WITH CAMERA - 特許庁

この顧客要求は、クエリまたは顧客に割り当てられた顧客プロフィールに基づくことができる。例文帳に追加

This customer request can be based on a query or a customer profile assigned to the customer. - 特許庁

次に、処理された特徴付け及び仲間グループ・データにもとづき、顧客に製品を推薦する。例文帳に追加

Then a product is recommended to the customers based on the processed characterizations and the data about the group of fellow customers. - 特許庁

大規模図形表示システムおよび図形表示制御親器ならびに図形表示制御子器例文帳に追加

LARGE-SCALE GRAPHIC DISPLAY SYSTEM, GRAPHIC DISPLAY MASTER CONTROLLER, AND GRAPHIC DISPLAY SLAVE CONTROLLER - 特許庁

私はあなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。例文帳に追加

I intend to negotiate with our clients based on your response.  - Weblio Email例文集

JR近江今津駅徒歩5分の今津港から琵琶湖汽船乗船40分例文帳に追加

40 minutes by Biwako Kisen from Imazu port, which is a 5 minute-walk from JR Omi-Imazu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の｢桔(き)梗(きょう)が丘(おか)｣という歌は彼の故郷にちなんで名づけられた。例文帳に追加

His song "Kikyogaoka" was named after his hometown. - 浜島書店 Catch a Wave

子機２００は、上記トーン信号に基づいて通信の制限を行う。例文帳に追加

The slave unit 200 limits communication on the basis of the tone signal. - 特許庁

このスケジュールに基づいて各顧客企業の編集ジョブを実行する。例文帳に追加

The edition job of each customer enterprise is executed based on a schedule therein. - 特許庁

アルコキシル化されたスチリルフェノールに基づくエーテルカルボン酸例文帳に追加

ETHER CARBOXYLIC ACID BASED ON ALKOXYLATED STYRYLPHENOL - 特許庁

顧客情報関連付けシステム、顧客情報関連付け方法、顧客情報関連付けプログラム及びその記録媒体例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION-ASSOCIATING SYSTEM, CUSTOMER INFORMATION-ASSOCIATING METHOD, CUSTOMER INFORMATION-ASSOCIATING PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

カメラ付ドアホン子器用筐体、カメラ付ドアホン子器及びテレビ付きインターホンシステム例文帳に追加

CASE FOR DOORPHONE SLAVE UNIT WITH CAMERA, DOORPHONE SLAVE UNIT WITH CAMERA AND INTERPHONE SYSTEM WITH TELEVISION RECEIVER - 特許庁

そして、上記顧客情報に基づいて当該顧客に推奨する商品を選定する。例文帳に追加

A commodity recommended to the customer is selected on the basis of the customer information. - 特許庁

蓄積された顧客データに基づいて対象商品の有望顧客を精度よく抽出すること。例文帳に追加

To extract a promising customer for an object commodity with precision based on stored customer data. - 特許庁

呼吸解析部４０は、両信号に基づいて人体の呼吸状態を解析する。例文帳に追加

A respiration analyzer 40 analyzes a respiring state of the body based on both the signals. - 特許庁

解析装置１００のＣＰＵは、抵抗値のデータに基づいて抵抗の変動周期を算出し、その結果に基づいて呼吸値を出力する。例文帳に追加

The CPU of an analyzer 100 calculates the variation period of resistance based on the data of the resistance and outputs a breathing value based on the result. - 特許庁

親機１００はデータに基づいて自動演奏を行い、各子機２００はそれぞれ割り当てられた音色の楽音を指示動作に基づいて発音する。例文帳に追加

A master device 100 executes automatic performance based on data and respective slave devices 200 issue the music sound of respectively assigned tones based on an indicating operation. - 特許庁

また、表示手段１２に基づく前記顧客の端末２０からの警告信号に基づいて、映像を記録するための記録手段５を備えている。例文帳に追加

Further, it is provided with a recording means 5 for recording the picture according to an alarm signal from the customer terminal 20 based upon the display means 12. - 特許庁

顧客の情報に基づき顧客属性を判定し、所定の基準に基づき選択された代理店の情報と、判定された顧客属性に基づく代理店の営業態様を表す情報とを含むメールを生成し、顧客に対し送信する。例文帳に追加

A customer attribute is determined based on the information of the customer, and e-mail including the information of the sales agent selected based on a predetermined standard and information representing a business mode of the sales agent based on the determined customer attribute is generated and transmitted to the customer. - 特許庁

顧客に対して送付したＤＭを回収することで、顧客には気づかれない形で顧客情報を取得し、顧客ＤＢに反映させる。例文帳に追加

To collect a DM sent to a customer in order to acquire the customer information in a form unrecognizable for the customer, and to reflect the customer information on a customer DB. - 特許庁

私たちは顧客から圧力を受け続けています。例文帳に追加

We keep getting pressure from the clients.  - Weblio Email例文集

高熱と咳で特徴付けられる急性呼吸器疾患例文帳に追加

an acute respiratory disease marked by high fever and coughing  - 日本語WordNet

私は故郷からの小包を受け取った例文帳に追加

I got a parcel from home. - Eゲイト英和辞典

仁王門-三間一戸、切妻造例文帳に追加

Nio-mon Gate: Topped by a gable roof and stands three bays wide with the middle bay serving as an entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さへきのをとこ」。例文帳に追加

The reading of the name in old Japanese syllabary is 'SAHEKI no Wotoko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「みやけのいはとこ」。例文帳に追加

MIYAKE no Ihatoko' is the reading of his name in the old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「くめのしほこ」。例文帳に追加

KUME no Shihoko' is the reading of his name in the old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年聖武天皇が恭仁京（木津川市）へ遷都。例文帳に追加

740: The Emperor Shomu moved the capital to Kuni-kyo (in present Kizugawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 顧客からの申込を拒絶する場合の手続例文帳に追加

- Procedures for rejecting an application from the Customer  - 金融庁

スロット遊戯機およびスロット遊戯機付パチンコ機例文帳に追加

SLOT GAME MACHINE AND PACHINKO MACHINE WITH SLOT GAME MACHINE - 特許庁

電話発呼機能付インターネット端末例文帳に追加

INTERNET TERMINAL PROVIDED WITH TELEPHONE CALL FUNCTIONS - 特許庁

さらに、顧客に関連する契約レベルに基づいて、または顧客契約での使用が意図されるアプリケーション・タイプに基づいて、顧客属性を顧客に割り当てることができる。例文帳に追加

Additionally, the customer attributes can be assigned to a customer based on a contract level associated with the customer, or based on an application type intended for use with the customer contract. - 特許庁

カメラ付プリンタ及び顧客コミュニケーションシステム例文帳に追加

PRINTER WITH CAMERA, AND CLIENT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

電子メール一括送信機能付顧客管理制御装置例文帳に追加

CUSTOMER MANAGEMENT CONTROLLER WITH ELECTRONIC MAIL COLLECTIVE TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

パチンコ機の組付部品のアース接続を簡単化する。例文帳に追加

To simplify the earth connection of a component assembled to a pachinko machine. - 特許庁

これにより、店舗Ａの店員は、入店した顧客についての顧客情報と姿態とを同時に認識し、該姿態に基づいて店舗Ａ内に存在する顧客を捜し出して、前記顧客情報に基づいて接客を行う。例文帳に追加

A clerk in the shop A recognizes concurrently the customer information about the customer coming in the shop and the figure, and finds out the customer existing in the shop A based on the figure to conduct the service for the customer based on the customer information. - 特許庁

顧客サービス処理システム内のタスクの順序付け例文帳に追加

SEQUENCING OF TASK IN CUSTOMER SERVICE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

システム管理コンピュータ７４は、今回受信したアンケート結果と修理技術者との対応づけを行い、そのアンケート結果に基づいてその対応づけられた修理技術者の顧客満足度を算出する。例文帳に追加

The system managing computer 74 makes the currently received questionnaire result correspond to the repair engineer, and computes the degree of customer's satisfaction to the corresponding repair engineer according to the questionnaire result. - 特許庁