「こどもの森」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ペットふれあいの森：大人800円、子供500円例文帳に追加

Petting Park: Adult 800 yen and Child 500 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは行方不明の子供を見つけようと森の中をくまなく捜した.例文帳に追加

They searched the woods for the missing child.  - 研究社 新英和中辞典

子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。例文帳に追加

Children are to the playground what leaves are to the forest. - Tatoeba例文

子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。例文帳に追加

Children are to the playground what leaves are to the forest.  - Tanaka Corpus

彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。例文帳に追加

She went into the woods in search of her lost child. - Tatoeba例文

彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。例文帳に追加

She went into the woods in search of her lost child.  - Tanaka Corpus

子供の頃よく遊んだ森や小川を描いた彼の絵は望郷の念を表わしている.例文帳に追加

His paintings of the woods and streams he used to play in when he was a little child show that he longed for his home.  - 研究社 新和英中辞典

子供のころからの竹馬の友として森本儀太夫と飯田覚兵衛がいた。例文帳に追加

He knew Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA since they were boys together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その音はナルニアの森全体にこだまし，そして最終的にペベンシー家の子どもたちに届く。例文帳に追加

The sound echoes throughout the forests of Narnia and eventually reaches the Pevensie children.  - 浜島書店 Catch a Wave

「森から出るまでにあとどのくらい？」と子供はブリキの木こりにたずねます。例文帳に追加

"How long will it be,"the child asked of the Tin Woodman,"before we are out of the forest?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

子供は側室の塩河長満の娘、または森可成の娘との間（どちらの女性の子か確定していない）に織田秀信（三法師）。例文帳に追加

His son, Hidenobu ODA (Sanboshi), was born to either of his two concubines (it is not known which one); the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA or the daughter of Yoshinari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖精《フェアリー》の王であるオーベロンと、女王であるティターニアは、おおぜいの小人たちとともに、この森で深夜の宴会を開いていた。例文帳に追加

Oberon the king, and Titania the queen of the fairies, with all their tiny train of followers, in this wood held their midnight revels.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そしてコドモ達と同じように森もしーんと静まりかえり、ティンカーベル以外からは物音ひとつしません。例文帳に追加

and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。例文帳に追加

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked. - Tatoeba例文

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。例文帳に追加

There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls. - Tatoeba例文

ピーターはコドモ達にタイガーリリーやティンカーベルから教わった森でのしきたりを教え込んでいたので、こんな危機迫った状況でも、コドモ達がそれを忘れているハズがないと思いました。例文帳に追加

He had taught the children something of the forest lore that he had himself learned from Tiger Lily and Tinker Bell, and knew that in their dire hour they were not likely to forget it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

比叡山と国立京都国際会館を借景として楽しむ遊歩道とボート遊びが出来る本体部と、山を越えて京都市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅側にある運動公園、子供向けの遊戯施設がある「こどもの楽園」と、本体部とこどもの楽園を結ぶ「いこいの森」部分から成り立つ。例文帳に追加

This park consists of several areas: a walking trail with Mt. Hiei and Kyoto International Conference Center as a backdrop, the pond on which people can enjoy rowing boats, an athletic park on the other side of the hill and at the side of Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, 'Kodomo no Rakuen' (Children's Paradise) which has play facilities for children, and 'Ikoi no Mori' (Recreation Woods) that links the pond and Kodomo no Rakuen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮者の飯(いい)森(もり)範(のり)親(ちか)さんは，「私たちの生演奏はとても多くの子どもたちに感動を与えてきた。音楽は彼らに精いっぱい生きるための力を与えられる。」と話した。例文帳に追加

Iimori Norichika, a conductor, said, “Our live performances have moved so many children. Music can give them the power to live life to the fullest.”  - 浜島書店 Catch a Wave

気象キャスターネットワークのメンバー，藤(ふじ)森(もり)涼子さんは「最近の異常気象はおもに地球温暖化によって引き起こされている。どうすれば防げるかを子どもたちに伝えたい。」と語った。例文帳に追加

Fujimori Ryoko, a member of Weather Caster Network, said, "Our recent abnormal weather is mainly caused by global warming. We want to tell the children how to prevent this."  - 浜島書店 Catch a Wave