| 例文 (999件) |
ごいんかんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16714件
日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等例文帳に追加
Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、上電極５１と下電極５３に電圧を印加する。例文帳に追加
Also, a voltage is applied to an upper electrode 51 and a lower electrode 53. - 特許庁
黒表示の印加電圧、周期的に印加する高い電圧および白表示の印加電圧を表示色ごとに設定した。例文帳に追加
An applied voltage for black display, a periodically applied high voltage and an applied voltage for white display are set for every display color. - 特許庁
この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、印加データ記憶部と、印加データ選択部と、駆動信号印加部とを有する。例文帳に追加
The liquid ejector includes a driving signal generation part, an application data storage part, an application data selection part, and a driving signal application part. - 特許庁
この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、基印加データ送信部と、印加データ生成部と、駆動信号印加部とを有する。例文帳に追加
The liquid ejector has a drive signal generating part, a basic application data transmitting part, an application data generating part, and a drive signal application part. - 特許庁
この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、基印加データ送信部と、印加データ生成部と、駆動信号印加部とを有する。例文帳に追加
This liquid ejecting apparatus includes: a drive signal generation part; a basic application data transmission part; an application data generation part; and a drive signal application part. - 特許庁
この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、印加データ記憶部と、印加データ選択部と、駆動信号印加部とを有する。例文帳に追加
The liquid ejector has a drive signal generating part, an application data storage part, an application data selecting part and a drive signal application part. - 特許庁
この液体吐出装置は、駆動信号生成部と、基印加データ送信部と、印加データ生成部と、駆動信号印加部とを有する。例文帳に追加
The liquid ejector includes a driving signal generation unit, a basic application data transmission unit, an application data generation unit, and a driving signal application unit. - 特許庁
その委員会は五人のメンバーから成る。例文帳に追加
The committee consists of five members. - Tatoeba例文
国際連合軍縮委員会という国際会議例文帳に追加
an international conference called the {United Nations Disarmament Commission} - EDR日英対訳辞書
その委員会は五人のメンバーから成る。例文帳に追加
The committee consists of five members. - Tanaka Corpus
第三十五条 委員会は、委員長が招集する。例文帳に追加
Article 35 (1) The Chairperson shall convene a meeting of the Commission. - 日本法令外国語訳データベースシステム
花山院家の守護神として祀られたものという。例文帳に追加
It is said that the shrine was enshrined as the guardian god of the Kazanin family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
深心院関白あるいは西谷殿と号した。例文帳に追加
He was called Shinjinin Kanpaku and Nishitani-dono (西谷殿). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検出コイルＡ，R1，R2，R3に高周波信号を印加する。例文帳に追加
High-frequency signals are applied to detection coils A, R1, R2 and R3. - 特許庁
アルミニウム合金製印鑑及びその製造方法例文帳に追加
SEAL MADE OF ALUMINUM ALLOY, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
光学活性な含窒素三員環化合物の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE NITROGEN-CONTAINING THREE-MEMBERED RING COMPOUND - 特許庁
電子透かし利用印鑑照合システム例文帳に追加
SEAL IMPRINT VERIFICATION SYSTEM UTILIZING ELECTRONIC WATERMARK - 特許庁
液晶パネルに走査信号ＣＯＭ１，ＣＯＭ２を線順次で印加する場合において、走査信号を印加していない間（図示の符号ｔ_2 参照）は情報信号ＳＥＧを印加せず、基準電圧ＶＣのみを印加する。例文帳に追加
When scanning signals COM1, COM2 are impressed on a liquid crystal panel line-sequentially, information signal SEG is not impressed thereon while no scanning signal is impressed (refer to the mark t2 shown in the figure), but only a reference voltage Vc is impressed thereon. - 特許庁
上記出力信号は、フォトカプラ４２に印加される。例文帳に追加
The output signal is applied to a photo coupler 42. - 特許庁
そして、第１電極１２に交流信号が印可される。例文帳に追加
An alternating current signal is applied to the first electrode 12. - 特許庁
合同委員会は、第三者機関(TPEs)を指定する。例文帳に追加
The JC designates the third-party entities (TPEs). - 経済産業省
線名のあとのローマ字は駅番号の線別ローマ字記号とラインカラー。例文帳に追加
The alphabet following the line name expresses the line and the line color. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
５員環ラクトン骨格を有する化合物を含有する液晶組成物例文帳に追加
LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING COMPOUND HAVING FIVE-MEMBERED LACTONE RING SKELETON - 特許庁
信号ライン監視回路、保護方法およびそれらを用いた電子機器例文帳に追加
SIGNAL LINE MONITORING CIRCUIT, PROTECTION METHOD AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁
また、印鑑サーバは、送信された各帳票の印影と、印鑑登録端末装置２０を介して予め登録されたマスター印影との照合を行い、その照合結果を印鑑照合端末装置に送信し、印鑑照合端末装置は、この印鑑照合結果を一覧表として表示することできる。例文帳に追加
Also, the seal impression server collates the transmitted seal impressions of the respective slips with a master seal impression registered beforehand via seal impression registration terminal equipment 20 and transmits the collated result to the seal impression collation terminal equipment and the seal impression collation terminal equipment displays the seal impression collated result as a list. - 特許庁
五員環シララクトン化合物を効率よく製造する方法、および上記方法によって得られる五員環シララクトン化合物を提供する。例文帳に追加
To provide a method for efficiently producing a five-membered silalactone compound, and to provide a five-membered silalactone compound obtained by the above-described method. - 特許庁
第六十五条 各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ懲戒委員会を置く。例文帳に追加
Article 65 (1) A Disciplinary Actions Committee shall be established in each bar association and in the Japan Federation of Bar Associations. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十八条 日本弁護士連合会に外国法事務弁護士綱紀委員会を置く。例文帳に追加
Article 58 (1) A Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. - 日本法令外国語訳データベースシステム
1．灯りと花の路（青蓮院から清水寺の散策路）点灯時間午後6時～午後9時30分例文帳に追加
1. Lighting hours of the path of light and flowers (walking path from Shoren-in to Kiyomizu-dera Temple): 6:00 PM to 9:30 PM - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信号制御部６０は、検出素子部５０の固定電極（５１、５２）に印加する電圧を供給する。例文帳に追加
The signal control section 60 supplies the voltage to be applied to the fixed electrodes (51, 52) of the detection element unit 50. - 特許庁
初期駆動制御では、圧電素子に初期駆動信号を印加する初期駆動信号印加制御Ｓ１を実行後、圧電素子に駆動信号を印加しない非印加制御Ｓ２を実行する。例文帳に追加
In the initial drive control, it executes non-application control S2, in which a drive signal is not applied to the piezoelectric element, after execution of initial drive signal application control S1, in which an initial drive signal is applied to the piezoelectric element. - 特許庁
切替部１５７はＤＣパラメトリック試験実行部１４８から信号ピンに印加される試験信号を電圧源１５２及び純抵抗１５３、電圧源１５４及び純抵抗１５５、入力純抵抗１５６のいずれかに印加する。例文帳に追加
A switching part 157 applies a test signal applied to the signal pin from a DC parametric test executing part 148 to any of the source 152, the resistance 153, the source 154 and the resistances 155 and 156. - 特許庁
コンデンサ４３への信号の印加は、ＣＣＤ３６からの出力信号を印加するの系統、パルス信号発生回路５５で生成されたパルス信号を印加する系統の２系統で切り換え可能に構成されている。例文帳に追加
The application of the signal to the capacitor 43 can be switched between two systems which are a system applying the output from a CCD 36 and a system applying the pulse signal generated by the pulse signal generating circuit 55. - 特許庁
電力印加回路４は、試験再開信号を受けて再度素子１に設定電力を印加する。例文帳に追加
The electric power impressing circuit 4 receives the signal to renew the test and impresses set electric power on the element 1 again. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
