「ごいんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的印影の形状が簡素な三文判等であっても、精度の高い印鑑照合を行なうことが可能な印鑑照合プログラムおよび印鑑照合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal verification program and a seal verification device capable of performing a seal verification with high accuracy even when a ready-made seal or the like, whose shape of the seal impression is relatively simple. - 特許庁

その後も伝染病院は、スペイン風邪などの流行時にも機能を見せ、徐々に総合病院化して行く。例文帳に追加

An infectious disease hospital functioned well when the Spanish Flu and the like was pandemic, and then gradually became a general hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＧパルス印加で取得した信号とＧＭＮパルス印加またはＭＰＧパルス無しで取得した信号とから評価値を計算する。例文帳に追加

An evaluation value is calculated on the basis of a signal acquired by MPG pulse application, and a signal acquired by GMN pulse application or without applying an MPG pulse. - 特許庁

印鑑照合に関する処理の効率を向上させることができる印鑑照合システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a seal impression collating system or the like, which can improve the efficiency of processing related to seal impression collation. - 特許庁

総合的に検討した結果, 委員会は彼の提案を受け入れることにした.例文帳に追加

Taking every factor into consideration, the committee decided to accept his proposal.  - 研究社 新和英中辞典

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control  - 日本語WordNet

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development  - 日本語WordNet

ドイツ南西部の都市でライン川とネッカー川の合流点にある例文帳に追加

a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers  - 日本語WordNet

会合の報告を準備するために委員会によって任命された記録者例文帳に追加

a recorder appointed by a committee to prepare reports of the meetings  - 日本語WordNet

第6番目、委員会の会合は一般公開を義務づけられる。例文帳に追加

Sixth, require committee meetings to be open to the public. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

英語力。英会話力を決める運営委員会の承認が必要です。例文帳に追加

ENGLISH LANGUAGE COMPETENCY: The approval of management panel to determine English conversational skill is required. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

５　委員会設置会社は、会計監査人を置かなければならない。例文帳に追加

(5) A company with Committees shall set up accounting auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　事務総長は、幹事として人事院会議に出席する。例文帳に追加

(5) The Secretary-General shall be present at the meetings of the National Personnel Authority as Executive Secretary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SaaS サービスを含む PHP ダウンロードバンドル 6.5 コード生成プラグイン (PHP カテゴリ)例文帳に追加

PHP download bundle 6.5. Must include the SaaS Services Code Generation plugin (PHP category)  - NetBeans

明治44年（1911年）：普通選挙法衆議院可決、中国辛亥革命例文帳に追加

1911: Passage of the Universal Manhood Suffrage Act at the House of Representatives, Xinhai Revolution in China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳で印可を受けるが、その後20年間、京都で乞食行をする。例文帳に追加

He was certified for enlightenment at the age of 26, and after that he did Kotsujiki practice (mendicant) for 20 years in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）「監督委員会の設置に関する措置」の適用除外例文帳に追加

(5) Exclusion from the application of “measures pertaining to the establishment of a supervisory committee”  - 金融庁

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2011年9月24日開催を予定。例文帳に追加

The Development Committee’s next meeting is scheduled for September 24, 2011, in Washington DC.  - 財務省

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2012年4月21日開催を予定。例文帳に追加

The Development Committee’s next meeting is scheduled for April 21, 2012, in Washington DC.  - 財務省

開発委員会の次回会合は、ワシントンDC にて4 月20 日（土）に開催予定。例文帳に追加

The next Development Committee meeting is scheduled for April 20, 2013, in Washington DC.  - 財務省

委員会の次回会合は、2001年4月30日にワシントンDCで開催される予定。例文帳に追加

The Committee's next meeting is scheduled for April 30, 2001 in Washington, D.C.  - 財務省

委員会が行った試験の不合格理由報告書を求める申請例文帳に追加

Applying for a report of reasons for failure of an examination conducted by the Board  - 特許庁

そのアナログ映像信号は画素電極１９に印加される。例文帳に追加

The analog image signals are impressed to the pixel electrodes 19. - 特許庁

２−アルコキシ置換ベンゾオキサチイン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING 2-ALKOXY-SUBSTITUTED BENZOXATHIIN COMPOUND - 特許庁

第２層目ゲート電極７ａ，７ｂに独立した制御信号を印加する。例文帳に追加

Independent control signals are applied to the second layer gate electrodes 7a, 7b. - 特許庁

６員環ラクトン骨格を有する液晶性化合物及び液晶組成物例文帳に追加

LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND HAVING 6-MEMBERED RING LACTONE SKELETON AND LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION - 特許庁

磁場印加によりＦｅ−Ｃｕ合金からＦｅとＣｕを分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING Fe AND Cu FROM Fe-Cu ALLOY BY APPLICATION OF MAGNETIC FIELD - 特許庁

その後、電極６７ａ，６７ｂに電界を印加して泳動を行う。例文帳に追加

Than an electric field is impressed on the electrodes 67a and 67b to perform migration. - 特許庁

５員環構造を有するα−不飽和環状エーテルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING α-UNSATURATED CYCLIC ETHER HAVING FIVE-MEMBERED RING STRUCTURE - 特許庁

吸引管２は、発生した負圧によってゴキブリを吸引する。例文帳に追加

The cockroaches are sucked by the suction tube 2 under the produced negative pressure. - 特許庁

差動バッファが、差動入力ピンに印加された差動信号を受け取る。例文帳に追加

A differential buffer receives differential signals applied to differential input pins. - 特許庁

Ｇ色の撮像信号レベルを第１のゲイン回路３−Ｂで調整する。例文帳に追加

A first gain circuit 3-B adjusts an imaging signal level of the G color. - 特許庁

次に、圧電セラミック９に約９５Ｋｈｚの交流電圧を印加する。例文帳に追加

Then an AC-voltage of about 95 kHz is applied to the chips 9. - 特許庁

磁性フェライト単結晶５４には、外部磁場Ｈが印加される。例文帳に追加

An external magnetic field H is applied to the magnetic ferrite single crystal 54. - 特許庁

集積回路装置及びそれに用いる異種信号の同一ピン印加方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DEVICE AND METHOD TO APPLY HETEROGENOUS SIGNALS USED THEREFOR TO PIN - 特許庁

７員環ジエーテル化合物の製造方法及びその中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SEVEN-MEMBERED DIETHER COMPOUND AND INTERMEDIATE THEREOF - 特許庁

圧電素子１７ａ、１７ｂには、互いに同期しない信号を印加する。例文帳に追加

Signals that are not synchronized to each other are applied to the piezoelectric elements 17a, 17b. - 特許庁

イメージ結合端末及びそれを用いた印鑑登録システム例文帳に追加

IMAGE COUPLING TERMINAL AND SEAL REGISTRATION SYSTEM - 特許庁

ウェーハ５に負電圧を印加して静電チャック１０に固定する。例文帳に追加

A negative voltage is applied to the wafer 5 and it is then fixed to the electrostatic chuck 10. - 特許庁

回転ドラム上のライン間隔の調整誤差が発生するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the adjustment error of a line interval on a rotary drum from occurring. - 特許庁

１，３−ジヨードヒダントイン化合物およびその製造方法例文帳に追加

1,3-DIIODOHYDANTOIN COMPOUND AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

その後、電動モータ２７への起動電圧の印加が再開される。例文帳に追加

Then, application of the starting voltage to the electric motor 27 is re-started. - 特許庁

所定の条件を満たしたら、熱印加を終了する（ステップＳ４，Ｓ５）。例文帳に追加

When the specific conditions are satisfied, the application of heat is terminated (steps S4, S5). - 特許庁

その後、所定の休止期間を経て再び電圧が印加される。例文帳に追加

Thereafter, voltage is applied again after a predetermined break period. - 特許庁

センサによって出力されたこの信号は制御回路に印加される。例文帳に追加

The signal output by the sensor is applied to the control circuit. - 特許庁