「ごいんかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

外囲器２には接地電圧、ＡＰＤ１５には正の高電圧が印加される。例文帳に追加

Grounding voltage is impressed on the envelope 2, and positive high voltage on the APD 15. - 特許庁

第１信号Ｓ１＝Ｌは優先度が最も高い割込ポ−トに印加される。例文帳に追加

The first signal S1=L is applied to the interrupt port with the highest priority. - 特許庁

暗号化処理におけるパラメータ同期のオンライン回復方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING PARAMETER SYNCHRONIZATION ON-LINE IN ENCIPHERING PROCESSING - 特許庁

各印刷周期の初めに、補助パルス信号Ｐ１を常に印加する。例文帳に追加

At the start of each print period, the auxiliary pulse signal P1 is applied without fail. - 特許庁

会員番号付きクレジットカードクレジットカード機能付き会員カード例文帳に追加

CREDIT CARD WITH MEMBERSHIP IDENTIFICATION NUMBER AND MEMBERSHIP CARD WITH CREDIT CARD FUNCTION - 特許庁

さらに、一定期間毎に発光素子に逆バイアスの電圧を印加する。例文帳に追加

Further, a reverse bias voltage is applied to the light emission element in every fixed period. - 特許庁

そして、第１の電極２５は、第２の電圧が印加される。例文帳に追加

In this case, a second voltage is impressed on the first electrode 25. - 特許庁

相互に所望のオンライン活動に参加可能な交渉機構を提供する。例文帳に追加

To provide a negotiation mechanism for engaging in a mutually desirable online activity. - 特許庁

第１のオーディオ信号は、第１のトランスデューサに印加される。例文帳に追加

The first audio signal is applied to a first transducer. - 特許庁

外部制御端子（６、７）は、外部制御信号が印加される。例文帳に追加

An external control signal is applied to the external control terminals 6, 7. - 特許庁

書類に押された印鑑の照会、照合の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify inquiry and collation of a seal impression given on a document. - 特許庁

複数のテスト信号を生成し、これをコンピュータへ印加する。例文帳に追加

A plurality of test signals are generated, and applied to a computer. - 特許庁

当該合同委員会は、この協定の実施状況を監視する責任を負う　。例文帳に追加

This Joint Committee shall be responsible for monitoringthe application of this Agreement . - 厚生労働省

高電圧を印加する高圧基板印加端子２２と各色のトナーを備えた現像器２〜５の現像器印加端子２３が離接されている間は高圧基板印加端子２２をＧＮＤ端子板２４に接続する。例文帳に追加

A high-voltage substrate application terminal 22 for applying a high voltage is connected to a GND terminal plate 24 while the high-voltage substrate application terminal 22 contacts and leaves developing unit application terminals 23 of developing units 2 to 5 having toners of respective colors. - 特許庁

左京区聖護院地区は、和菓子の聖護院八ツ橋や、京野菜の聖護院大根・聖護院かぶ・聖護院きゅうり発祥の地。例文帳に追加

The Shogo-in district in Sakyo Ward is where the wagashi (traditional Japanese confectionery) "Shogoin Yatsuhashi" and the dishes "Shogoin Daikon" (daikon radish), "Shogoin Kabu" (turnip) and "Shogoin Kyuri" (cucumber) originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰＣ４０、５０を介して各電極５ａ、５ａ’、５ｂ、５ｂ’にそれぞれ電圧を印加する単一系統の電圧駆動回路を設ける。例文帳に追加

A single system voltage drive circuit to apply voltage to the respective electrodes 5a, 5a', 5b, 5b' via the FPCs 40, 50 is provided. - 特許庁

結合された光信号３０５，３０６は、印加された駆動電圧によって透過波長が変わるフィルタ３５５に入力される。例文帳に追加

The combined signal is inputted to a filter 355, having a variable transmission wavelength by the applied drive voltage. - 特許庁

電圧階調回路１２７１の出力は、スイッチ１５１ａ、１５１ｂがオンすることにより端子１５５からソース信号線１８に印加される。例文帳に追加

The output of the voltage gradation circuit 1271 is applied to the source signal line 18 from a terminal 155, by turning on switches 151a, 151b. - 特許庁

５　前条第五項の規定は、船員中央労働委員会の公益委員について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a public member of the Central Labor Relations Commission for Mariners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　外国法事務弁護士懲戒委員会に委員長を置き、委員が互選する。例文帳に追加

(3) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have Chairperson, who shall be elected by vote from its members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シス及びトランスエンイン、並びにシス及びトランスオリゴエンイン化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CIS AND TRANS-ENYNE AND CIS AND TRANS-OLIGOENYNE COMPOUND - 特許庁

また、コモン電極１８５は、これら画素電極に対向するとともに、コモン信号Ｖcomが印加される。例文帳に追加

Moreover, a common electrode 185 is faced to these pixel electrodes and is applied with a common signal Vcom. - 特許庁

そして、擬似電極と信号電極４とで挟まれた液晶層５に駆動電圧を印加する。例文帳に追加

Then, a driving voltage is applied to the liquid crystal layer 5 held between the pseudo electrodes and the signal electrodes 4. - 特許庁

バイポーラパルス電源１５は、基板Ｓに対して、負の電圧と正の電圧とを交互に印加する。例文帳に追加

The bipolar pulse power source 15 alternately applies negative voltage and positive voltage to the substrate S. - 特許庁

上部電極５４を接地電位（ＧＮＤ）とし、下部電極５２に正電圧を印加するようにしている。例文帳に追加

An upper electrode 54 is in a ground potential (GND) and a positive potential is applied to a lower electrode 52. - 特許庁

高周波電源５１からの１３．５６ＭＨｚの高周波電力は、上部電極２１に印加される。例文帳に追加

The 13.56 MHz high-frequency power from a high-frequency power source 51 is impressed upon the upper electrode 21. - 特許庁

そして、ソース・ドレイン拡散層５，５ａ等を覆うブランケット絶縁膜６を全面に成膜する。例文帳に追加

Then a blanket insulating film 6 which covers source-drain diffusion layers 5 and 5a is formed over the entire surface. - 特許庁

アノード電極３２２〜３２５には、非選択時は−２５Ｖを、選択時は１２Ｖを印加する。例文帳に追加

Wereas -25 V is applied to anodes 322 through 325 when not selected, but 12 V applied when selected. - 特許庁

トナー回収ローラ５３０には第１電源５３２により負電位が印加される。例文帳に追加

A negative potential is applied to the toner recovery roller 530 by a first power source 532. - 特許庁

また、電源ユニット９５ａと電源ユニット９５ｂとでは印加電圧が異なる。例文帳に追加

Also, there is a difference in applied voltage between power supply units 95a and 95b. - 特許庁

蒸気エゼクタ３の吸引口１４と外部通路５の間を吸引管１５で連通する。例文帳に追加

A suction opening 14 of the steam ejector 3 and the outer passage 5 are communicated by a suction tube 15. - 特許庁

または、下記式で定義される電圧印加に対する電流応答性指数が０．９以上、１．１以下である（電流応答性指数＝電圧印加５秒後の電流値／電圧印加６０秒後の電流値）。例文帳に追加

Alternatively, the index of current response against voltage application is between 0.9 to 1.1, where the index of current response = the current value at 5 seconds after applying voltage/the current value at 60 seconds after applying voltage. - 特許庁

容易にかつ高収率で多官能六員環カーボナート化合物を得ることのできる、新規な多官能六員環カーボナート化合物の製造方法と、多官能六員環カーボナート化合物とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a new polyfunctional six- membered cyclic carbonate compound in high yield, and to obtain the above compound by the method. - 特許庁

２　船員中央労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各七人をもつて組織し、船員地方労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各五人をもつて組織する。例文帳に追加

(2) The Central Labor Relations Commission for Mariners shall be composed of seven each of employer members, labor members, and public members, and Prefectural Labor Relations Commissions for Mariners shall be composed of five each of employer members, labor members and public members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直流電源印加部１６０が、少なくとも交流電源印加部１５０によって第１圧電素子１３０に交流電圧が印加されないとき、第２圧電素子１４０に直流電圧を印加する。例文帳に追加

A direct current power applying part 160 applies a direct current voltage on a second piezoelectric element 140 at least when an alternate current power applying part 150 does not apply an alternate current voltage on a first piezoelectric element 130. - 特許庁

前記第１電圧印加部が印加する電圧は１３．５６ＭＨｚのＲＦ電圧であり、前記第２電圧印加部が印加する電圧は２７ＭＨｚ〜１００ＭＨｚ範囲のＶＨＦ電圧である。例文帳に追加

The voltage applied by the first voltage application unit is an RF voltage of about 13.56 MHz, and the voltage applied by the second voltage application unit is a VHF voltage ranged from about 27 MHz to about 100 MHz. - 特許庁

なお、2002 年度の CRYPTREC 活動のうち、詳細な技術的事項については、暗号技術評価委員会並びに同委員会の下に設置された共通鍵暗号評価小委員会及び公開鍵暗号評価小委員会における議論を踏まえて、IPA 及び TAO によってまとめられている「CRYPTREC Report 2002」を御参照頂きたい。例文帳に追加

For more information on detailed technical matters in the 2002 CRYPTREC activities, please refer to the CRYPTREC Report 2002 provided by IPA and TAO based on the discussions at the Symmetric-key Cryptography Subcommittee and the Public-key Cryptography Subcommittee established under CRYPTREC and the Committee.  - 経済産業省

ロ　監査役又は委員会（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第十二号に規定する委員会をいう。）例文帳に追加

(b) company auditors or committees (meaning committees as prescribed in Article 2(xii) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴムシート製造設備のライン加減速制御方法及びゴムシート製造設備のライン加減速制御装置例文帳に追加

LINE ACCELERATION AND DECELERATION CONTROL METHOD OF RUBBER SHEET MANUFACTURING EQUIPMENT AND LINE ACCELERATION AND DECELERATION CONTROL DEVICE OF RUBBER SHEET MANUFACTURING EQUIPMENT - 特許庁

それぞれのモノポールスピーカーに印加される入力信号は、所定の信号処理部によって大きさ及び位相が調節されて印加される。例文帳に追加

Input signals to be applied to the respective monopole loudspeakers are applied after the amplitude and phase of the input signals are adjusted by a predetermined signal processing unit. - 特許庁

そして、第１の交番磁界Ｈｅｘ１をエッジ５６に印加し、第２の交番磁界Ｈｅｘ２をエッジ５８に印加する。例文帳に追加

Then, the first and second alternating magnetic fields Hex1 and Hex2 are respectively applied to edges 56 and 58. - 特許庁

一例としては、まず第２の電圧を印加し、第２の電圧を印加してから第１の所定時間Δｔ1経過後に第１の電圧を印加し、第１の電圧を印加してから第２の所定時間（Δｔ2−Δｔ1）経過後に再び第２の電圧を印加する。例文帳に追加

For one example, first the second voltage is applied, and a first voltage will be applied, after a first predetermined time Δt1 has elapsed since the second voltage was applied, and the second voltage will be applied again after a second predetermined time (Δt2-Δt1) has elapsed, since the first voltage was applied. - 特許庁

今日は特別に遅くなりましたけれども、ございません。（午前）9時から予算委員会がございました。例文帳に追加

Today, this press conference is starting unusually late. I do not have anything particular to announce. Today, a Budget Committee session was held from 9 a.m.  - 金融庁

引火点が２１℃以上４０℃未満の低引火点廃油に、廃畳の破砕物、木材チップ等のバイオマスを混合することにより、引火点が４０℃以上の固体燃料とする低引火点廃油の処理方法とした。例文帳に追加

The method for treating low flash point waste oil includes mixing low flash point waste oil having a flash point of 21 to <40°C with biomasses such as fragments of waste straw mats and wood chips, whereby the low flash point waste oil is converted to a solid fuel having a flash point of ≥40°C. - 特許庁

三　引火性液体　引火点（密閉式引火点測定法による引火点をいう。以下同じ。）が摂氏六十度以下の液体（引火点が摂氏三十五度を超える液体であつて、燃焼継続性がないと認められるものが当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。）又は引火点が摂氏六十度を超える液状の物質（当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。）例文帳に追加

iii) Inflammable liquid -- Liquid with flash point (Flash point measured by the Continuous Closed Cup Flash Point (CCCFP) measurement method -- applicable to the rest of the document) of less than or equal to 60 degrees centigrade (excludes the case when the liquid with flash point of over 35 degrees centigrade and with inability to burn continuously is transported at a temperature below the relevant flash point.) or liquid substance with flash point over 60 degrees centigrade (excludes the case when the substance is transported at a temperature below the relevant flash point.  - 日本法令外国語訳データベースシステム