| 例文 (999件) |
ごいんかんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16714件
信号印加部は、必要な第１波形部と第２波形部を素子へ印加させる。例文帳に追加
The signal applying section applies required first and second waveform parts to an element. - 特許庁
５ 外国法事務弁護士懲戒委員会に予備委員十五人を置く。例文帳に追加
(5) The Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall have fifteen reserve members. - 日本法令外国語訳データベースシステム
通帳印鑑照合システム、通帳印鑑照合装置、通帳印鑑照合方法、ＩＣタグ管理プログラム例文帳に追加
PASSBOOK SEAL IMPRESSION COLLATION SYSTEM, PASSBOOK SEAL IMPRESSION COLLATION DEVICE, PASSBOOK SEAL IMPRESSION COLLATION METHOD AND IC TAG MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
迅速かつ正確に印鑑照合を行うことができる印鑑照合装置、印鑑照合方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a seal impression collation device, a seal impression collation method, and a program capable of performing quick and precise seal impression collation. - 特許庁
「委員会」とは，特許弁護士及び商標弁護士に関する職業基準委員会をいう。例文帳に追加
Board means the Professional Standards Board for Patent and Trade Marks Attorneys. - 特許庁
正電圧線Ｌ＋には＋１５０Ｖが印加され、負電圧線Ｌ−には−１５０Ｖが印加される。例文帳に追加
The positive voltage wire L+ is applied with +150 V, and the negative voltage wire L- is applied with -150 V. - 特許庁
多官能六員環カーボナート化合物の製造方法及び多官能六員環カーボナート化合物例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING POLYFUNCTIONAL SIX-MEMBERED CYCLIC CARBONATE COMPOUND AND THE RESULTANT POLYFUNCTIONAL SIX-MEMBERED CYCLIC CARBONATE COMPOUND - 特許庁
区分１ 引火点２３℃未満および初留点３５℃以下例文帳に追加
Category 1: Flash point < 23°C and initial boiling point ≦ 35°C - 経済産業省
区分２ 引火点２３℃未満および初留点３５℃超例文帳に追加
Category 2: Flash point < 23°C and initial boiling point > 35°C - 経済産業省
印加電圧設定部１１と印加時間設定部１２は記録部１５の探針３１に印加する電圧と印加時間を設定する。例文帳に追加
The voltage to be applied to a probe 31 of the recording part 15 and the applied time are set by the applied voltage setting part 11 and the applied time setting part 12. - 特許庁
本発明の入力装置は、人体に信号を印加する信号印加手段１と、信号印加手段１によって人体に印加された信号を検出する信号検出手段２とを有する。例文帳に追加
The input device comprises a signal application means 1 for applying a signal to a human body and the signal detection means 2 for detecting the signal applied to the human body by the signal application means 1. - 特許庁
その際、複数の直流信号が選択的に印加されることにより、駆動信号が印加される。例文帳に追加
In this case, the driving signal is applied by selectively applying the plurality of DC signals. - 特許庁
『文化財保護委員会年報昭和38・39年版』-7,937件例文帳に追加
"Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1963 edition and 1964 edition" - 7,937 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『文化財保護委員会年報昭和40年版』-7,898件例文帳に追加
Annual Report of Commission for Protection of Cultural Properties, 1965 edition" - 7,898 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院号は寛徳院（かんとくいん）。例文帳に追加
Her ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) was Kantokuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二款 外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会例文帳に追加
Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee - 日本法令外国語訳データベースシステム
効率的に印鑑照合を行うことが可能な印鑑照合装置を提供する。例文帳に追加
To provide a seal impression verification device allowing efficient seal impression verification. - 特許庁
ウインカバルブ９３のソケット９５は、凹部１０５内のウインカリフレクタ９４に支持される。例文帳に追加
The socket 95 of the winker valve 93 is supported by a winker reflector 94 in the recessed part 105. - 特許庁
従来の暗号技術評価委員会は暗号技術監視委員会に発展的に再編することとする。また、公開鍵暗号評価小委員会及び共通鍵暗号評価小委員会は暗号技術調査ＷＧに再編することとする。例文帳に追加
The existing Evaluation Committee will be merged into the Cryptographic Technique Monitoring Subcommittee, and the Public-key and Symmetric-key Cryptography Subcommittees are to be merged into the Cryptographic Technique Investigation WG. - 経済産業省
第五十五条 日本弁護士連合会に外国法事務弁護士懲戒委員会を置く。例文帳に追加
Article 55 (1) A Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. - 日本法令外国語訳データベースシステム
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。例文帳に追加
The Congressmen rammed the bill through committee. - Tatoeba例文
国際連合人権委員会という国際機関例文帳に追加
an international organization called the Commission on Human Rights - EDR日英対訳辞書
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。例文帳に追加
The Congressmen rammed the bill through committee. - Tanaka Corpus
電源部５２は抵抗体１４に電流を印加する。例文帳に追加
The power supply part 52 applies electric current to the resistor 14. - 特許庁
移動端末機の電源信号印加方法例文帳に追加
POWER SUPPLY SIGNAL APPLICATION METHOD FOR MOBILE TERMINAL - 特許庁
粉砕加硫ゴムのマレイン化方法及びそのマレイン化ゴムを含む樹脂組成物例文帳に追加
METHOD OF MALEATING CRUSHED VULCANIZED RUBBER AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE MALEATED RUBBER - 特許庁
この際、補助信号線には、データ信号線に印加される信号線電位とは逆電位の対称信号を印加する。例文帳に追加
Here, a symmetrical signal having a potential opposite to the signal line potential which is applied to the data signal line is applied to the auxiliary signal line. - 特許庁
駆動信号印加部は、選択された印加データに基づいて、駆動信号の必要部分を前記素子に印加させる。例文帳に追加
The drive signal application part makes the necessary part of the drive signal applied to the element on the basis of the selected application data. - 特許庁
駆動信号印加部は、選択された印加データに基づいて、駆動信号の必要部分を前記素子に印加させる。例文帳に追加
The driving signal application part applies the necessary part of the driving signal to the element on the basis of the application data thus selected. - 特許庁
コネクターのピンアサイン《各ピンへの信号の割り当て》例文帳に追加
pin assignment of a connector - 研究社 英和コンピューター用語辞典
国際連合軍縮委員会という国際機関例文帳に追加
an international organization called the {United Nations Disarmament Commission} - EDR日英対訳辞書
国際連合人権委員会という国際会議例文帳に追加
an international conference called the Commission on Human Rights - EDR日英対訳辞書
11.14. コマンドラインから電話番号を指定するには?例文帳に追加
How can I dial a phone number on the command line? - FreeBSD
院号は高陽院（かやのいん）。例文帳に追加
Her Ingo title (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was Kayanoin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は権大納言花山院兼定。例文帳に追加
His father was Kanesada KAZANIN, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は権大納言花山院家教。例文帳に追加
His father was Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) Ienori KAZANIN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（５） 監査役又は監査委員会との連携例文帳に追加
(5) Coordination with Corporate Auditors or Audit Committee - 金融庁
期限不遵守の原因解消後2月例文帳に追加
2 months after the removal of the cause of non-compliance with the time limit, whichever is the earlier - 特許庁
印鑑照合システムおよび承認用端末例文帳に追加
SEAL IMPRESSION COLLATION SYSTEM AND RECOGNITION TERMINAL - 特許庁
前記センサに交流信号を印加する。例文帳に追加
An AC signal is applied to the sensor. - 特許庁
下記一般式（Ｉ）で表される四員環化合物である。例文帳に追加
The four-membered cyclic compound is represented by general formula (I). - 特許庁
光信号品質劣化要因監視方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR MONITORING CAUSE OF QUALITY DETERIORATION OF OPTICAL SIGNAL - 特許庁
光信号品質劣化要因監視方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING OPTICAL SIGNAL QUALITY DETERIORATION FACTOR - 特許庁
電極１２及び電極１３には、交互に電圧信号が印加される。例文帳に追加
A voltage signal is alternately applied to the electrode 12 and an electrode 13. - 特許庁
そして約５分間そのまま電圧を印加した後、電源５を切った。例文帳に追加
The power voltage is applied as it is for about five minutes, then the electric supply 5 is powered off. - 特許庁
日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等例文帳に追加
Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
