| 例文 (999件) |
ごまを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16790件
精製ごま油の製造方法として、ごま種子から圧搾及び／又は抽出して得たごま原油を原料とする精製ごま油の製造方法であり、脱酸処理を行った後に、次の処理として脱臭処理を行う工程を含む、精製ごま油の製造方法とする。例文帳に追加
The content of lignans of the refined sesame oil obtained by the manufacturing process is closer to the content of lignans of the crude sesame oil than ordinary refined sesame oils. - 特許庁
しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子（ごまかし）」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。例文帳に追加
However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。例文帳に追加
Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別名のごまめ（五万米）はイワシを肥料とすると米が豊作となったことから。例文帳に追加
Its another name, Gomame, fifty thousand grains of rice, was based on the fact that the sardine fertilizer produced a good harvest of rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕詣り（あたごまいり） ※但し、本来は壬生寺ではなく清凉寺の演目。例文帳に追加
Atago Mairi (The Pilgrimage to Mt. Atago) *this is not original program of Mibu-ji Temple, but one of Seiryo-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オリゴマーの製造方法、オリゴマーおよびそのオリゴマーから得られる導電性ポリマー例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OLIGOMER, OLIGOMER AND CONDUCTIVE POLYMER OBTAINED FROM THE OLIGOMER - 特許庁
ロゴマーク生成システムとロゴマークサーバ装置とロゴマーク生成プログラム例文帳に追加
LOGO MARK CREATION SYSTEM, LOGO MARK SERVER DEVICE, AND LOGO MARK CREATION PROGRAM - 特許庁
保護膜形成用熱硬化性樹脂組成物、保護膜及び保護膜の形成方法例文帳に追加
THERMOSETTING RESIN COMPOSITION FOR FORMING PROTECTIVE FILM, PROTECTIVE FILM, AND METHOD FOR FORMING PROTECTIVE FILM - 特許庁
抵抗体４の表面には、保護膜５（第１保護膜５１〜第３保護膜５３）が設けられている。例文帳に追加
Protective films 5 (a first protective film 51 to a third protective film 53) are provided on the surface of the resistor 4. - 特許庁
遠赤焙煎ゴマ油の製造方法及び遠赤焙煎ゴマ油並びにこれを調合したゴマ油例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING FAR-INFRARED RAY-ROASTED SESAME OIL, FAR-INFRARED RAY-ROASTED SESAME OIL AND SESAME OIL BLENDED WITH THE ROASTED SESAME OIL - 特許庁
ゴマ等の洗浄方法、ゴマ等の洗浄装置およびゴマ等の洗浄装置用水切り装置例文帳に追加
METHOD FOR CLEANING SESAME OR THE LIKE, APPARATUS FOR CLEANING SESAME OR THE LIKE AND DRAINING DEVICE FOR APPARATUS FOR CLEANING SESAME OR THE LIKE - 特許庁
保護膜形成用硬化性樹脂組成物、保護膜および保護膜の形成方法例文帳に追加
CURABLE RESIN COMPOSITION FOR FORMING PROTECTION FILM, PROTECTION FILM AND METHOD FOR FORMING PROTECTION FILM - 特許庁
保護膜形成用物質、該保護膜、該保護膜を採用したプラズマディスプレーパネルを提供する。例文帳に追加
To provide a substance for forming a protective film, the protective film, and a plasma display panel adopting the protective film. - 特許庁
最後まで最善を尽くせ。例文帳に追加
Do your best till the end. - Weblio Email例文集
午後まで返信を待ってください。例文帳に追加
Please wait until the afternoon for a reply. - Weblio Email例文集
あなたはもうしばらく御待ちください。例文帳に追加
Please wait a while longer. - Weblio Email例文集
最後まで、お楽しみ下さい。例文帳に追加
Please enjoy until the end. - Weblio Email例文集
その国は戦後貧しくなった。例文帳に追加
The country was impoverished after the war. - Weblio英語基本例文集
いよいよ最後まで; 死ぬまで.例文帳に追加
to the last extremity - 研究社 新英和中辞典
細々とした苦しい生活をする.例文帳に追加
pick up a scanty livelihood - 研究社 新英和中辞典
(競走で)完走する; 最後までがんばる.例文帳に追加
stay the course - 研究社 新英和中辞典
休憩後また討論を続けた.例文帳に追加
We picked up the discussion after a break. - 研究社 新英和中辞典
最後まで戦う決心だ.例文帳に追加
I am determined to fight to the last. - 研究社 新和英中辞典
最後まで辛抱しなさい.例文帳に追加
You have to stick it out. - 研究社 新和英中辞典
その後まだ 1 回も便りがない.例文帳に追加
I have not heard from him [He has not been heard from] since. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
