「ごま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はどんなことがあってもまごまごするようなことは無い例文帳に追加

Nothing can flurry him  - 斎藤和英大辞典

彼はどんなことがあってもまごまごするようなことは無い例文帳に追加

He never loses his head  - 斎藤和英大辞典

彼はどんなことがあってもまごまごするようなことは無い例文帳に追加

He always keeps his head.  - 斎藤和英大辞典

まごまごするとこちらが負けそうだ例文帳に追加

I may get beaten if I don't look sharp.  - 斎藤和英大辞典

今時分どこをまごまごしていたか例文帳に追加

Where have you been knocking about at this time of day?  - 斎藤和英大辞典

彼は無造作に失錯もするがまた無造作にごまかす例文帳に追加

He easily gets into scrapes, and gets out of them with equal facility.  - 斎藤和英大辞典

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。例文帳に追加

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. - Tatoeba例文

彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。例文帳に追加

He got money from the old woman by a trick. - Tatoeba例文

彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。例文帳に追加

They falsified the account balances to evade the tax. - Tatoeba例文

トランプでごまかすのはよくないことだ。例文帳に追加

It is wrong to cheat at cards. - Tatoeba例文

そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。例文帳に追加

You can't fool me with a trick like that. - Tatoeba例文

その歌手の歌は心をなごませてくれる。例文帳に追加

The singer's voice melts your heart. - Tatoeba例文

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。例文帳に追加

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off. - Tatoeba例文

かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。例文帳に追加

There are many cute children in the world. - Tatoeba例文

黒ごまのアイスクリームを食べたいよ。例文帳に追加

I want to eat a black sesame ice cream. - Tatoeba例文

もう自分をごまかしたりしないつもり。例文帳に追加

I'm not going to fool myself. - Tatoeba例文

黒ごま豆腐の作り方が知りたい。例文帳に追加

I want to know how to make black sesame tofu. - Tatoeba例文

上院議員の税計画は単なるごまかしだった例文帳に追加

the senator's tax program was mere jugglery  - 日本語WordNet

他人に害を与えるような意図的なごまかし例文帳に追加

intentional deception resulting in injury to another person  - 日本語WordNet

答えることをごまかす、避ける、または当然のようにみなす例文帳に追加

dodge, avoid answering, or take for granted  - 日本語WordNet

だまし絵美術の視覚におけるごまかし例文帳に追加

the visual deception of trompe-l'oeil art  - 日本語WordNet

スターリンの犯罪ををごまかすのをやめましょう例文帳に追加

Let's not whitewash the crimes of Stalin  - 日本語WordNet

うぶで簡単に騙されたり、ごまかされたする例文帳に追加

naive and easily deceived or tricked  - 日本語WordNet

ギャンブルの借金の支払いを避けてごまかす例文帳に追加

cheat by avoiding payment of a gambling debt  - 日本語WordNet

彼の告白は私たちから逃れるためのごまかしだった例文帳に追加

his testimony was just a contrivance to throw us off the track  - 日本語WordNet

知恵またはごまかしによって質問を回避する言明例文帳に追加

a statement that evades the question by cleverness or trickery  - 日本語WordNet

列車に乗って途中の乗車料金をごまかすこと例文帳に追加

the action of cheating on one's transit fare  - EDR日英対訳辞書

うまくこじつけて相手をごまかす議論例文帳に追加

an argument that seems plausible but is actually fallacious  - EDR日英対訳辞書

主要な規則以外のこまごまとした規則例文帳に追加

miscellaneous rules  - EDR日英対訳辞書

支出分類のどれにも属さないこまごました費用例文帳に追加

sundry expenses  - EDR日英対訳辞書

新聞の社会面のこまごました記事例文帳に追加

a column for miscellaneous news, that is printed on the general news page of a newspaper  - EDR日英対訳辞書

組織内でこまごました雑多な仕事をする人例文帳に追加

an odd-job man in an organization  - EDR日英対訳辞書

豆腐と白ごまと白みそで野菜をあえた料理例文帳に追加

a Japanese dish of cooked vegetables dressed with soybean curd, white sesame and soybean paste  - EDR日英対訳辞書

嫁入りの時に持参するこまごました物例文帳に追加

the various goods brought by a new bride to her new home at the time of her marriage  - EDR日英対訳辞書

具合の悪いことを隠して,その場をごまかすこと例文帳に追加

to gloss over a situation and hide the negative aspects  - EDR日英対訳辞書

職業や身分をごまかしている人例文帳に追加

a person who deceives one's profession or status  - EDR日英対訳辞書

質問などに明確に答えず,他の事を言ってごまかす例文帳に追加

to evade a question by speaking about another matter  - EDR日英対訳辞書

規則,礼法などのこまごましくわずらわしいこと例文帳に追加

a condition of codes of etiquette and rules being detailed and complicated  - EDR日英対訳辞書

貝打ちという,ばいごまを台の上などで打ち合わせる遊び例文帳に追加

a game played with shell tops  - EDR日英対訳辞書

はっきりしていて,うそやごまかしがないこと例文帳に追加

the condition of something being clear without falsehood or deceit  - EDR日英対訳辞書

うそやごまかしがなく,公正である程度例文帳に追加

the degree to which something is fair without any falsehood or deceit - EDR日英対訳辞書

(欠点や失敗を)うまく話してごまかすことができる例文帳に追加

to be permitted to gloss over a fault  - EDR日英対訳辞書

失敗を隠すために言葉でごまかす例文帳に追加

to deceive with words in order to hide one's failures  - EDR日英対訳辞書

(失敗などを)ごまかして隠し続ける例文帳に追加

to continue to cover up a mistake and be deceitful  - EDR日英対訳辞書

ごまかしがなく行いが正しい程度例文帳に追加

the degree to which actions are just and free of deceit  - EDR日英対訳辞書