| 例文 (999件) |
ごりんたいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45410件
サイドフレーム５の立ち上がり部５ｔはシリンダ本体４５の上方に配置され、ソレノイド７１はシリンダ本体４５の左側面４５Ｌであって、側面視でシリンダ本体４５の下面４５ｂよりも上方に配置されている。例文帳に追加
The rise part 5t of a side frame 5 is disposed above a cylinder body 45, and a solenoid 71 is disposed on the left side surface 45L of the cylinder body 45 further upward than the lower surface 45b of the cylinder body 45 when viewed at the side. - 特許庁
シリンジ本体側接合部３５は、筒体３１の内面に設けられており、シリンジ本体１１に接合される。例文帳に追加
The syringe body side connection part 35 is provided on the inner face of the cylinder body 31 and is joined to the syringe body 11. - 特許庁
［２］無機りん化合物と有機りん化合物との混合物が、気体中またはウェーハ表面から捕集されたものである［１］記載の定量方法。例文帳に追加
In addition, the mixture of the inorganic phosphorus compound and the organic phosphorus compound is collected from gas or a surface of a wafer. - 特許庁
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。例文帳に追加
One rotten apple spoils the barrel. - Tatoeba例文
オリンピック大会は４年毎に開催される。例文帳に追加
The Olympic Games are held every four years. - Tatoeba例文
BASIC(言語)向きのタイムシェアリング環境例文帳に追加
time sharing environment for BASIC - コンピューター用語辞典
腐ったリンゴが（１つあると）たる全体がだめになる。例文帳に追加
One rotten apple spoils the barrel. - Tanaka Corpus
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。例文帳に追加
He handled things wonderfully playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job. - Tanaka Corpus
オリンピック大会は４年毎に開催される。例文帳に追加
The Olympic Games are held every four years. - Tanaka Corpus
第二章 自衛隊員倫理規程（第五条）例文帳に追加
Chapter II Self-Defense Forces Personnel Ethics Code (Article 5) - 日本法令外国語訳データベースシステム
寺号は詳しくは不退転法輪寺と称する。例文帳に追加
The formal temple name is Futaiten Horin-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、御子左家は長く歌壇に君臨した。例文帳に追加
From that time, the Mikohidari family dominated the world of waka poetry in Japan for a long time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鶴林寺(加古川市)太子堂（兵庫県加古川市、国宝）例文帳に追加
Kakurin-ji Temple (Kakogawa City) Taishi-do Hall (Kakogawa City, Hyogo Prefecture, a national treasure) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
①【リスク全体の統合的なモニタリング】例文帳に追加
(1) Comprehensive Monitoring of Overall Risks - 金融庁
シーリンダーは，動く立体映像をカラーで表示する。例文帳に追加
SeeLINDER displays stereoscopic motion pictures in full color. - 浜島書店 Catch a Wave
トリノでは，冬季五輪２大会連続出場となる。例文帳に追加
Turin will be her second consecutive appearance at the Winter Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave
間さんは2016年五輪の東京の招致大使だ。例文帳に追加
Hazama is an ambassador for Tokyo's bid for the 2016 Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave
この大会は五輪最終予選だった。例文帳に追加
The championships served as the final qualifier for the Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave
耐熱性２−デオキシリボース−５−リン酸アルドラーゼ例文帳に追加
HEAT-RESISTANT 2-DEOXYRIBOSE-5-PHOSPHATE ALDOLASE - 特許庁
リン原子含有（ポリ）アルキレングリコール系重合体例文帳に追加
PHOSPHORUS ATOM-CONTAINING (POLY)ALKYLENE GLYCOL-BASED POLYMER - 特許庁
アルブミン−金属ポルフィリン複合体および光増感剤例文帳に追加
ALBUMIN-METAL PORPHYRIN COMPLEX AND PHOTOSENSITIZER - 特許庁
有機溶媒耐性シクロデキストリン合成酵素例文帳に追加
ビス−スタウロスポリンおよびＫ−２５２ａ誘導体例文帳に追加
BIS-STAUROSPORINE AND K-252A DERIVATIVE - 特許庁
ヨードアリール基を有するリンゴ酸ステロイド誘導体例文帳に追加
MALIC ACID STEROID DERIVATIVE HAVING IODOARYL GROUP - 特許庁
ヘパリン結合能の亢進したポリペプチド変異体例文帳に追加
POLYPEPTIDE VARIANT WITH RAISED HEPARIN-BINDING CAPACITY - 特許庁
クマリン誘導体の無溶剤合成法例文帳に追加
METHOD FOR SOLVENTLESS SYNTHESYS OF COUMARIN DERIVATIVE - 特許庁
ポルフィリン金属錯体とアルブミンとの包接化合物例文帳に追加
INCLUSION COMPOUND OF PORPHYRIN METAL COMPLEX AND ALBUMIN - 特許庁
スフィンゴシン１−リン酸窒素置換体例文帳に追加
NITROGEN-SUBSTITUTED FORM OF SPHINGOSINE 1-PHOSPHATE - 特許庁
Ａｌ−Ｎｄ合金スパッタリング用積層体例文帳に追加
LAYERED PRODUCT FOR SPUTTERING ALUMINUM-NEODYMIUM ALLOYS - 特許庁
リン脂質−ＰＥＧ−生体分子コンジュゲートの合成法例文帳に追加
METHOD OF SYNTHESIZING PHOSPHOLIPID-PEG-BIOMOLECULE CONJUGATE - 特許庁
１—アルキル—５—ハロゲノイソインドリン誘導体の製造法例文帳に追加
PRODUCTION OF 1-ALKYL-5-HALOGENOISOINDOLINE DERIVATIVE - 特許庁
シンノリン誘導体化合物、色素、及び感熱記録材料例文帳に追加
CINNOLINE DERIVATIVE COMPOUND, PIGMENT AND HEAT- SENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
