「ごりんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

エンドテリンの受容体への結合を特異的に抑制する化合物。例文帳に追加

To provide a compound capable of specifically inhibiting the binding of endothelin to a receptor. - 特許庁

アザポルフィリン系化合物、および該化合物を用いた光記録媒体例文帳に追加

AZAPORPHYRIN COMPOUND AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING IT - 特許庁

2004年アテネ大会，2008年北(ペ)京(キン)大会，2012年ロンドン大会の五輪３大会に出場。例文帳に追加

She participated in three Olympic Games: Athens in 2004, Beijing in 2008 and London in 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

ザイール、コンゴ、アンゴラの熱帯林に暮らすコンゴ族が話すバンツー語例文帳に追加

the Bantu language spoken by the Kongo living in the tropical forests of Zaire and Congo and Angola  - 日本語WordNet

三浦さんの息子で元スキー五輪代表である豪(ごう)太(た)さんは三浦さんの登山隊の一員だった。例文帳に追加

Miura's son, Gota, a former Olympic skier, was a member of his climbing party. - 浜島書店 Catch a Wave

プラグガイド５のシートリング７に対向する面５ａに係合孔５ｂを形成する。例文帳に追加

An engagement hole 5b is formed on a surface 5a facing a seat ring 7 of a plug guide 5. - 特許庁

ヒンジ本体５１とカップ５２とを一対のリンク５３，５４によって回動可能に連結する。例文帳に追加

The hinge body 51 and the cup 52 are rotatably connected together by a pair of links 53, 54. - 特許庁

複数の磁石７を保持しリング状をなすリング体７１と、リング体７１を一体回転可能に支持するロータ本体５０とを備え、リング体７１は、ロータ本体５０よりも磁気特性が優れている。例文帳に追加

The rotor of a rotary electric machine comprises a ring body 71 for holding a plurality of magnets 7, and a rotor body 50 for supporting the ring body 71 to rotate integrally wherein the magnetic characteristics of the ring body 71 is superior to those of the rotor body 50. - 特許庁

シーリングプレート取り付け部ａにＯリングを介在させ、また中央孔５４とカラム１９との対向部、シーリングプレート５１とスライディングプレート５２との対向板面間にそれぞれＯリング５５，５８を配置する。例文帳に追加

O-ring is interposed in a sealing plate mounting part (a), and O-rings 55 and 58 are set between the mating parts of the center hole 54 and column 19 and between the confronting surfaces of the sealing plate 51 and sliding plate 52. - 特許庁

各流路切換弁９１〜９４は、低圧駆動流体圧シリンダ７１〜７４と従動流体圧シリンダ５１〜５４とを接続させる低圧路状態と、高圧駆動流体圧シリンダ７５と従動流体圧シリンダ５１〜５４とを接続させる高圧路状態とに切換自在に構成される。例文帳に追加

Each of the flow passage switching valves 91 to 94 is configured to be switchable between a low-pressure passage state in which the low pressure driving fluid pressure cylinders 71 to 74 are connected to driven fluid pressure cylinders 51 to 54, and a high-pressure passage state in which the high pressure driving fluid pressure cylinder 75 is connected to the driven fluid pressure cylinders 51 to 54. - 特許庁

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌例文帳に追加

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate  - EDR日英対訳辞書

山本選手は，2008年のペキン五輪でメダルを取りたいと思い，アマチュアレスリングに復帰した。例文帳に追加

Yamamoto came back to amateur wrestling because he wants to win a medal at the 2008 Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューロピリンのフラグメントおよびニューロピリン−抗体複合体の結晶構造例文帳に追加

CRYSTAL STRUCTURE OF NEUROPILIN FRAGMENT AND NEUROPILIN-ANTIBODY COMPLEX - 特許庁

蛍光標識化スフィンゴシン１−リン酸メチレン置換体およびリン酸アルケニル置換体例文帳に追加

METHYLENE SUBSTITUTION PRODUCT AND ALKENYL PHOSPHATE SUBSTITUTION PRODUCT OF FLUORESCENCE-LABELED SPHINGOSINE 1-PHOSPHATE - 特許庁

車輪本体５と、そのホィール部６に配置されるタイヤ部７とで走行車輪を構成する。例文帳に追加

The traveling wheel is constituted by a wheel body 5 and a tire part 7 disposed at a wheel part 6. - 特許庁

携帯型プリンタ用の記録用紙保護カバーと、記録用紙カバーを備えている携帯型プリンタ例文帳に追加

RECORDING PAPER PROTECTION COVER FOR PORTABLE PRINTER, AND PORTABLE PRINTER WITH THE RECORDING PAPER COVER - 特許庁

外周バスリング１５０（又は、内周バスリング１６０）は、ケース体１０の反対側に設けられる。例文帳に追加

The outer periphery bus ring 150 (or inner periphery bus ring 160) is set opposite to the case 10. - 特許庁

プリントノードは対称キー又は非対称キーのいずれかと共に、プリントデータを暗号化する。例文帳に追加

The printing node encrypts the printing data together with either of a symmetric key and an asymmetric key. - 特許庁

歩行補助装置２は、大腿リンク５と下腿リンク９とコントローラ２０を備えている。例文帳に追加

The walking assistant device 2 includes a femur link 5, a leg link 9 and a controller 20. - 特許庁

これにより走行モータ１の駆動力は前輪５ａのみに伝達され、２輪駆動状態とされる。例文帳に追加

Driving force of a travel motor 1 is thus transmitted to front wheels 5a only to make a two-wheel drive state. - 特許庁

スキャナ付きプリンタ装置１は、スキャナ本体部３とプリンタ本体部５とを備えている。例文帳に追加

The printer 1 with the scanner has a scanner main body part 3 and a printer main body part 5. - 特許庁

プリンタの課金についての詳しい情報については、「 プリンタの利用に対する課金」をご覧ください。例文帳に追加

For more information on printer accounting, see Accounting for Printer Usage.  - FreeBSD

アテネ五輪では，私の肉体は，20年前のロサンゼルス五輪の時ほどたくましくありませんでした。例文帳に追加

At the Athens Olympics, my body was not as strong as it was at the Los Angeles Olympics 20 years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

トリノ五輪での日本の成績不振は，2010年のバンクーバー冬季五輪前に対処する必要がある。例文帳に追加

Japan's poor results at the Turin Olympics need to be addressed before the 2010 Vancouver Olympic Winter Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

これがロシアで開催される史上初の冬季五輪となり，五輪全体としては２度目となる。例文帳に追加

This will be the first Winter Olympics ever held in Russia, and the second Olympics of any kind.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらを乳濁し、かつ超臨界または亜臨界状態の下で前記電解重合反応させること。例文帳に追加

They are emulsified and subjected to an electrolytic polymerization reaction in a supercritical or subcritical state. - 特許庁

次いで、ヘパリンは、このタンパク質マトリクスに対するヘパリン結合増殖因子に非共有結合する。例文帳に追加

The heparin then non-covalently binds to heparin-binding growth factors to the protein matrix. - 特許庁

エピハロヒドリンゴム組成物及びエピハロヒドリンゴム架橋成形体の製造方法例文帳に追加

EPIHALOHYDRIN RUBBER COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING EPIHALOHYDRIN RUBBER-CROSSLINKED MOLDED PRODUCT - 特許庁

サンプリングタイミングの時間的なずれの許容範囲をサンプリング値ごとに柔軟に設定する。例文帳に追加

To flexibly set an allowable range of time lag of sampling timing for each sampling value. - 特許庁

一態様において、α２アドレナリンアゴニスト成分はα２アドレナリンアゴニストを包含する。例文帳に追加

In one embodiment, the α-2-adrenergic agonist components include α-2-adrenergic agonists. - 特許庁

合成した画像はプリンタ５でプリントして携帯ユーザに提供する。例文帳に追加

The synthesized image is printed by a printer 5 to provide it to the user of the cell phone. - 特許庁

1つの態様において、α−2−アドレナリンアゴニスト成分はα−2−アドレナリンアゴニストを包含する。例文帳に追加

In one embodiment, the α-2-adrenergic agonist components include α-2-adrenergic agonists. - 特許庁

一対のスプリングシート５３は、第１コイルスプリング５１の両端に対向して配置されている。例文帳に追加

The pair of spring seats 53 are arranged by opposing to both ends of the first coil spring 51. - 特許庁

プリンタ１の駆動機構７０と係合する側の端部壁３２には、カップリング３５を備える。例文帳に追加

A coupling 35 is provided for the end wall 32 that engages with the drive mechanism 70 of the printer 1. - 特許庁

皮剥き芯抜きカットりんごの鮮度保持溶液、鮮度保持方法及び鮮度保持包装体例文帳に追加

SOLUTION FOR KEEPING FRESHNESS OF PEELED AND CORED CUT APPLE, AND METHOD AND PACKAGE BODY FOR KEEPING FRESHNESS - 特許庁

左右相互の油圧シリンダ１２のシリンダ本体１３間は、送油管１５により連結されている。例文帳に追加

The cylinder bodies 13 of the left and right hydraulic cylinders 12 are mutually connected by an oil feed pipe 15. - 特許庁

この含リン化合物はエポキシ樹脂と硬化剤の合計量に対してリン含有率で１．５〜３．５重量％配合することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred to incorporate this phosphorus compound at a phosphorus content of 1.5-3.5 wt.% based on the sum of the epoxy resin and the curing agent. - 特許庁

止め具５２でリング５０を一体化した後、注入口５４からリング５０と円柱部６０の隙間にセメント５６を注入する。例文帳に追加

After the ring 50 is integrated by the stopper 52, cement 56 is injected into a gap between the ring 50 and the cylindrical section 60 from an injection port 54. - 特許庁

カップリング部材５５はブレード回転軸５２に固定され、カップリング部材５６はブレード回転軸５２に対し回転自在である。例文帳に追加

The coupling member 55 is fixed to the blade rotation shaft 52, and the coupling member 56 is rotatable to the blade rotation shaft 52. - 特許庁

また第１のコネクタ本体構成体５５と第２のコネクタ本体構成体５７とを組み合わせる際にＯリング４０を装着する。例文帳に追加

The O ring 40 is mounted when the 1st connector main body constitution body 55 and 2nd connector main body constitution body 57 are combined together. - 特許庁

村松選手は試合後「金メダルがすごくほしかった。この経験を活(い)かして，もし五輪で対戦することがあれば彼を破りたい。」と語った。例文帳に追加

Muramatsu said after the match, "I wanted the gold medal very badly. I'll use this experience to beat him if we meet at the Olympics." - 浜島書店 Catch a Wave

あらかじめ対話行為ごとの満足度をラベリングしたデータが不要であり、かつ対話における対話行為ごとの満足度を評価する。例文帳に追加

To dispense with data formed by previously labeling satisfaction for every dialogue action; and to evaluate the satisfaction for every dialogue action in the dialogue. - 特許庁

スプリング体（５０）は爪部（５５）と反対側に開口窓部（５１）を有する全体が横Ｃ字状の板材からなる。例文帳に追加

The spring member (50) is formed of a C-shaped plate material which has a window (51) opening on the opposite side of the nail section (55). - 特許庁

そして、シリンダ支持体５０の第２端部へシリンダ固定体であるシリンダ固定キャップ５６をねじ込むことによって、高温側シリンダ１０１を位置決めするとともにシリンダ支持体５０に固定する。例文帳に追加

The high temperature side cylinder 101 is positioned and fixed to the cylinder support 50, by screwing a cylinder fixing cap 56 being a cylinder fixing body in a second end part of the cylinder support 50. - 特許庁

歩行支援装置１００は、大腿リンク１０、下腿リンク２０、第１及び第２補助リンク３０、４０、及び、モータ５５を備えている。例文帳に追加

The walking support device 100 includes a thigh link 10, a crus link 20, first and second auxiliary links 30, 40, and a motor 55. - 特許庁