「さいはて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼には天才のひらめきがある.例文帳に追加

He shows flashes [sparks] of genius.  - 研究社 新和英中辞典

ご馳走は体裁に少し残すものだ例文帳に追加

You should leave some for manners' sake.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁などはさらに顧みない例文帳に追加

He has no regard to appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁などはかまわぬ例文帳に追加

He has no regard to appearance.  - 斎藤和英大辞典

細君はそれ者の果てだ例文帳に追加

His wife is an ex-geisha.  - 斎藤和英大辞典

二頭立ては体裁が好い例文帳に追加

A carriage and pair makes a good appearance―cuts a good figure.  - 斎藤和英大辞典

一頭馬車は体裁が好くない例文帳に追加

A one-horse carriage makes a poor appearance―cuts a sorry figure.  - 斎藤和英大辞典

質問をしては体裁が悪い例文帳に追加

I could not with any grace ask questions.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁を飾りたがる例文帳に追加

He loves effect―strives after effect.  - 斎藤和英大辞典

英国人は体裁に教会へ行く例文帳に追加

Englishmen go to church for appearance' sake.  - 斎藤和英大辞典

三十七は天才の厄年例文帳に追加

Thirty-seven is an age fatal to genius.  - 斎藤和英大辞典

彼は天才をもって任じている例文帳に追加

He calls himself a genius―fancies himself to be a genius.  - 斎藤和英大辞典

彼は天才を充分に伸ばしている例文帳に追加

His genius has full swing.  - 斎藤和英大辞典

要塞は敵の手にあった。例文帳に追加

The fortress was in the enemy's hands. - Tatoeba例文

彼女は数学にかけては天才です。例文帳に追加

She is a genius at mathematics. - Tatoeba例文

彼女は手紙を引き裂いた。例文帳に追加

She tore up the letter. - Tatoeba例文

彼女の息子は天才です。例文帳に追加

Her son is a genius. - Tatoeba例文

彼は天才なんてとんでもない。例文帳に追加

He is far from a genius. - Tatoeba例文

彼は天才と言われていた。例文帳に追加

He was reputed to be a genius. - Tatoeba例文

彼は天才だと言われている。例文帳に追加

He is said to be a genius. - Tatoeba例文

彼はある意味では天才だ。例文帳に追加

He is a genius in a sense. - Tatoeba例文

地震や洪水は天災です。例文帳に追加

Earthquakes and floods are natural disasters. - Tatoeba例文

一言で言えば彼は天才だ。例文帳に追加

In a word, he is a man of genius. - Tatoeba例文

私の弟は天才です。例文帳に追加

My younger brother is a genius. - Tatoeba例文

彼は丁重に先妻を扱う例文帳に追加

he treats his former wife civilly  - 日本語WordNet

範囲または程度が最高のもの例文帳に追加

highest in extent or degree  - 日本語WordNet

私達は天才を崇拝する例文帳に追加

We venerate genius  - 日本語WordNet

モーツァルトは天才児だった例文帳に追加

Mozart was a child prodigy  - 日本語WordNet

モーツァルトは天才児だった例文帳に追加

Mozart was a child genius  - 日本語WordNet

彼は手紙の最後に署名した例文帳に追加

He put his name at the bottom of the letter. - Eゲイト英和辞典

これは天才的な発明だ！例文帳に追加

This is an ingenious invention! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このサイズは適合しません。例文帳に追加

This size doesn't fit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

要塞は敵の手にあった。例文帳に追加

The fortress was in the enemy's hands.  - Tanaka Corpus

彼女は数学にかけては天才です。例文帳に追加

She is a genius at mathematics.  - Tanaka Corpus

彼女は手紙を引き裂いた。例文帳に追加

She tore up the letter.  - Tanaka Corpus

彼女の息子は天才です。例文帳に追加

Her son is a genius.  - Tanaka Corpus

彼は天才なんてとんでもない。例文帳に追加

He is far from a genius.  - Tanaka Corpus

彼は天才と言われていた。例文帳に追加

He was reputed to be a genius.  - Tanaka Corpus

彼は天才だと言われている。例文帳に追加

He is said to be a genius.  - Tanaka Corpus

彼はある意味では天才だ。例文帳に追加

He is a genius in a sense.  - Tanaka Corpus

地震や洪水は天災です。例文帳に追加

Earthquakes and floods are natural disasters.  - Tanaka Corpus

一言で言えば彼は天才だ。例文帳に追加

In a word, he is a man of genius.  - Tanaka Corpus

詳細は定義を参照のこと。例文帳に追加

Refer to Definition for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では「テッチリ」とも呼ばれる。例文帳に追加

In the Kansai region, it is also called 'tecchiri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は天龍寺船を参照例文帳に追加

For details, see Tenryujibune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス