「さいはて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれの詳細は適切な man ページを参照すること。例文帳に追加

See the appropriate manual pages for more information.  - JM

関数あるいは定数の、最初の PHP バージョンを渡すかどうか。例文帳に追加

give initial php version of function or constant  - PEAR

なお、関西では「手締め」のことを「手打ち」と表現する。例文帳に追加

In Kansai region, 'tejime' is referred to as 'teuchi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙位の際には天皇より親授される。例文帳に追加

The investiture is performed by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本尊像は天文7年（1538年）の再興。例文帳に追加

The present statue was remade in 1538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災者は天皇の慰めに涙を流したと伝えられた。例文帳に追加

It was reported that the victims shed tears with the Emperor's consolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は寺沢広高に仕え、8000石を有した。例文帳に追加

Finally, he served Hirotaka TERAZAWA and was granted land worth 8,000 koku of rice (one koku weighs about 150kg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は天寿による大往生である。例文帳に追加

Actually, he died a natural and peaceful death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は天叢雲剣を参照。例文帳に追加

Refer to the section on Ama no Murakumo no Tsurugi Sword for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆は抵抗したがかなわずに壊滅した。例文帳に追加

Although Saikashu resisted, they were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県深谷市血洗島には天狗党の碑がある。例文帳に追加

In Chiaraijima, Fukaya City, Saitama Prefecture, there is a monument for Tenguto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近はテロの脅威が増大している。例文帳に追加

Recently the threat of terrorism has increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

最上階の３階分は展望台のために確保されている。例文帳に追加

The top three floors are reserved for observation decks.  - 浜島書店 Catch a Wave

村上佳(か)菜(な)子(こ)選手は181.03点で３位だった。例文帳に追加

Murakami Kanako was third with 181.03 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

様式4は，適正に作成して納付の際に提出する。例文帳に追加

Form No. 4, duly completed, shall be filed with the payment. - 特許庁

第 5節国際保護商標－保護の補正又は停止例文帳に追加

Division 5 Protected international trade marks -- amendment or cessation of protection - 特許庁

第 3款所定の裁判所による保護の補正又は停止例文帳に追加

Subdivison 3 Amendment or cessation of protection by prescribed court - 特許庁

レンダラＲＥは、テスト音声ファイルを再生する。例文帳に追加

The renderer RE reproduces the test sound file. - 特許庁

前記半導体集積回路は、テープ部材に搭載される。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit is mounted on a tape member. - 特許庁

粒状物質（母粒子）は天然セリサイトからなる。例文帳に追加

The granular substance (mother grain) is made of natural sericite. - 特許庁

そして、制御部２１は、定期的に決裁依頼を送信する。例文帳に追加

The controller 21 regularly transmits an approval request. - 特許庁

炭化物は適宜粉砕処理される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The carbide is properly subjected to a pulverizing treatment (S102). - 特許庁

これを受け、シーケンス回路８はテストを再開する。例文帳に追加

Then, the sequence circuit 8 starts a test again. - 特許庁

トマトの栽培方法およびトマトの裂果防止方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING TOMATO, AND METHOD FOR PREVENTING FRUIT CRACKING ON TOMATO - 特許庁

この際、出力（λ_2 ）は低レベルになる。例文帳に追加

In this case, the output (λ_in) is a low level. - 特許庁

主回路基板には低雑音増幅回路を搭載する。例文帳に追加

A low-noise amplifying circuit is mounted on the main circuit board. - 特許庁

この際、プリンタは低電力モードで待機する。例文帳に追加

At that time, the printer waits in a low power mode. - 特許庁

菜果類収納袋及び滑り剤例文帳に追加

BAG FOR HOUSING VEGETABLES AND FRUITS AND LUBRICANT - 特許庁

穏健派的・国際主義的な論調が多いのが特徴。例文帳に追加

It is known for having an international tone. - 経済産業省

月曜の会議議事録の概略です。詳細は添付した記録もご覧ください。例文帳に追加

These are the rough minutes of Monday’s meeting. Please also check the attached document for more details. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。例文帳に追加

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. - Tatoeba例文

大嘗祭と新嘗祭が区別されたのは、天武天皇の大嘗祭のときとされる。例文帳に追加

It is said that the Onie no matsuri Festival and the Niiname-sai Festival have been separated ever since the Emperor Tenmu solemnized his Onie no matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、詳細な仕様は貞享四年の大嘗祭復興に際して新たに決められた。例文帳に追加

However, the details of the style were determined at the time of revival of Daijo-sai festival in 1687.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BD-ROM再生装置は、テキスト字幕ストリームを再生させながら、動画像を再生する。例文帳に追加

A BD-ROM reproduction device reproduces a moving picture while reproducing one of text subtitle streams. - 特許庁

それ以降、同じゾーンを再生する場合には、該テーブルより読み出した最適再生速度に即座に再生速度を切り換えて再生を行う。例文帳に追加

When the same zones are reproduced thereafter, the reproduction is performed by instantaneously switching the reproducing speed to the optimum reproducing speed read out of the table. - 特許庁

例えば、用紙サイズが所定サイズよりも大きい場合には低低解像度化し、所定サイズよりも小さい場合には高解像度化する。例文帳に追加

For example, if the paper size is larger than a predetermined size, resolution is made low; if the paper size is smaller than the predetermined size, resolution is made high. - 特許庁

拡がったがん細胞によって形成された腫瘍は、「転移性腫瘍」または「転移巣」と呼ばれる。例文帳に追加

a tumor formed by cells that have spread is called a “metastatic tumor” or a “metastasis.”  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は最終バスに乗り遅れ，タクシーは見つからず，あげくのはてに雨が降り出した例文帳に追加

She missed the last bus and couldn't find a taxi, and to crown it all, it began raining. - Eゲイト英和辞典

沖縄のおでんはてびち（豚足）をメインとしており、旬の葉物野菜が添えられる｡例文帳に追加

Oden in Okinawa uses tebichi (pettitoes) as the main ingredient, in addition to seasonal green vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝に弓馬の道のことを尋ねられて一切忘れはてたととぼけたといわれている。例文帳に追加

When asked by Yoritomo about the arts of archery and horsemanship, Saigyo played dumb by answering that he had forgotten all about them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本(ほん)郷(ごう)理(り)華(か)選手(19)は181.78点で３位，村上佳(か)菜(な)子(こ)選手(21)は175.12点で７位だった。例文帳に追加

Hongo Rika, 19, was third with 181.78 points and Murakami Kanako, 21, was seventh with 175.12 points. - 浜島書店 Catch a Wave

６　第二項から前項までの規定は、約定劣後再生債権である再生債権については、適用しない。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (2) to the preceding paragraph shall not apply to a rehabilitation claim that is a consensually-subordinated rehabilitation claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスクの最後で再生は停止します。 startは再生を開始するCDのトラックナンバーです；playが0なら、CDは最初の一時停止状態になります。例文帳に追加

Play stops at the end of the disc.start is the number of the track at which to start playing the CD; if play is 0, the CD will be set to an initial pausedstate. - Python

宮中祭祀（きゅうちゅうさいし）は天皇が国家と国民の安寧と繁栄を祈ることを目的におこなう祭祀。例文帳に追加

Court rituals are performed in order for an emperor to pray for peace, security, and prosperity of the nation and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この羅漢果配糖体は、モグロサイドＩＶ、モグロサイドＶ、シアメノサイドＩ、および１１−オキソ−モグロサイドＶからなる群より選択される。例文帳に追加

The Momordica grosvenori glycoside is selected from the group consisting of mogroside IV, mogroside V, cyamenoside I and 11-oxo-mogroside V. - 特許庁