例文 (999件) |
さくまつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11818件
4月中旬:小幡さくら祭り(甘楽町、戦国)例文帳に追加
Mid-April: Obata Sakura Matsuri Festival (Obata Cherry Blossoms festival) (Kanra-machi, Sengoku period) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松井は同社が製作した全3作でカメラを回している。例文帳に追加
Matsui shot a total of 3 films produced by the company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作者:竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加
Writers: It was a collaboration between Izumo TAKEDA, Shoraku MIYOSHI, and Sosuke NAMIKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検索システム、端末、サーバ、検索方法、プログラム例文帳に追加
RETRIEVAL SYSTEM, TERMINAL, SERVER, RETRIEVAL METHOD AND PROGRAM - 特許庁
検索端末およびネットワーク検索システム例文帳に追加
RETRIEVAL TERMINAL AND NETWORK RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁
情報検索システム、情報検索方法、及び端末例文帳に追加
INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, INFORMATION RETRIEVAL METHOD, AND TERMINAL - 特許庁
検索システム、システム、端末、検索方法およびプログラム例文帳に追加
RETRIEVAL SYSTEM, SYSTEM, TERMINAL, RETRIEVAL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
検索端末装置、検索システムおよびプログラム例文帳に追加
RETRIEVAL TERMINAL DEVICE, RETRIEVAL SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
日記作成システム、日記作成方法および端末装置例文帳に追加
DIARY PREPARATION SYSTEM, DIARY PREPARATION METHOD AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
画像検索端末装置および画像検索要求方法例文帳に追加
IMAGE RETRIEVAL TERMINAL DEVICE AND IMAGE RETRIEVAL REQUEST METHOD - 特許庁
携帯端末、検索システム、及び、検索方法例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL, AND RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD - 特許庁
情報検索装置および情報検索用端末装置例文帳に追加
INFORMATION RETRIEVING DEVICE AND TERMINAL EQUIPMENT FOR INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁
位置検索システム、携帯端末及び位置検索方法例文帳に追加
POSITION RETRIEVAL SYSTEM, MOBILE TERMINAL, AND POSITION RETRIEVAL METHOD - 特許庁
作物栽培装置および作物栽培装置用端末例文帳に追加
CROP CULTIVATION DEVICE AND TERMINAL FOR CROP CULTIVATION DEVICE - 特許庁
野菜粉末でつくったサクサクしっとり無添加野菜バー例文帳に追加
CRISP AND MOIST ADDITIVE-FREE VEGETABLE BAR MADE OF VEGETABLE POWDER - 特許庁
経路探索装置、誘導端末装置、経路探索システム例文帳に追加
ROUTE SEARCH DEVICE, GUIDED TERMINAL DEVICE AND ROUTE SEARCH SYSTEM - 特許庁
利用者検索システム、事業者端末、ユーザ端末、利用者検索方法及び利用者検索プログラム例文帳に追加
USER RETRIEVAL SYSTEM, ENTREPRENEUR TERMINAL, USER TERMINAL, USER RETRIEVAL METHOD AND USER RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
位置検索端末4が被位置検索端末5を特定して位置検索サービスを要求する。例文帳に追加
A position retrieving terminal 4 requests a position retrieving service by specifying the position-retrieved terminal 5. - 特許庁
無線LAN端末装置の検索方法、当該検索方法を用いた無線LAN端末装置の検索システム、および無線LAN端末装置の検索プログラム例文帳に追加
RADIO LAN TERMINAL DEVICE SEARCHING METHOD, RADIO LAN TERMINAL DEVICE SEARCHING SYSTEM USING THE SAME, AND RADIO LAN TERMINAL DEVICE SEARCHING PROGRAM - 特許庁
描画検索システム、描画検索方法及び描画検索端末例文帳に追加
DRAWING RETRIEVAL SYSTEM, DRAWING RETRIEVAL METHOD, AND DRAWING RETRIEVAL TERMINAL - 特許庁
画像検索システム、画像検索装置、情報端末、及び画像検索方法例文帳に追加
IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, IMAGE RETRIEVAL DEVICE, INFORMATION TERMINAL, AND IMAGE RETRIEVAL METHOD - 特許庁
経路探索システム、経路探索サーバ、経路探索方法および端末装置例文帳に追加
PATH SEARCH SYSTEM, PATH SEARCH SERVER, PATH SEARCH METHOD, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
経路探索システム、経路探索端末及び経路探索方法例文帳に追加
ROUTE SEARCH SYSTEM, ROUTE SEARCH TERMINAL, AND ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁
探索システム、探索サーバ、携帯端末および探索対象認証方法例文帳に追加
SEARCH SYSTEM, SEARCH SERVER, PORTABLE TERMINAL, AND SEARCH OBJECT AUTHENTICATING METHOD - 特許庁
経路探索システム、経路探索サーバ、端末装置および経路探索方法例文帳に追加
ROUTE SEARCH SYSTEM, ROUTE SEARCH SERVER, TERMINAL DEVICE, AND ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁
探索を中継する携帯端末、探索方法、および探索プログラム例文帳に追加
MOBILE TERMINAL FOR RELAYING SEARCH, SEARCHING METHOD, AND SEARCHING PROGRAM - 特許庁
経路探索装置、端末装置、経路探索システム及び経路探索方法例文帳に追加
ROUTE SEARCH DEVICE, TERMINAL DEVICE, ROUTE SEARCH SYSTEM, AND ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁
楽曲検索端末、楽曲検索方法、楽曲検索プログラム例文帳に追加
MUSICAL PIECE RETRIEVAL TERMINAL, MUSICAL PIECE RETRIEVAL METHOD, MUSICAL PIECE RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
検索装置、検索方法及び検索結果受信端末装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RETRIEVAL, AND RETRIEVAL RESULT RECEIVING TERMINAL DEVICE - 特許庁
経路探索システム、経路探索サーバ、端末装置および経路探索方法例文帳に追加
ROUTE SEARCHING SYSTEM, ROUTE SEARCHING SERVER, TERMINAL DEVICE AND ROUTE SEARCHING METHOD - 特許庁
情報検索端末、情報検索システム及び検索エリア設定方法例文帳に追加
INFORMATION SEARCH TERMINAL, INFORMATION SEARCH SYSTEM, AND SEARCH AREA SETTING METHOD - 特許庁
祈年の祭という,国の安全や豊作などを祈る祭り例文帳に追加
to pray for the security of the country or good crops at a festival called 'toshigoi-no-matsuri' - EDR日英対訳辞書
松浦の四つもの(松浦検校作品中の四大名曲)例文帳に追加
Matsuura no Yotsumono (the four great masterpieces among the works by Kengyo Matsuura) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良時代末~平安時代初期(8世紀末~9世紀初)の作。例文帳に追加
Made during the end of the Nara period to the beginning of the Heian period (late 8th to early 9th century). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コノハナノサクヤビメを祀り、上鹿葺津姫、吉比女大神を配祀する。例文帳に追加
The shrine enshrines Konohanano sakuya bime, Uwakashitsuhime and Yoshihime Okami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桜まつり(4月)木津川河川敷の夜桜のライト・アップ例文帳に追加
Sakura Matsuri Festival (in April)Cherry blossoms along the Kizu-gawa River are illuminated in the evening. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨年秋に開かれた神田古書まつりは,50万人の愛書家を集めた。例文帳に追加
The Kanda Used Book Fair held last fall attracted 500,000 book lovers. - 浜島書店 Catch a Wave
無線タグ並びに無線タグ作成端末及び無線タグ読み取り端末例文帳に追加
RADIO TAG, RADIO TAG PREPARATION TERMINAL, AND RADIO TAG READING TERMINAL - 特許庁
無線携帯端末及び無線携帯端末を用いた文書データ作成方法例文帳に追加
RADIO PORTABLE TERMINAL, DOCUMENT DATA CREATION METHOD USING RADIO PORTABLE TERMINAL - 特許庁
携帯情報端末検索サービスシステム及び携帯情報端末例文帳に追加
PORTABLE INFORMATION TERMINAL RETRIEVAL SERVICE SYSTEM AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁
通信端末および通信端末の電子メール検索方法例文帳に追加
COMMUNICATION TERMINAL AND ELECTRONIC MAIL RETRIEVAL METHOD FOR COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |