| 例文 (999件) |
さくまつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11837件
Ａｌ粉末中にＮｂ粉末が略均一に分散した混合粉末を作成し、その混合粉末を圧粉成形してビレット２とする。例文帳に追加
A powdery mixture in which Nb powder is almost uniformly dispersed into Al powder is prepd., and this powdery mixture is compacted to form into a billet 2. - 特許庁
一方、受信端末は、他の端末からの経由要求があれば、次の情報経由端末を探索するか、受信端末に直接伝送する。例文帳に追加
On the other hand, when receiving a via-request from the other terminal, the reception terminal searches a succeeding-information-via-terminal or directly transmits the information to the other reception terminal. - 特許庁
粉末供給口４は、研削粉末ｐを充填した粉末容器７の出口ａを嵌入して粉末容器７をエアチューブ３に接続する。例文帳に追加
The exit (a) of a powder container 7 filled with the grinding powders (p) is inserted into the powder feed port 4 to connect the powder container 7 to the air-tube 3. - 特許庁
芭蕉の作と言われている「松島やああ松島や松島や」は、実際は江戸時代後期の狂歌師・田原坊の作とされている。例文帳に追加
Matsushima ya/Aa Matsushima ya/Matsushima ya' (Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima!) is commonly known as Basho's haiku, but it is actually attributed to Tawarabo, a kyoka (comic (satirical) tanka) writer in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通信端末、通信端末のメール返信文作成方法および通信端末のメール返信文作成プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION TERMINAL, MAIL REPLY MESSAGE CREATION METHOD FOR COMMUNICATION TERMINAL, AND MAIL REPLY MESSAGE CREATION PROGRAM FOR COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
移動端末と端末検索装置との距離の変化を容易に安定して測定できる端末検索装置等を提供する。例文帳に追加
To provide a terminal retrieval device and the like capable of easily and stably measuring a change of a distance between a mobile terminal and the terminal retrieval device. - 特許庁
端末のサイズが小さく作られることを可能にするピン光ファイバ端末システムおよびソケット光ファイバ端末システムを提供する。例文帳に追加
To provide a pin optical fiber terminal system and socket optical fiber terminal system that enable the size of the terminal to be miniaturized. - 特許庁
ある携帯端末による探索によって検出された携帯端末のユーザは、探索を行った携帯端末のユーザの近くにいたことになる。例文帳に追加
Users of portable terminals detected by the search of a portable terminal have been near the user of this portable terminal. - 特許庁
私は昨年末にバンクーバーに旅行に行きました。例文帳に追加
I went on a trip to Vancouver at the end of last year. - Weblio Email例文集
日本各地で桜祭りが催されます。例文帳に追加
Cherry blossom festivals are held all over Japan. - 時事英語例文集
医薬その効無く昨夜永眠仕候例文帳に追加
In spite of medical aid, he passed away last night. - 斎藤和英大辞典
薬石効無く昨夜永眠仕候例文帳に追加
In spite of all medical aid, he passed away last night. - 斎藤和英大辞典
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。例文帳に追加
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. - Tatoeba例文
彼女は期末レポートを作成していますよ。例文帳に追加
She's working on a term paper. - Tatoeba例文
昨年末も同じ症状で来られましたね。例文帳に追加
You have come to this hospital with same symptoms last year end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。例文帳に追加
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. - Tanaka Corpus
彼女は期末レポートを作成していますよ。例文帳に追加
She's working on a term paper. - Tanaka Corpus
コード表示2.8:文末に向かっての検索結果例文帳に追加
Code Listing2.8: Forward search results - Gentoo Linux
享保末年の大豊作→米価の下落例文帳に追加
Bumper harvest in the final years of the Kyoho era => Reduced price of rice - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この装置の製作を命じたのは島津斉彬である。例文帳に追加
It was Nariakira SHIMAZU who ordered this equipment to be made. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作者並木千柳・三好松洛・竹田小出雲。例文帳に追加
The playwrights were Senryu NAMIKI, Shoraku MIYOSHI, and Koizumo TAKEDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿弥陀如来坐像－11世紀末頃の作。例文帳に追加
Seated statue of Amitabha: Created at the end of the 11th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐野作人『島津義久』（PHP研究所PHP文庫、2005年） ISBN4569664199例文帳に追加
"Shimazu Yoshihisa" (Sakijin KIRINO, PHP books, PHP Interface, 2005, ISBN 4569664199) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後、甥の島津忠時が若狭国守護職を継いだ。例文帳に追加
After the war, his nephew Tadatoki SHIMAZU succeeded the post of Wakasa shugoshiki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美作国の兵は赤松義則に降伏。例文帳に追加
The army in the Mimasaka province surrendered to Yoshinori AKAMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕末には中島作太郎と名乗る。例文帳に追加
He took the name of Sakutaro NAKAJIMA in the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京浅草新片町・北松山町に住む。例文帳に追加
He lived in Shin Katamachi and Kita Matsuyamamachi in Asakusa district, Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オオヤマツミの娘で、コノハナノサクヤビメの姉。例文帳に追加
She was the daughter of Oyamatsumi and the elder sister of Konohanano sakuya bime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桜田門事件（李奉昌事件とも呼ばれる）例文帳に追加
Sakuradamon Incident (aka. Lee Bong-chang Incident) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらの対策は，2006年末までに実施される予定だ。例文帳に追加
Those measures will be put into effect by the end of 2006. - 浜島書店 Catch a Wave
同機の試作機は2008年末までに開発される予定だ。例文帳に追加
A prototype of the plane will be developed by the end of 2008. - 浜島書店 Catch a Wave
昨年末からマグロは好漁だ。例文帳に追加
Since the end of last year, the tuna catch has been good. - 浜島書店 Catch a Wave
検索に正規表現をそのまま使っています例文帳に追加
I'm using the regular expression as it is in the search. - 京大-NICT 日英中基本文データ
金属ナノ粒子及びその複合粉末の作製方法例文帳に追加
METAL NANOPARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITE POWDER - 特許庁
木酢液含有粉末入り添付袋例文帳に追加
ATTACHMENT BAG COMPRISING PYROLIGNEOUS ACID-CONTAINING POWDER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
