「さくまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

捜索支援方法、捜索用携帯端末器、サーバ装置、捜索支援システム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SEARCH SUPPORT METHOD, PORTABLE TERMINAL FOR SEARCH, SERVER DEVICE, SEARCH SUPPORT SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ナビゲーションシステム、端末装置、経路探索サーバ、経路探索装置、および、経路探索方法例文帳に追加

NAVIGATION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, ROUTE SEARCH SERVER, ROUTE SEARCH DEVICE, AND ROUTE SEARCH METHOD - 特許庁

辞書作成システム、辞書サーバ、携帯端末、辞書作成方法、および、辞書作成プログラム例文帳に追加

DICTIONARY PREPARATION SYSTEM, DICTIONARY SERVER, PORTABLE TERMINAL, DICTIONARY PREPARATION METHOD AND DICTIONARY PREPARATION PROGRAM - 特許庁

経路探索装置、経路探索システム、サーバ装置、端末装置、経路探索方法、および、プログラム例文帳に追加

ROUTE SEARCH DEVICE, ROUTE SEARCH SYSTEM, SERVER DEVICE, TERMINAL DEVICE, ROUTE SEARCH METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

探索端末装置は探索要求者ＩＤを含む探索要求をサーバ４０に送る。例文帳に追加

The search terminal unit transmits search request including the search request person ID to the server 40. - 特許庁

検索システム、検索装置および検索方法、ならびに、入力端末および入力方法例文帳に追加

RETRIEVING SYSTEM AND RETRIEVING DEVICE AND RETRIEVING METHOD AND INPUT TERMINAL AND INPUT METHOD - 特許庁

番組制作管理サーバ、番組端末、番組制作管理プログラム、及び番組制作プログラム例文帳に追加

PROGRAM WORK MANAGEMENT SERVER, PROGRAM TERMINAL, PROGRAM FOR PROGRAM WORK MANAGEMENT, AND PROGRAM FOR PROGRAM WORK - 特許庁

経路探索システム、サーバ、携帯端末、経路探索装置、経路探索プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SEARCHING ROUTE, SERVER, PORTABLE TERMINAL, DEVICE FOR SEARCHING ROUTE, PROGRAM FOR SEARCHING ROUTE - 特許庁

また、添削者はネットワークを用いて、添削者端末から画像添削サーバヘアクセスし、画像添削サーバが格納した作品を添削者端末で閲覧し、閲覧した画像を添削者端末で添削し、添削内容を、添削者端末から画像添削サーバヘ送信し、画像添削サーバがこれを格納する。例文帳に追加

The corrector accesses the image correction server from a corrector's terminal by using the network to browse the work stored on the image correction server through the corrector's terminal, corrects the browsed image through the corrector's terminal, and send the correction contents from the corrector's terminal to the image correction server, which stores them. - 特許庁

文書作成用の端末装置と文書作成システムと文書作成用プログラム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE FOR DOCUMENT PREPARATION, DOCUMENT PREPARATION SYSTEM AND PROGRAM FOR DOCUMENT PREPARATION - 特許庁

楽譜作成装置、楽譜作成方法、楽譜作成プログラム、及び携帯端末装置例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CREATION OF MUSICAL SCORE, AND MOBILE TERMINAL APPARATUS - 特許庁

予定データ探索装置、端末装置、予定データ探索システム、予定データ探索方法例文帳に追加

SCHEDULE DATA RETRIEVAL DEVICE, TERMINAL EQUIPMENT, SYSTEM AND METHOD FOR RETRIEVING SCHEDULE DATA - 特許庁

端末装置は前記検索条件データを取り込み、検索条件の入力画面を作成し表示する。例文帳に追加

The terminal fetches retrieval condition data, creates and displays an input picture of the retrieval conditions. - 特許庁

検索端末装置から住所情報を入力して位置検索装置へ検索を要求する。例文帳に追加

Address information is input into a search terminal device to request the position search apparatus for searching. - 特許庁

更にこの方法では、情報が検索され、検索された情報が検索端末１に送られる。例文帳に追加

Moreover, the information is retrieved and the retrieved information is sent to the retrieval terminal 1. - 特許庁

経路探索システム、経路探索サーバおよび端末装置ならびに経路探索方法例文帳に追加

ROUTE SEARCH SYSTEM, ROUTE SEARCH SERVER, TERMINAL DEVICE, AND ROUTE SEARCHING METHOD - 特許庁

情報抽出装置、情報検索システム、情報検索端末、及び、情報検索方法例文帳に追加

INFORMATION EXTRACTING DEVICE, INFORMATION RETRIEVING SYSTEM, INFORMATION RETRIEVING TERMINAL, AND INFORMATION RETRIEVING METHOD - 特許庁

情報検索端末１では、端末方位及び加速度の変化にもとづき、情報検索端末１がユーザにより動かされた際の端末アクションが判別され、端末位置を基準とした端末方位に基づき検索エリアが設定される。例文帳に追加

An information search terminal 1 determines a terminal action when the information search terminal 1 is moved by a user, based on changes in the terminal azimuth and acceleration and sets a search area based on the terminal azimuth with the terminal position used as a reference. - 特許庁

正教会（ギリシャ正教）の一員たる日本正教会は、日常用語においても各種著作物においても、「祭」（まつり）もしくは「お祭」（おまつり）との言葉を単独で使う事を全く避けない。例文帳に追加

The Japan Orthodox Church, one of the members of Orthodox Church (Greek Orthodox Church), never avoids singularly using the term 'matsuri' or 'omatsuri' in the everyday language and in various works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末装置とＳＩＭカードのペアが本来のものでなくなっても、携帯端末装置の位置の検索を行うことができる携帯端末検索システム及び携帯端末検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal retrieval system and a portable terminal retrieval method, capable of retrieving a position of a portable terminal even when a pair of the portable terminal and a SIM card does not become the original one. - 特許庁

結晶セルロース、でんぷん、ＰＣＳを木酢液と混合し粉末化した木酢粉末１００重量部に対して、アガリクス粉末を１〜５重量部含有するアガリクス含有木酢粉末混合物。例文帳に追加

An agaricus- containing wood vinegar powder mixture contains 1 to 5 pts.wt. agaricus powder against 100 pts.wt. wood vinegar powder which is prepared by mixing a crystalline cellulose, starch and PCS with a wood vinegar liquid and converting this into a powder. - 特許庁

結晶セルロース、でんぷん、ＰＣＳを木酢液と混合し粉末化した木酢粉末１００重量部に対して、トルマリン粉末を０．０５〜１重量部含有するトルマリン含有木酢粉末混合物。例文帳に追加

The tourmaline-containing wood vinegar powder mixture contains 0.05 to 1 pts.wt. tourmaline powder against 100 pts.wt. wood vinegar powder which is prepared by mixing a crystalline cellulose, starch and PCS with a wood vinegar liquid and converting this into a powder. - 特許庁

据置型端末及び携帯型端末の両方から検索操作が可能な検索システムについて、携帯端末における検索操作の据置型端末側からの共有方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of commonly operating a search in a portable terminal from a fixed terminal in a search system capable of operating the search from both of the fixed terminal and the portable terminal. - 特許庁

screenが端末上でアクティブであるうちは、その端末自身のレコードは utmp ファイルから削除される。例文帳に追加

As long as screen is active on your terminal, the terminal's own record is removed from the utmp file. - JM

「松島図屏風」と呼ばれるが、日本三景の松島を描いた作品ではない。例文帳に追加

It is called 'Waves at Matsushima,' but it is not actually a picture of Matsushima, one of the three most scenic places in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一層/三代将軍足利義満像/昭和時代/松久宗琳・松久真や作例文帳に追加

A statue of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun on the first floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA in the Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津和野藩重臣松井氏；美作国津和野藩主亀井氏重臣の松井氏例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Tsuwano Domain: They served as senior vassals of the Kamei clan, the lord of the Tsuwano Domain in Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松の実を殻と共に搾油した残滓を凍結乾燥して粉砕し粉末化する。例文帳に追加

The oil cake of pinenuts with husks is freeze-dried and ground into powder. - 特許庁

音声認識機能を有する移動通信端末とその端末を利用したキーワード検索方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL HAVING VOICE RECOGNITION FUNCTION AND KEYWORD RETRIEVAL METHOD USING THE SAME TERMINAL - 特許庁

このデータにより各仕入先毎の発注伝票を作成して、各仕入先に発注する。例文帳に追加

An ordering voucher for each supplier is prepared by these data and ordering is performed to each supplier. - 特許庁

医療診断支援方法、そのシステム、そのための検索端末及び医療情報端末例文帳に追加

MEDICAL DIAGNOSIS SUPPORTING METHOD, SYSTEM THEREFOR, RETRIEVAL TERMINAL AND MEDICAL INFORMATION TERMINAL FOR THE SAME - 特許庁

無線端末装置位置検索方法、無線通信端末装置および無線通信センタ装置例文帳に追加

RADIO TERMINAL DEVICE LOCATION SEARCHING METHOD, RADIO COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND RADIO COMMUNICATION CENTER APPARATUS - 特許庁

撮影端末、アーカイブサーバ、クライアント端末及び統計調査報告書作成システム例文帳に追加

IMAGING TERMINAL, ARCHIVE SERVER, CLIENT TERMINAL, AND SYSTEM FOR CREATING STATISTICAL RESEARCH REPORT - 特許庁

携帯通信端末用の非接触型入力装置、携帯通信端末及びメール作成システム例文帳に追加

NONCONTACT INPUT DEVICE FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND MAIL CREATION SYSTEM - 特許庁

携帯端末及びそのユーザデータ削除方法、携帯端末のコンピュータ・プログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND USER DATA DELETION METHOD THEREFOR, COMPUTER PROGRAM OF PORTABLE TERMINAL - 特許庁

担当者端末で作成されたメールを承認者端末で承認された後に送信する。例文帳に追加

To transmit mail created by a person-in-charge terminal after it is approved by an approver terminal. - 特許庁

通信端末装置の所在位置を別の通信端末装置から安全に検索すること。例文帳に追加

To retrieve the presence position of a communication terminal device safely from another communication terminal device. - 特許庁

車載用情報端末、情報端末の操作方法およびメニュー項目の検索方法例文帳に追加

ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL, AND OPERATION METHOD AND MENU ITEM RETRIEVAL METHOD FOR INFORMATION TERMINAL - 特許庁

設備機器、有用情報作成システム、携帯端末自動制限システム、および携帯端末例文帳に追加

FACILITY EQUIPMENT, USEFUL INFORMATION GENERATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL AUTOMATIC RESTRICTION SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

携帯端末装置、携帯端末装置のプログラム、画像認識システム、及び盗難車検索システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL DEVICE, PROGRAM FOR THE MOBILE TERMINAL DEVICE, IMAGE RECOGNITION SYSTEM AND STOLEN VEHICLE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

アドレス解決方法、ネットワーク接続装置、探索側端末、および、広告側端末例文帳に追加

ADDRESS SOLUTION METHOD, NETWORK CONNECTION APPARATUS, SEARCHING SIDE TERMINAL, AND ADVERTISEMENT SIDE TERMINAL - 特許庁

需要予測装置はモデル作成装置（端末２）２００と予測装置（端末３）３００を備える。例文帳に追加

A demand prediction apparatus is equipped with a model generating device (terminal 2) 200 and a predicting device (terminal 3) 300. - 特許庁

そして、両Ａｌ混合粉末を混合して、Ａｌ混合粉末Ｚを作製する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

By mixing both the Al-mixed powders, an Al-mixed powder Z is prepared (step S106). - 特許庁

無線移動端末装置の基地局検索方法及び無線移動端末装置例文帳に追加

BASE STATION SEARCHING METHOD OF RADIO MOBILE TERMINAL DEVICE, AND THE RADIO MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁

作成した広告はユーザ端末２に配信され、ユーザ端末２において用紙上に印刷される。例文帳に追加

The created advertisement is distributed to a user terminal 2 and printed on a form by the user terminal 2. - 特許庁