例文 (999件) |
さくまつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11818件
粉末供給口4は、研削粉末pを充填した粉末容器7の出口aを嵌入して粉末容器7をエアチューブ3に接続する。例文帳に追加
The exit (a) of a powder container 7 filled with the grinding powders (p) is inserted into the powder feed port 4 to connect the powder container 7 to the air-tube 3. - 特許庁
前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。例文帳に追加
The first version searches forwards, and the second searches backwards. - Gentoo Linux
作者二代目竹田出雲・三好松洛・並木宗輔の合作。例文帳に追加
Author: a collaborative work created by Izumo TAKEDA the second, Shoraku MIYOSHI and Sosuke NAMIKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『浦島』(坪内逍遥原作)、『オルフェーオ』(モンテヴェルディ作)例文帳に追加
"Urashima" (original work was written by Shoyo TSUBOUCHI) and "La Favola d'Orfeo" (composed by Claudio MONTEVERDI) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メタデータ検索方法、利用者端末、およびメタデータ検索プログラム例文帳に追加
METHOD FOR RETRIEVING METADATA, USER TERMINAL AND METADATA RETRIEVING PROGRAM - 特許庁
検索システム、端末装置、データベース装置、検索方法及びプログラム例文帳に追加
RETRIEVAL SYSTEM, TERMINAL DEVICE, DATABASE DEVICE, RETRIEVAL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
検索結果通知部は、検索された結果を前記ユーザ端末に通知する。例文帳に追加
A retrieval result informing part informs the user terminal of the retrieved result. - 特許庁
軸索又は軸索終末からの神経細胞への遺伝子導入方法例文帳に追加
METHOD FOR GENE TRANSFER FROM AXON OR AXON TERMINAL TO NEURON - 特許庁
情報検索システム、情報検索装置、および携帯端末例文帳に追加
INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, INFORMATION RETRIEVAL APPARATUS, AND MOBILE TERMINAL - 特許庁
端末装置、サーバ、辞書検索プログラム及び辞書検索方法例文帳に追加
TERMINAL DEVICE, SERVER, DICTIONARY RETRIEVAL PROGRAM AND DICTIONARY RETRIEVAL METHOD - 特許庁
画像検索システム、端末装置、サーバ、および画像検索方法例文帳に追加
IMAGE RETRIEVAL SYSTEM, TERMINAL DEVICE, SERVER, AND IMAGE RETRIEVAL METHOD - 特許庁
情報端末、情報検索システム、および、情報検索方法例文帳に追加
TERMINAL, INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM AND INFORMATION RETRIEVAL METHOD - 特許庁
情報端末装置、情報検索方法、情報検索プログラム例文帳に追加
INFORMATION TERMINAL DEVICE, INFORMATION RETRIEVAL METHOD AND INFORMATION RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
携帯端末を利用した検索システムおよびその検索方法例文帳に追加
RETRIEVAL SYSTEM USING MOBILE TERMINAL, AND ITS RETRIEVAL METHOD - 特許庁
端末装置及びデータ検索システム並びにデータ検索方法例文帳に追加
TERMINAL EQUIPMENT, DATA RETRIEVAL SYSTEM, AND DATA RETRIEVAL METHOD - 特許庁
ネットワーク検索システム、サーバ、移動端末、およびネットワーク検索方法例文帳に追加
NETWORK SEARCH SYSTEM, SERVER, MOBILE TERMINAL, AND NETWORK SEARCH METHOD - 特許庁
医療機関検索支援システム,中央計算機及び情報検索端末例文帳に追加
MEDICAL INSTITUTE RETRIEVAL SUPPORT SYSTEM, CENTRAL COMPUTER AND INFORMATION RETRIEVING TERMINAL - 特許庁
サーバ、通信端末、コンテンツ作成システム、およびコンテンツ作成方法例文帳に追加
SERVER, COMMUNICATION TERMINAL, CONTENT CREATION SYSTEM, AND CONTENT CREATION METHOD - 特許庁
店舗情報検索システムおよび店舗情報検索用携帯端末例文帳に追加
STORE INFORMATION RETRIEVING SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL FOR STORE INFORMATION RETRIEVAL - 特許庁
情報検索方法、情報検索サーバーおよび携帯端末例文帳に追加
METHOD AND SERVER FOR INFORMATION RETRIEVAL AND PORTABLE REMOTE TERMINAL - 特許庁
前記無機粉末の直径を無機繊維の直径よりも小さくする。例文帳に追加
The diameter of the inorganic powder is set smaller than that of the inorganic fiber. - 特許庁
端末装置、電子メール作成プログラムおよび電子メール作成方法例文帳に追加
TERMINAL EQUIPMENT, ELECTRONIC MAIL CREATION PROGRAM, AND ELECTRONIC MAIL CREATION METHOD - 特許庁
検索サーバ20は、ユーザ端末装置16から検索文字列を受け付ける。例文帳に追加
A retrieval server 20 receives a search string from a user terminal device 16. - 特許庁
車載情報端末、要約地図作成装置、要約地図作成方法例文帳に追加
ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL, SUMMARY MAP PREPARING SYSTEM, AND SUMMARY MAP PREPARING METHOD - 特許庁
エレベーター据付図作成システム及びエレベーター据付図作成端末例文帳に追加
SYSTEM AND TERMINAL FOR PREPARING ELEVATOR INSTALLATION DRAWING - 特許庁
ドキュメント作成支援システム、サーバ装置、作成者端末およびプログラム例文帳に追加
DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM, SERVER DEVICE, PREPARATOR TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁
ルート検索システム、ルート検索方法、携帯端末及びプログラム例文帳に追加
ROOT RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD, PORTABLE TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁
情報検索装置、情報検索プログラム、及び携帯端末装置例文帳に追加
DEVICE AND PROGRAM FOR RETRIEVING INFORMATION AND MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁
基地局検索に際しての移動端末の消費電力をより削減する。例文帳に追加
To reduce the power consumption of a mobile terminal when retrieving a base station. - 特許庁
携帯端末を利用した名刺制作システム及び名刺制作方法例文帳に追加
BUSINESS CARD PRODUCTION SYSTEM AND BUSINESS CARD PRODUCTION METHOD UTILIZING PORTABLE TERMINAL - 特許庁
情報検索システム、携帯端末装置及び情報検索方法例文帳に追加
INFORMATION SEARCH SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND INFORMATION SEARCH METHOD - 特許庁
位置探索用PHS端末器およびこれを用いた位置探索システム例文帳に追加
PHS TERMINAL FOR POSITION RETRIEVAL AND POSITION RETRIEVAL SYSTEM EMPLOYING IT - 特許庁
情報検索装置、情報検索方法、端末装置、およびプログラム例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR RETRIEVING INFORMATION, TERMINAL EQUIPMENT, AND PROGRAM - 特許庁
基地局検索装置、基地局検索方法及び通信端末例文帳に追加
BASE STATION SEARCHING APPARATUS, BASE STATION SEARCHING METHOD, AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
通信端末装置とその電話帳検索方法及び検索プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND METHOD OF RETRIEVING TELEPHONE DIRECTORY, AND RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁
相互に検索し合う利用者の情報端末を検索するサーバ例文帳に追加
SERVER FOR RETRIEVING INFORMATION TERMINAL OF USER WHO RETRIEVES EACH OTHER - 特許庁
小径化しても十分な研削性(研削速度)を示す高硬度の研削用粉末、かかる研削用粉末を確実に製造可能な研削用粉末の製造方法、および研削用粉末を用いて被処理部材を効率よく研削する研削方法を提供すること。例文帳に追加
To provide grinding powder having high hardness, which exhibits satisfactory grinding performance (the grinding speed) even if the powder is reduced in diameter, a manufacturing method of grinding powder, which can surely manufacture the above grinding powder, and a grinding method, efficiently grinding a member to be processed using the grinding powder. - 特許庁
放送用端末機の番組検索装置及び番組検索方法例文帳に追加
PROGRAM SEARCHING DEVICE FOR BROADCASTING TERMINAL EQUIPMENT AND METHOD FOR SEARCHING PROGRAM - 特許庁
位置検索システム、携帯情報端末、及び位置検索方法例文帳に追加
POSITION SEARCH SYSTEM, PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND POSITION SEARCH METHOD - 特許庁
情報検索システム及びこれに使用される情報検索端末例文帳に追加
INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM AND INFORMATION RETRIEVING TERMINAL TO BE USED FOR SAME - 特許庁
物体探索装置、物体探索システム及び無線通信端末例文帳に追加
OBJECT SEARCH DEVICE, OBJECT SEARCH SYSTEM AND WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
オンデマンド検索方法、オンデマンド検索システム及び利用端末例文帳に追加
ON-DEMAND RETRIEVAL METHOD, ON-DEMAND RETRIEVAL SYSTEM, AND USE TERMINAL - 特許庁
情報端末、リスト情報作成方法及びリスト情報作成プログラム例文帳に追加
INFORMATION TERMINAL, LIST INFORMATION CREATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
辞書検索システム、携帯情報端末および辞書検索方法例文帳に追加
DICTIONARY RETRIEVAL SYSTEM, PORTABLE INFORMATION TERMINAL AND METHOD OF RETRIEVING DICTIONARY - 特許庁
コードブック作成方法、コードブック作成装置及び通信端末装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CODE BOOK CREATION AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁
空席経路探索システム、空席経路探索装置および端末装置例文帳に追加
VACANCY ROUTE SEARCH SYSTEM, VACANCY ROUTE SEARCH APPARATUS, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
キーワード検索方法、キーワード検索端末、コンピュータプログラム例文帳に追加
METHOD AND TERMINAL FOR RETRIEVING KEYWORD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
探索端末装置は探索サーバ40からの受信映像を表示する。例文帳に追加
The search terminal unit displays the received video from the search server 40. - 特許庁
データ検索を行う携帯電話端末及びデータ検索の方法例文帳に追加
PORTABLE TELEPHONE TERMINAL PERFORMING DATA SEARCH, AND DATA SEARCH METHOD - 特許庁
芭蕉の作と言われている「松島やああ松島や松島や」は、実際は江戸時代後期の狂歌師・田原坊の作とされている。例文帳に追加
Matsushima ya/Aa Matsushima ya/Matsushima ya' (Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima!) is commonly known as Basho's haiku, but it is actually attributed to Tawarabo, a kyoka (comic (satirical) tanka) writer in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |